Übersetzung für "Pinselkopf" in Englisch

Dann wird überschüssiges Wasser mit einer schwungvollen Bewegung aus dem Pinselkopf entfernt.
The more water a brush holds, the moister and richer a lather will be.
Wikipedia v1.0
Der Pinselkopf sitzt in einer Schiebehülse.
The brush hair is mounted in a sliding sleeve.
ParaCrawl v7.1
Der abgeschrägte Pinselkopf besteht aus seidig weichem, kompaktem synthetischen Torayhaar.
The brush in Toray synthetic fibres is soft, silky and compact.
ParaCrawl v7.1
Der Pinselkopf ist mit einem transparenten Kunststoffröhrchen geschützt.
The brush head is protected by a transparent plastic tube.
ParaCrawl v7.1
Sanft geneigter Pinselkopf aus weichem, dicken und schwarzem Naturhaar.
Gently sloping brush head made of soft, thick and black natural hair.
ParaCrawl v7.1
Der Pinselkopf ist über eine zusätzlich eingebaute Kupplungsbüchse mit dem Stiel formschlüssig verbunden, somit ist jegliche Formveränderung ausgeschlossen, auch wenn der Pinsel lange im Wasser behalten wird.
The brush-head has been positively connected with the handle by means of an additionally built-in coupling socket, so that the brush will now ALWAYS keep its form, also if it has been left in water for a long time.
ParaCrawl v7.1
Da ich meistens Flüssigfoundation nutze, trage ich diese mit dem Pinselkopf auf und nutze den Silikon-Applikator anstelle des Fingers um noch weiter zu verblenden.
Since I usually use liquid foundation, I apply this with the brush head and use the silicone applicator instead of the finger to further blind.
ParaCrawl v7.1
In einem Aspekt bezieht sich die Erfindung auf einen Rasierer mit einem Griff mit einem Griffteil und einem Kopfteil zur Aufnahme eines Klingenkopfes, und dem Klingenkopf, wobei der Klingenkopf als Bürstenkopf und/oder Pinselkopf mit Borsten ausgestaltet ist, wobei mindestens eine der Borsten eine Rasierklinge aufweist.
In one aspect, the invention relates to a razor with a handle having a handle part and a head part for receiving a blade head, and with the blade head, the blade head being designed as a brush head with bristles, at least one of the bristles having a razor blade.
EuroPat v2
In einem weiteren (zweiten) Aspekt bezieht sich die Erfindung auf einen Rasierer mit einem Griff mit einem Griffteil und einem flexibel biegsamen Kopfteil, und einem in den Kopfteil formschlüssig integriertem Klingenkopf, wobei der Klingenkopf als Bürstenkopf und/oder Pinselkopf mit einer einzigen Borste ausgestaltet ist, die mindestens eine Rasierklinge aufweist.
In a further (second) aspect, the invention relates to a razor with a handle having a handle part and a flexibly bendable head part, and with a blade head integrated with a form fit in the head part, the blade head being designed as a brush head with a single bristle, which has at least one razor blade.
EuroPat v2
Der Klingenkopf 20 ist als Bürstenkopf und/oder Pinselkopf mit einer einzigen Borste 20, 29 ausgestaltet, die mindestens eine Rasierklinge 21 aufweist.
The blade head 20 is designed as a brush head with a single bristle 20, 29, which has at least one razor blade 21 .
EuroPat v2
Mit seinem super-soften, breiten Pinselkopf aus einem Echthaar-Synthetik-Mix ist der ZOEVA 90 Luxe Grand Powder das ideale Tool, um das Makeup großflächig mit losem oder gepresstem Puder zu fixieren – für ein perfektes Finish.
With its feather-soft, broad brush head, dressed with the finest natural-synthetic hair blend, the ZOEVA 90 Grand Luxe Powder is the ideal tool to set makeup extensively with loose or pressed powder – for a perfect finish.
CCAligned v1
Der Pinselkopf besteht jeweils aus reinen, blauen, russischen Fehhaaren und wird "Stück für Stück" von erfahrenen Pinselmachern in unserem Hause per Hand ausgeformt.
The brush-head is also made from pure, blue Russian squirrel hair and shaped by hand - piece by piece - by our experienced brush-makers.
ParaCrawl v7.1
Der Pinsel verfügt über einen dichten Pinselkopf mit ultraweichen Borsten, ideal zum großflächigen Verteilen von Grundierung, Puder und Bronzer auf dem Gesicht.
The brush features a dense brush head with ultra-soft bristles, ideal for sweeping a multitude of makeup products, including foundations, powders, blush and bronzers across the larger areas of the visage.
ParaCrawl v7.1
Der fertige Pinselkopf wird mit dem Stiel verpresst, in letzter Zeit auch häufig nur noch verklebt.
The finished brush head is pressed onto the shaft, more recently, often only glued.
ParaCrawl v7.1