Übersetzung für "Pitahaya" in Englisch
Franzosen
haben
die
rote
Pitahaya
vor
ungefähr
100
Jahren
in
Vietnam
eingeführt.
The
French
introduced
the
red
pitahaya
to
Vietnam
about
100
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
der
Pitahaya
(auch
Drachenfrucht
genannt)
ist
nicht
wirklich...
The
origin
of
the
pitahaya
(also
called
dragon
fruit)
is
not
really...
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunft
der
Pitahaya
(auch
Drachenfrucht
genannt)
ist
nicht
wirklich
zurückführbar.
The
origin
of
the
pitahaya
(also
called
dragon
fruit)
is
not
really
traceable.
ParaCrawl v7.1
Auf
Inlandsschaltern
kann
diese
Frucht
unter
dem
Namen
von
Pitaya
oder
Pitahaya
gefunden
werden.
On
domestic
stalls,
this
fruit
can
be
found
under
the
name
of
Pitaya
or
Pitahaya.
ParaCrawl v7.1
Pitahaya
Früchte
sind
hochkonzentriert
mit
Vitamin
C,
Mineralien
und
rühmt
sich
der
hohe
Ballaststoffgehalt.
Pitahaya
fruits
are
highly
concentrated
with
Vitamin
C,
minerals
and
boasts
of
high
fiber
content.
ParaCrawl v7.1
Rote
Pitahaya
sindFor
Life
zertifiziert.
Red
pitahaya's
are
For
Life
certified.
ParaCrawl v7.1
Weinblätter
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
sind
in
diesem
Anhang
genannt
und
unterliegen
daher
verstärkten
amtlichen
Kontrollen.
Vine
leaves
from
Turkey
and
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam
are
included
in
that
Annex
and
are
therefore
subject
to
an
increased
level
of
official
controls.
DGT v2019
Dies
zeigt,
dass
Einfuhren
von
Weinblättern
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
wahrscheinlich
ein
ernstes
Risiko
für
die
Gesundheit
darstellen
und
dass
diesem
Risiko
mit
den
derzeitigen
Maßnahmen
nicht
auf
zufriedenstellende
Weise
beizukommen
ist.
This
provides
evidence
that
the
import
of
vine
leaves
from
Turkey
and
of
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam
is
likely
to
constitute
a
serious
risk
to
health
and
that
such
risk
cannot
be
contained
satisfactorily
by
the
measures
currently
in
place.
DGT v2019
Daher
ist
es
erforderlich,
besondere
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Weinblättern
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
festzulegen.
It
is
therefore
necessary
to
establish
special
conditions
of
import
for
vine
leaves
from
Turkey
and
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam.
DGT v2019
Curryblätter
aus
Indien,
Weinblätter
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
sollten
daher
vor
ihrer
Ausfuhr
in
die
Union
amtlichen
Kontrollen,
einschließlich
Probenahme
und
Analyse,
unterzogen
werden,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Erzeugnisse
den
einschlägigen
rechtlichen
Anforderungen
entsprechen.
It
is
therefore
appropriate
to
require
that
curry
leaves
from
India,
vines
leaves
from
Turkey
and
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam
be
subject
to
official
controls
before
export
to
the
Union,
including
sampling
and
analysis,
so
as
to
ensure
that
those
products
comply
with
the
relevant
legal
requirements.
DGT v2019
Damit
die
bei
der
Einfuhr
stattfindenden
Kontrollen
zur
Feststellung
von
Pestizidrückständen
in
und
auf
Curryblättern
aus
Indien,
Weinblättern
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
auf
Unionsebene
wirksam
organisiert
und
einheitlich
gehandhabt
werden,
sollten
in
dieser
Verordnung
Kontrollverfahren
festgelegt
werden,
die
den
Verfahren
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 669/2009
zumindest
gleichwertig
sind.
In
order
to
ensure
an
efficient
organisation
and
a
degree
of
uniformity
at
the
Union
level
of
the
controls
at
import
with
regard
to
the
presence
of
pesticides
residues
in
and
on
curry
leaves
from
India,
vines
leaves
from
Turkey
and
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam,
it
is
appropriate
to
provide
in
this
Regulation
for
control
procedures
which
are
at
least
equivalent
to
those
provided
for
in
Regulation
(EC)
No 669/2009.
DGT v2019
Aus
Gründen
der
Transparenz
und
Einheitlichkeit
der
geltenden
Regeln
sollten
alle
besonderen
Bedingungen
für
die
Einfuhr
von
Curryblättern
aus
Indien,
Weinblättern
aus
der
Türkei
und
Pitahaya
(Drachenfrucht)
aus
Vietnam
im
Hinblick
auf
die
Feststellung
von
Pestizidrückständen
in
dieser
Verordnung
festgelegt
werden.
For
the
sake
of
transparency
and
consistency
of
the
applicable
rules,
all
specific
conditions
governing
the
import
of
curry
leaves
from
India,
of
vine
leaves
from
Turkey
and
of
Pitahaya
(dragon
fruit)
from
Vietnam
with
regard
to
the
presence
of
pesticide
residues
should
be
set
out
in
this
Regulation.
DGT v2019
Als
Drachenfrucht,
auch
Pitahaya
oder
Pitaya
genannt,
bezeichnet
man
die
Frucht
bestimmter
aus
Mittelamerika
stammender
Hylocereus-
und
Selenicereus-Arten
aus
der
Familie
der
Kakteengewächse.
Known
as
the
dragon
fruit,
the
pitahaya
or
the
pitaya,
this
fruit
is
more
specifically
designated
as
being
one
of
the
Central
American
hylocereus
or
selenicereus
species
of
the
cactus
family.
ParaCrawl v7.1
Bruder
und
Schwester
entschieden
sich
stattdessen
für
frische
Ataulfo
Mangos
und
Pitahaya
(die
Frucht
von
Hylocereus
undatus).
Brother
and
sister
decided
instead
for
fresh
Ataulfo
mangoes
and
Pitahaya,
or
dragon
fruit,
the
fruit
of
Hylocereus
undatus.
ParaCrawl v7.1
Die
Pitahaya
kann
Temperaturen
von
38-40ºc
standhalten,
benötigt
aber
dennoch
60-130cm
Jahresniederschlag.
Pitahaya
can
withstand
temperatures
of
38-40ºc
but
nevertheless
requires
60-130
cm
annual
rainfall.
ParaCrawl v7.1
Viet
Exotic
in
Vietnam
ist
ein
Exporteur
von
frischem
Obst
und
Gemüse,
die
Nature's
Pride
verschiedene
exotische
Früchte
wie
Rambutan
und
Pitahaya
liefert.
Viet
Exotic
in
Vietnam
is
a
fresh
fruit
and
vegetable
exporter
who
supplies
Nature's
Pride
with
various
tropical
fruits
like
rambutan
and
pitahaya.
ParaCrawl v7.1