Übersetzung für "Pilzsporen" in Englisch

Er ist mit einem gehäkelten Netz überzogen, in dem Pilzsporen eingebettet sind.
It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.
TED2013 v1.1
Das sind die verbreitetsten Pilzsporen, die die Menschheit kennt:
What you're looking at is the most ubiquitous fungal spore known to mankind:
OpenSubtitles v2018
Dabei wird die Keimung der Gerste und gegebenenfalls auch der Pilzsporen eingeleitet.
The germination of the barley, and possibly also of the fungus spores, was thereby initiated.
EuroPat v2
Außerdem zeigen die erfindungsgemäßen Wirkstoffe überraschenderweise eine zusätzliche sporozide Wirkung auf Pilzsporen.
The active compounds according to the invention also surprisingly display an additional sporocidal action on spores of fungi.
EuroPat v2
Prüflinge und Nährboden werden mit Pilzsporen kontaminiert.
Test specimens and nutrient medium are contaminated with fungal spores.
EuroPat v2
Prüfling und Nährboden werden mit Pilzsporen kontaminiert.
The test specimen and nutrient medium are contaminated with fungal spores.
EuroPat v2
Kratos von God of War, pilzsporen, weinkeller, statue von Dumbledore.
Kratos from God of War, Mushroom spore, liquor store Statue of dumbledore.
QED v2.0a
Es ergab sich ein Restkeimgehalt von 1 bis 10 Pilzsporen pro ml Waschlauge.
There was obtained a residual germ content of 1 to 10 fungal spores per ml. of wash liquor.
EuroPat v2
Er ist einer der häufigsten Pilzsporen im Hausstaub in Nordamerika und Europa.
It is one of the most common mold spores found in dwelling dust in both North America and Europe.
ParaCrawl v7.1
Das befreit sie von Pilzsporen und Schädlings-Eiern, die daran anhaften könnten.
This removes any fungi spores and parasite eggs which may still be sticking to them.
ParaCrawl v7.1
In der Literatur gibt es relativ wenige Angaben zu den Pilzsporen.
In the literature, there are relatively few statements to the fungus-spores.
ParaCrawl v7.1
Aus den Pilzsporen entwickelt sich eine haploide Generation.
A haploid generation develops from the fungus-spores.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration an Myzelfragmenten und Pilzsporen wird mit Hilfe einer Zählkammer bestimmt.
The concentration of mycellular fragments and fungal spores is determined using a counting cell chamber.
EuroPat v2
Verwendung nach Anspruch 7 oder 8, wobei die Pilzsporen arbuskuläre Mycorrhiza-Sporen sind.
Use according to claim 7 or 8, wherein said fungus spores are arbuscular mycorrhizae spores.
EuroPat v2
So kann ein Gramm Hausstaub bis zu 3,2 Millionen lebende Pilzsporen enthalten.
So, one gram can contain house dust up to 3,2 million living fungus-spores.
ParaCrawl v7.1
Dabei emittieren aus unsortiertem Hausmüll weniger Pilzsporen als aus reinen Bioabfällen.
Unsorted household refuse emitted fewer fungal spores than pure biowastes.
ParaCrawl v7.1
Mit Quadrifidus Pilzsporen man zerstören muss der Fehler-Gone-Wild.
Using Quadrifidus mushroom spores you must destroy the Bugs-Gone-Wild.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration der Pilzsporen ist allerdings ein Risikofaktor für die Entstehung einer ABPA.
The concentration of fungus spores, however, is a risk factor for the development of ABPA.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können enthaltene Pilzsporen zu allergischen Reaktionen führen und die Atemwege belasten.
The fungal spores it contains may also cause allergic reactions and put a strain on the respiratory tract.
ParaCrawl v7.1
Diese leere Spritze ist allermeist benutzbar, um Pilzsporen ins Substrat einzuspritzen.
This empty syringe is ultimate usable for injecting mushroom spores into the substrate.
ParaCrawl v7.1
Diese Pilzsporen werden im Frühjahr in die Ulme injiziert.
This spore suspension is injected in the elm in spring.
ParaCrawl v7.1
Die Infektionsquelle sind Pilzsporen, die vom letzten Jahr übrig geblieben sind.
The source of infection are fungus spores, left over from last year.
ParaCrawl v7.1
Und selbst Pilzsporen finden sich unter den Aerosolen.
And even fungal spores can be found among the aerosols.
ParaCrawl v7.1
Die Blätter enthalten oft Pilzsporen oder Rost.
The leaves often contain mould spores or rust.
ParaCrawl v7.1
Zuerst, ein Beerdigungsanzug, angereichert mit Pilzsporen, der "Mushroom Death Suit" .
First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.
TED2013 v1.1
Pilzsporen, mit denen wir Experimente gemacht haben, sind in einer unserer Kolonien verbreitet worden.
Fungus spores they were experimenting with, were spread out in the colony.
OpenSubtitles v2018