Übersetzung für "Pilzwachstum" in Englisch

Durch die Zugabe verschiedener Proteine kann deren Einfluß auf das Pilzwachstum analysiert werden.
By adding various proteins the influence of the latter on the fungus growth can be analyzed.
EuroPat v2
Außerdem sind Kalkputze anfällig für Pilzwachstum.
Furthermore, lime plasters are susceptible to the growth of fungus.
EuroPat v2
Nach 2-3 Tagen wird das Pilzwachstum spektrophotometrisch bestimmt.
After 2-3 days, the fungal growth is determined spectrophotometrically.
EuroPat v2
Insbesondere wird bei nichtkonservierten Zusammensetzungen leicht Pilzwachstum beobachtet.
Fungal growth is readily observed, particularly in the case of preservative-free compositions.
EuroPat v2
Es wurde das Pilzwachstum auf der Probenoberfläche untersucht.
Fungal growth on the sample surface was investigated.
EuroPat v2
Anschließend wurde das Pilzwachstum auf der Probenoberfläche ausgewertet.
Thereafter the fungal growth on the sample surface was evaluated.
EuroPat v2
Heftige Schuppenbildung kann die Ursache von Ekzem oder Pilzwachstum sein.
Large productions and chronic condition may be caused by eczema or fungal growth.
ParaCrawl v7.1
Feuchte Räume mit wasserdampfgesättigter Luft sind für das Pilzwachstum besonders förderlich.
Moisture chambers with water vapor - saturated air are particularly beneficial for pilaf growth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch spezielle Extrakte aus Mikroorganismen, die das Pilzwachstum hemmen.
There are also specific microorganisms extracts which inhibit the growth of the fungus.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie das Pilzwachstum von kolloidalem Silber verwendet wird.
Hold the fungus growth by using colloidal silver.
ParaCrawl v7.1
Auch an anderen Teilen der Pflanze kann das Pilzwachstum beobachtet werden.
Fugal growth can also be observed on other plant parts.
CCAligned v1
Einige der häufigsten Ursachen von Pilzwachstum auf den Nägeln sind:
Some of the most common causes of fungus growth on the nails are:
CCAligned v1
Die Chitinase greift auch das Zellwandchitin von Schimmelpilzen an und verhindert so Pilzwachstum.
The chitinase attacks the chitin of mold fungi cell walls and prevents in such a way mold growth.
ParaCrawl v7.1
Das Gleichgewicht zwischen Bakterien- und Pilzwachstum auf der Schleimhaut ist dann gestört.
The balance between bacterial and fungal growth on the mucosa is then impaired.
ParaCrawl v7.1
Das Pilzwachstum wird zusätzlich durch Fett und Seifenreste begünstigt.
The fungus-growth is favored by fat and soap-remains additionally.
ParaCrawl v7.1
In ca. 21 % (n= 140) wurde ein relevantes Pilzwachstum festgestellt.
In about 21% (n=140) a relevant fungal growth was found.
ParaCrawl v7.1
Zu niedrige Wassertemperaturen fördern das Pilzwachstum.
Too low water temperatures support the growth of fungi.
ParaCrawl v7.1
Kurz gesagt, der Beutel schafft die perfekte Umgebung für Pilzwachstum.
In short, the bag creates and maintains the perfect environment for shroom growth.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von 1,5 µg PSI/Loch inhibiert das Pilzwachstum nur um 20 %.
The use of 1.5 ?g PSI/well inhibits the fungus growth by only 20%.
EuroPat v2
Zusammen mit dem Perlit und dem Vermiculit bietet dies die perfekte Umgebung für das Pilzwachstum.
Together with the perlite and vermiculite this provides the perfect environment for mushroom growth.
ParaCrawl v7.1
Dazu werden die Wirkstoffe einem künstlichen Kulturmedium zugefügt und das Pilzwachstum nach einer Inkubationszeit bestimmt.
For this, the active substances are added to an artificial culture medium and the fungal growth is determined after an incubation period.
EuroPat v2
Des Weiteren kann durch den Einsatz von Fungiziden das Pilzwachstum auf dem Feld reduziert werden.
In addition, fungal growth in the field can be reduced through the use of fungicides.
EuroPat v2
Feuchtwarme Sportschuhe begünstigen das Pilzwachstum.
Damp sports shoes encourage fungal growth.
CCAligned v1
Wässern in den Abendstunden kann nächtliches Pilzwachstum begünstigen und sollte deshalb auch vermieden werden.
Watering in the evening can promote nocturnal fungus growth and should therefore also be avoided.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßiges Lüften von Innenräumen verhindert hohe Luftfeuchtigkeiten und damit eventuell auftretendes Pilzwachstum (Schimmelbildung).
Regular airing of interiors prevents high humidity of the air and thus possibly occurring mould growth (mould fungus).
ParaCrawl v7.1
In Candidose Tiermodellen wurde eine Korrelation zwischen der Micafungin Exposition bezogen auf die MHK (AUC/MHK) und Wirksamkeit, definiert als das Verhältnis, das erforderlich ist, um fortschreitendes Pilzwachstum zu verhindern, beobachtet.
In animals models of candidiasis, a correlation was observed between exposure of micafungin divided by MIC (AUC/MIC) and efficacy defined as the ratio required to prevent progressive fungal growth.
ELRC_2682 v1