Übersetzung für "Plandrehen" in Englisch
Der
Abgang
der
Hecke
besteht
im
periodischen
Plandrehen
des
Gebüsches.
.
Care
of
a
green
hedge
consists
in
periodic
podrezke
a
bush.
.
ParaCrawl v7.1
Weiter
das
Ausgangsmaterial
perewertywajut
auf
180°
eben
erfüllen
solches
Plandrehen
andererseits.
Further
preparation
overturn
on
180°
also
carry
out
same
podrezku
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Dafür
wirksam
werden
das
Plandrehen
der
Beerenbüsche
und
der
Bäume,
die
Impfung.
But
undercutting
of
berry
bushes
and
trees,
an
inoculation
will
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
vollen
Entfernung
des
Holzes
beginnen
das
Plandrehen
bleibend.
After
full
removal
of
wood
start
to
podrezke
the
remained.
ParaCrawl v7.1
Andere
Bearbeitungsprozesse
umfassen
Schneiden,
Plandrehen,
Drehen,
Gewindeschneiden
und
Räumen.
Other
machining
processes
include
cutting,
facing,
turning,
threading
and
broaching.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Option
können
Sie
einen
CNC-Werkzeugweg
für
Plandrehen
erzeugen.
Use
this
option
to
create
a
facing
operation.
ParaCrawl v7.1
Das
Längs-
und
Plandrehen
mit
ein
und
demselben
Schneideinsatz
-17-
ist
nur
mit
wenigen
Schneideinsatzformen
möglich.
Longitudinal
turning
and
facing
with
one
and
the
same
cutting
insert
17
is
only
possible
with
a
few
forms
of
cutting
insert.
EuroPat v2
Mit
CombiEdge
ist
sowohl
Längs-
und
Plandrehen
als
auch
das
Einstechen
von
Radien
möglich.
CombiEdge
is
suitable
for
longitudinal
and
face
turning
as
well
as
for
grooving
radii.
ParaCrawl v7.1
Beim
Plandrehen
bewegt
sich
das
Werkzeug
senkrecht
zur
Drehachse
und
erzeugt
dadurch
ebene
Flächen.
With
face
turning,
the
tool
moves
perpendicular
to
the
turning
axis,
producing
flat
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Operation
podresywanija
(das
Plandrehen)
für
skolyschkow
wird
auf
folgende
Weise
erfüllt.
Operation
of
a
podrezyvaniye
(undercutting)
for
skolyshk
is
carried
out
as
follows.
ParaCrawl v7.1
In
bruske
machen
Plandrehen
50X150
mm
daneben
und
festigen
von
den
Nägeln
den
längslaeufigen
Balken.
In
bruske
sideways
do
podrezku
50X150
mm
and
krepjat
by
nails
a
longitudinal
beam.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Stand
der
Technik
ist
es
bekannt,
herkömmliche
Fräsmaschinen
und
Bohrwerke
mit
an
sich
bekannten
Plan-
und
Ausdrehköpfen
zu
bestücken,
wobei
diese
Vorrichtungen
mit
geeigneten
Werkzeugen
ausgerüstet
sind,
um
somit
Bohr-
und
Ausdreharbeiten,
Plandrehen,
Gewindeschneiden,
sowie
andere
spanabhebende
Bearbeitungsvorgänge
durchführen
zu
können.
It
is
known
that
the
conventional
boring
and
milling
machines
can
be
fitted
with
known
boring
and
facing
heads,
with
these
heads,
being
fitted
with
suitable
tools,
being
usable
for
boring,
facing,
thread-cutting
and
other
similar
works.
EuroPat v2
Plandrehköpfe
werden
vorrangig
zum
Plandrehen
von
Werkstücksberflächen
mit
hoher
Oberflächenqualität
sowie
zum
Einstechen
in
der
Innen-
und
Außenbearbeitung
eingesetzt.
