Übersetzung für "Plandaten" in Englisch
Mehrere
Nutzer
können
dabei
zeitgleich
auf
alle
Plandaten
zugreifen
und
diese
ändern.
Multiple
users
can
access
and
update
the
plan
file
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Plandaten
lassen
sich
ganz
einfach
anzeigen,
eingeben
und
aktualisieren.
Easily
view,
enter,
and
update
plan
data.
ParaCrawl v7.1
Die
zur
Verfügung
gestellten
Plandaten
dürfen
nur
im
Rahmen
des
Wettbewerbs
benutzt
werden.
The
plan
information
that
is
being
provided
may
only
be
used
for
the
competition.
CCAligned v1
Plandaten
können
nur
für
zukünftige
Tage
erstellt
werden.
Bookings
can
only
be
made
for
days
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Istdaten
stehen
auch
Plandaten
für
die
multidimensionale
Analyse
bereit.
Alongside
the
actual
data,
plan
data
are
available
for
multidimensional
analysis.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sichtweise
zeigt
alle
im
Zeitraum
liegenden
Plandaten
eines
Mitarbeiters.
This
view
shows
all
the
employee's
planning
data
for
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
den
Fenstern
für
die
Schnellerfassung
legen
Sie
die
Plandaten
zeilenweise
an.
You
create
the
planned
data
line
by
line
in
the
quick
entry
windows.
ParaCrawl v7.1
Plandaten
können
ausschließlich
in
der
Browserversion
von
TimeTac
erstellt
werden.
Bookings
can
only
be
created
from
within
the
desktop
version
of
TimeTac.
Leave
Day
Overview
ParaCrawl v7.1
Aber
nicht
nur
die
einfachere
Erfassung
der
Plandaten
trägt
zum
Zeitgewinn
bei.
But
the
simpler
input
of
plan
data
is
not
the
only
thing
which
has
led
to
these
time
savings.
ParaCrawl v7.1
In
den
unteren
zwei
Grafiken
werden
die
kumulierten
Istdaten
gegenüber
den
Plandaten
verglichen.
In
the
lower
two
charts,
the
cumulative
actual
data
are
compared
with
the
budget
data.
ParaCrawl v7.1
Plandaten
können
in
den
Analyzer
exportiert
werden.
Planned
data
can
be
exported
to
the
Analyzer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sichtweise
zeigt
alle
im
Zeitraum
liegenden
Plandaten
eines
Projektes.
This
view
shows
all
of
a
project's
planning
data
in
a
certain
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Haushaltsergebnisse
für
die
vorhergehenden
vier
Jahre
und
Plandaten
für
das
laufende
Jahr
übermittelt.
In
this
reporting,
budget
out
comes
for
the
preceding
four
years
are
provided
as
well
as
planned
data
for
the
current
year.
EUbookshop v2
Die
Spalten
eines
Tabellenblatts
strukturieren
die
Plandaten,
die
in
den
Zeilen
des
Tabellenblatts
erfasst
werden.
The
columns
of
a
sheet
structure
the
planned
data
that
are
entered
in
the
lines
of
the
sheet.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellen
Ihnen
beispielsweise
tagesaktuelle
Zahlen
zu
Verfügung,
vergleichen
Plandaten
und
Ist-Daten
oder
ziehen
Vorjahresvergleiche.
You
can
provide
them
with
today’s
figures
and
let
them
compare
plan
and
actual
data
or
draw
comparisons
with
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
rollierend
weiterentwickelten
Plandaten
können
Sie
mit
der
indizierten
Planung
komfortabel
nach
Ihren
Anforderungen
anpassen.
Continuous
planned
data
can
be
conveniently
adjusted
according
to
your
requirements
with
indexed
planning.
ParaCrawl v7.1
Exportiert
werden
alle
Plandaten,
die
innerhalb
des
Zeitraums
aus
dem
Vorlauf
des
Datenexports
liegen.
All
planned
data
within
the
period
from
the
options
of
the
data
export
are
exported.
ParaCrawl v7.1
Tochtergesellschaften
erfassen
zugleich
über
einfache
Eingabedialoge
ihre
Plandaten
dezentral.
Dabei
haben
sie
die
Möglichkeit,
At
the
same
time,
the
subsidiaries
record
their
plan
data
locally
via
simple
data
entry
screens.
ParaCrawl v7.1
Der
Anschaulichkeit
dienen
Formulare,
Grafiken
und
Plandaten
zu
den
verschiedenen
Bereichen
der
Unternehmensführung.
Clarity
is
enhanced
by
forms,
graphics
and
planning
data
relative
to
different
aspects
of
the
management
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Plandaten
lassen
sich
auf
Basis
historischer
Daten
mittels
Prognoseverfahren
hochrechnen,
importieren
oder
manuell
erfassen.
