Übersetzung für "Pinzette" in Englisch

Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
I used a little tweezer which I made from a hair clip.
TED2013 v1.1
Für die Handhabung von InductOs muss eine Pinzette verwendet werden.
Forceps should be used to handle InductOs.
ELRC_2682 v1
Erfassen Sie es mit einer Pinzette und entfernen es.
Grasp it with forceps and remove.
EMEA v3
Die Filtrationsmembran mit der Pinzette an einer Seite halten.
With the forceps, take the filtration membrane holding it by an edge.
DGT v2019
Pyret, gib mir mal eine Pinzette!
Pyret, get the tweezers.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir doch mit 'ner Pinzette...
May I suggest, Herr Kommandant, a tweezer and a little bit of glue?
OpenSubtitles v2018
Holt mir Desinfektionsmittel, irgendwas Gazeähnliches und eine Pinzette.
Find me some disinfectant and something like gauze, some tweezers.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eine Pinzette oder so etwas?
Do you, do you have tweezers or something?
OpenSubtitles v2018
Sophie, du hast nicht zufällig eine Pinzette dabei?
Hey, Sophie, you don't happen to have any tweezers, do you?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte doch gesagt, meine Pinzette gehört ins Etui.
I thought I was very specific about saying I wanted my tweezers to stay in the tweezer hole.
OpenSubtitles v2018
Ihr wird auch das Gehirn mit einer Pinzette entfernt.
It also gets its brain plucked out with tweezers.
OpenSubtitles v2018
In meiner Tasche ist eine Pinzette.
I have tweezers in my purse.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört es gab eine OP mit einer Pinzette während einer Steißgeburt.
USING FORCEPS DURING A BREECH DELIVERY. PULLED A LITTLE TOO HARD AND...
OpenSubtitles v2018
Aria, gib mir die Pinzette.
Aria, give me the tweezers.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie die Pinzette, Dr. Bailey.
Pick up those forceps, Dr. Bailey.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß auch, wie man Dinge mit einer Pinzette aufhebt.
I-I know how to pick up little things with tweezers, too.
OpenSubtitles v2018
Leider verlor ich die Pinzette, also können wir nicht operieren.
But I lost the tweezers, so we can't operate.
OpenSubtitles v2018
Hast du vielleicht 'ne Pinzette dabei?
Oh, oh, do you have any tweezers, man?
OpenSubtitles v2018
Täglich gieße ich ihn und jäte das Unkraut mit meiner besten Pinzette.
Each day I give to her water, each day I weed her with my best tweezers.
OpenSubtitles v2018