Facing
heads
are
primarily
used
for
facing
of
workpiece
surfaces
to
a
high
surface
quality
and
for
cutting
during
internal
and
external
machining.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Patentanspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Kabel
(15)
im
Abstand
von
etwa
1,8
mm
vor
dem
Kontaktring
(2)
abgeschnitten
wird,
und
dass
beim
Plandrehen
der
Kontaktring
(2)
um
0,1
-
0,2
mm
verkürzt
wird.
Method
according
to
patent
claim
1,
characterized
in
that
the
cable
(15)
is
cut
at
a
distance
of
about
1.8
mm
in
front
of
the
contact
ring
(2),
and
in
that
during
the
face-turning
the
contact
ring
(2)
is
shortened
by
0.1-0.2
mm.
EuroPat v2
Dadurch
ist
es
auch
mit
einem
derartigen
Werkzeug
nicht
möglich,
unterschiedliche
Drehbearbeitungen
wie
Längsdrehen
und
Plandrehen,
jeweils
in
beiden
Richtungen
mit
einer
einzigen
Wendeschneidplatte
durch
gezielte
Veränderung
des
Anstellwinkels
durchzuführen.
As
a
result,
it
is
also
not
possible
with
such
a
tool
to
carry
out
different
turning
operations
such
as
longitudinal
turning
and
facing,
in
each
case
in
both
directions,
with
a
single
indexable
cutting
tip
by
specific
variation
of
the
setting
angle.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es
daher,
ein
Verfahren
zur
Drehbearbeitung
unter
Verwendung
eines
Werkzeugkopfes
zu
schaffen,
bei
dem
auch
schon
unter
Verwendung
eines
einzigen
Schneideinsatzes
in
praktisch
jeder
gebräuchlichen
Form
mehrere
unterschiedliche
Drehoperationen,
wie
beispielsweise
Längs-
und
Plandrehen
unter
verschiedenen
Anstellwinkeln
der
Schneideinsätze,
ausgeführt
werden
können.
It
is
accordingly
an
object
of
the
invention
to
provide
a
method
for
machine
turning
using
a
tool
head,
which
overcomes
the
above-mentioned
disadvantages
of
the
heretofore-known
devices
and
methods
of
this
general
type
and
in
which
turning
method
a
plurality
of
different
turning
operations,
such
as,
for
example,
longitudinal
turning
and
facing,
at
various
setting
angles
of
the
cutting
inserts
can
also
be
carried
out
even
with
the
use
of
a
single
cutting
insert
in
virtually
any
conventional
form.
EuroPat v2
Durch
eine
derartige
Anordnung
der
Schneideinsätze
-21-
und
die
stufenlose
Verdrehbarkeit
des
Werkzeugkopfes
-19-
kann
der
Anstellwinkel
des
jeweils
in
Einsatz
stehenden
Schneideinsatzes
-21-
beliebig
eingestellt
werden,
insbesondere
kann
ein-
und
derselbe
Schneideinsatz
-21-
mit
dem
frei
wählbaren
Anstellwinkel
sowohl
zum
Längs-,
als
auch
zum
Plandrehen
verwendet
werden.
Due
to
such
an
arrangement
of
the
cutting
inserts
21
and
the
infinitely
variable
rotatability
of
the
tool
head
19,
the
setting
angle
of
the
cutting
insert
21
in
use
in
each
case
can
be
set
as
desired;
in
particular
one
and
the
same
cutting
insert
21
with
the
freely
selectable
setting
angle
can
be
used
for
both
longitudinal
turning
and
facing.
EuroPat v2
Aus
den
Figuren
9
und
10
ist
-
getrennt
für
das
Längsdrehen
und
das
Plandrehen
-
die
Orientierung
der
einzelnen
Werkzeugschneiden
zum
Werkstück
besser
ersichtlich.
The
orientation
of
the
individual
tool
cutting
edges
with
respect
to
the
workpiece
can
be
seen
more
clearly
from
FIGS.
9
and
10,
separately
for
plain
turning
and
face
turning.
EuroPat v2