Forecasting
methods
can
be
used
to
extrapolate,
import
or
manually
enter
planning
data
based
on
historical
data.
ParaCrawl v7.1
Über
einfache
Eingabedialoge
erfassen
die
dezentralen
Einheiten
Plandaten
über
das
Internet
oder
durch
Direktanbindung
an
ITS.
Simple
input
dialogs
are
used
to
create
the
local
plan
data
units
via
the
Internet
or
a
direct
connection
to
ITS.
ParaCrawl v7.1
Als
Richtwerte
für
Ihre
Plandaten
können
Sie
die
bereits
gebuchten
Werte
in
bexio
und
E-Banking
verwenden.
You
can
use
the
figures
already
recorded
in
bexio
and
e-banking
as
reference
values
for
your
plan
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenspiel
mit
anderen
AutoForm-Modulen,
die
zum
Beispiel
für
die
Ermittlung
des
Platinenzuschnitts,
der
Materialkosten
und
der
Machbarkeit
eines
Ziehteils
verwendet
werden
können,
entsteht
eine
Planungslösung,
die
es
Fertigungsplanern
und
Kostenkalkulatoren
gestattet,
schnell
nachvollziehbare
und
belastbare
Plandaten
zu
ermitteln.
It
interacts
with
other
AutoForm
modules,
for
example
those
for
the
determination
of
blank
outline,
material
costs
and
stamping
feasibility
of
deep
drawn
parts.
As
a
result,
one
obtains
a
planning
solution
which
enables
process
planners
and
cost
calculators
to
quickly
determine
complete,
reproducible,
and
usable
planning
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
Sicht
der
vertretenen
Wirtschaftsprüfung
waren
insbesondere
die
aufgezeigte
Historisierung
und
Statusverwaltung
der
Plandaten
von
großer
Bedeutung.
From
the
perspective
of
those
members
of
the
audit
profession
that
were
present,
the
data
history
logging
and
status
administration
of
planning
data
were
of
significant
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähe
zu
Excel,
die
intuitive
Nutzeroberfläche
und
die
nahtlose
Integration
in
Qlik
geben
jedem
Anwender
im
Unternehmen
Freiheit
und
Flexibilität
bei
der
Analyse
von
Plandaten.
The
deep
integration
with
Excel,
intuitive
interface
and
seamless
connectivity
with
Qlik
gives
everyone
in
the
company
freedom
and
flexibility
when
it
comes
to
analyzing
planning
data.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgesendeten
Betriebsdaten
inklusive
der
Information
über
Ist-
und
Plandaten
von
freien
Modulspeicherkapazitäten
und
freien
Modulleistungen
können
dann
von
einer
externen
Leitsteuerung
(oder
externen
Steuereinheit)
empfangen,
entschlüsselt
und
entsprechend
verplant
werden
und
anschließend
entsprechende
anlagenspezifische
nicht-ortsgebundene
oder
ortsgebundenen
Regel-
und
Systemaufgaben
in
Form
von
externen
Daten
(Steuerbefehlen)
an
das
Energiespeichermodul
zurück
übermittelt
werden.
The
transmitted
operating
data
including
the
information
relating
to
actual
and
planned
data
of
free
module
storage
capacities
and
free
module
outputs
can
then
be
received,
decrypted
and
planned
accordingly
by
an
external
master
control
(or
external
control
unit)
and
corresponding
plant-specific
non-localized
or
localized
control
and
system
tasks
in
the
form
of
external
data
(control
commands)
can
subsequently
be
transmitted
back
to
the
energy
storage
module.
EuroPat v2
Die
ausgesendeten
Betriebsdaten
inklusive
der
Information
über
Ist-
und
Plandaten
von
freien
Anlagenspeicherkapazitäten
und
freien
Anlagenleistungen
können
dann
von
einer
externen
Steuereinheit
empfangen
und
entsprechend
verplant
werden
und
anschließend
entsprechende
anlagenspezifische
nicht-ortsgebundene
oder
ortsgebundenen
Regel-
und
Systemaufgaben
in
Form
von
externen
Steuerbefehlen
an
die
Energiespeicheranlage
zurück
übermittelt
werden.
The
transmitted
operating
data,
including
the
information
about
the
actual
and
planned
data
of
free
system
storage
capacities
and
free
system
outputs,
can
then
be
received
and
appropriately
planned
by
an
external
control
unit
and,
subsequently,
corresponding
system-specific
non-localized
or
localized
control
and
system
tasks
can
be
transmitted
back
to
the
energy
storage
system
in
the
form
of
external
control
commands.
EuroPat v2