Übersetzung für "Plakatstellen" in Englisch
Clear
Channel
bietet
schweizweit
ein
breites
Angebot
an
erstklassigen
Plakatstellen
an.
Clear
Channel
offers
a
wide
range
of
first-class
billboard
sites
throughout
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Gerne
unterstützen
wir
die
kulturellen
Organisationen
mit
Plakataushängen
auf
definierten
Plakatstellen
in
einem
vereinbarten
Intervall.
We
will
be
happy
to
support
your
cultural
organization
by
hanging
posters
at
defined
poster
sites
during
an
agreed
interval.
ParaCrawl v7.1
Die
POS-Plakatkampagne
mit
insgesamt
365
Plakatstellen
hing
für
zwei
Wochen
in
176
auserwählten
Coop
Filialen.
The
POS
poster
campaign
involving
a
total
of
365
poster
sites
was
displayed
for
two
weeks
in
176
selected
branches
of
Coop.
ParaCrawl v7.1
An
den
Plakatstellen
sind,
erstmalig
in
der
Schweiz,
von
APG_SGA
sogenannte
NFC-Tags
angebracht.
For
the
first
time
in
Switzerland,
APG_SGA
is
attaching
NFC
tags
to
billboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Hallenstadion
Zürich
AG
hat
die
Vermarktung
ihrer
Plakatstellen
wiederum
an
die
APG
vergeben.
Hallenstadion
Zürich
AG
has
once
again
awarded
its
contract
for
poster
marketing
to
APG.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Infrastrukturen
wie
diese
sorgen
für
eine
flexible,
mobile
Ansprache
an
hochfrequentierten
Plakatstellen.
Individual
infrastructures
such
as
these
ensure
a
flexible,
mobile
approach
at
highly
frequented
poster
sites.
ParaCrawl v7.1
Sie
leisten
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Schadensreduzierung
bei
Vandalismus
und
halten
das
Umfeld
der
Plakatstellen
sauber.
They
make
a
valuable
contribution
to
minimizing
damage
through
vandalism
and
keep
the
area
around
the
poster
sites
clean.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
einer
nationalen
Plakatkampagne
brachten
wir
prächtige
Fotosujets
von
wilden
Bären
in
den
Aushang
–
ohne
jeglichen
Kommentar,
ausschließlich
auf
Plakatstellen
in
den
Agglomerationsgemeinden
außerhalb
der
städtischen
Kernzonen.
Within
the
scope
of
a
nationwide
campaign,
we
billposted
magnificent
pictures
of
wild
bears
-
with
no
text
whatsoever
-
exclusively
at
poster
sites
in
conurbation
communities
outside
the
urban
centers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Zusammenarbeit,
die
sich
bewährt
hat:
Die
Hallenstadion
Zürich
AG
hat
die
Vermarktung
ihrer
Plakatstellen
erneut
an
die
APG
vergeben.
A
tried
and
trusted
working
relationship:
Hallenstadion
Zürich
AG
has
renewed
its
contract
for
poster
marketing
with
APG.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Auswahl
der
für
Ihre
Kampagne
geeigneten
Plakatstellen
setzt
Ihr
Kundenberater
oder
Ihre
Kundenberaterin
modernste
Selektionsinstrumente
ein.
Your
customer
adviser
has
the
most
modern
tools
available
to
help
you
select
the
right
billboard
sites
for
your
campaign.
ParaCrawl v7.1
Das
führende
Aussenwerbeunternehmen
der
Schweiz
erhält
damit
das
exklusive
Recht,
in
den
nächsten
acht
Jahren
die
geklebten
und
hinterleuchteten
Plakatstellen
in
der
zehntgrössten
Schweizer
Stadt
kommerziell
zu
bewirtschaften.
The
company,
Switzerland’s
leading
out-of-home
advertiser,
has
thus
secured
the
exclusive
right
to
commercially
manage
the
pasted
and
backlit
poster
spaces
in
the
country’s
tenth
largest
city
for
the
next
eight
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erhält
damit
das
Recht,
in
den
Jahren
2011
bis
2018
die
öffentlichen
Plakatstellen
in
der
Stadt
Bern
zu
bewirtschaften.
The
company
is
thus
entitled
to
manage
the
public
poster
faces
in
the
city
of
Berne
from
2011
until
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erhält
damit
das
Recht,
in
den
nächsten
fünf
Jahren
die
öffentlichen
Plakatstellen
in
Genf
zu
vermarkten.
The
company
is
thereby
entitled
to
market
all
public
poster
faces
in
Geneva
for
the
next
five
years.
ParaCrawl v7.1
Und
APG_SGA-Verkaufsberater
Reto
Moschen
erinnert
sich:
«Die
gemeinsam
mit
dem
Kunden
erarbeitete,
bewusste
Auswahl
von
Plakatstellen
im
Umkreis
der
Verkaufspunkte
von
Echinaforce®
gestaltete
sich
mit
Hilfe
unserer
zentralen
Datenbank
sehr
konstruktiv
und
zielführend.»
And
APG_SGA
sales
consultant
Reto
Moschen
remembers:
“The
deliberate
selection
of
billposting
sites
in
the
vicinity
of
Echinaforce®
points
of
sale
developed
together
with
the
client
was
a
very
constructive
and
systematic
process
thanks
to
our
central
database.”
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wird
die
Mobile-Kampagne
an
alle
Mobile-Nutzer
mit
ähnlichem
Profil
ausgeliefert
–
unabhängig
davon,
ob
diese
sich
im
Umfeld
der
Plakatstellen
befinden
oder
nicht.
Afterwards,
persons
with
similar
profiles
in
general
population
will
also
be
targeted
with
the
respective
advertising,
regardless
of
whether
they
are
close
to
a
billboard
or
not.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhält
APG
das
Recht,
von
2011
bis
2018
die
öffentlichen
Plakatstellen
in
der
Stadt
Bern
zu
bewirtschaften.
APG
is
thus
entitled
to
manage
the
public
poster
faces
in
the
city
of
Berne
from
2011
until
2018.
ParaCrawl v7.1