Übersetzung für "Pionierarbeit" in Englisch
Simcyp
leistet
bei
den
Alternativen
dazu
Pionierarbeit.
Simcyp
is
pioneering
alternatives
to
this.
Europarl v8
Kommissar
Patten
hat
diesbezüglich
Pionierarbeit
geleistet,
ihre
Umsetzung
bereitet
uns
allerdings
Sorgen.
Commissioner
Patten
has
played
a
pioneering
role
in
this
respect.
However,
we
are
anxious
about
the
implementation
of
the
document.
Europarl v8
Begabte
europäische
Emigranten
leisteten
auch
für
die
junge
amerikanische
Filmindustrie
Pionierarbeit.
The
young
American
film
industry
was
also
pioneered
by
gifted
European
immigrants.
Europarl v8
Die
Direktorinnen
und
Direktoren
dieser
Bibliotheken
haben
Pionierarbeit
geleistet.
The
directors
of
these
libraries
have
been
true
pioneers.
Europarl v8
Sie
persönlich
haben
sowohl
nach
außen
als
auch
für
unsere
Union
Pionierarbeit
geleistet.
You
yourself
have
carried
out
the
work
of
a
pioneer,
both
externally
and
in
the
EU
itself.
Europarl v8
Dennis'
Pionierarbeit
wird
die
Rettung
der
Papayabranche
zugeschrieben.
Dennis'
pioneering
work
is
credited
with
rescuing
the
papaya
industry.
TED2020 v1
Berlusconi
leistete
Pionierarbeit
in
Bereichen,
die
Trump
nun
erreicht
hat.
What
Trump
has
achieved,
Berlusconi
pioneered.
News-Commentary v14
Diese
Pionierarbeit
hat
den
Anfang
des
modernen
Zeitalters
der
PNS
eingeleitet.
This
pioneering
work
heralded
the
start
of
the
modern
era
of
PNS.
Wikipedia v1.0
Die
KPM
hatte
in
technologischer
Hinsicht
stets
Pionierarbeit
für
die
keramische
Industrie
geleistet.
KPM
has
always
been
a
pioneer
in
the
ceramic
industry
from
a
technological
aspect.
Wikipedia v1.0
Für
die
Ausbildung
israelischer
Übersetzer
leistete
er
Pionierarbeit.
Rabin
was
a
pioneer
in
training
Israeli
translators.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Abkommen
von
Lomé
hat
die
Union
Pionierarbeit
geleistet.
The
Union
was
a
pioneer
in
establishing
the
Lom?
Convention.
TildeMODEL v2018
Weil
meine
Vorfahren
Pionierarbeit
an
der
Grenze
leisteten.
Because
my
ancestors
pioneered
the
American
frontier.
Yes.
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Weltraumwissenschaft
hat
Pionierarbeit
für
die
gesamte
zivile
Raumfahrtindustrie
geleistet.
European
space
science
has
played
a
pioneering
role
across
the
whole
spectrum
of
civilian
space
activities.
TildeMODEL v2018
Die
neu
eingerichteten
EU-Business
Centres
können
hier
Pionierarbeit
leisten.
The
newly
set-up
EU
Business
Centres
can
play
a
pioneering
role
here.
TildeMODEL v2018
Pionierarbeit
nennt
sich
das,
oder?
Yes.
Pioneering,
I
believe
you
call
it,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Der
niederländische
Zolldienst
leistet
im
Bereich
der
Risikoanalyse
Pionierarbeit.
The
Dutch
customs
service
is
a
pioneer
in
the
area
of
risk
analysis.
EUbookshop v2
Er
hat
Pionierarbeit
bei
den
versteckten
Kameras
in
diesen
"Pancake
House"
He
pioneered
the
use
of
hidden
cameras
in
Pancake
House
restrooms.
OpenSubtitles v2018
Überdies
wiesen
sie
technische
Unvollkommenheiten
auf,
die
jeder
Pionierarbeit
anhaften.
In
addition,
it
suffered
from
the
technical
weaknesses
inherent
in
all
pioneer
work.
EUbookshop v2