Übersetzung für "Pilotventil" in Englisch

Wenn das Pilotventil 20 anspricht, wird das Regelventil 22 zum Druckregler.
When the pilot valve 20 responds, the regulating valve 22 becomes a pressure regulator.
EuroPat v2
Des weiteren braucht das Magnetventil kein solches mit Pilotventil zu sein.
Moreover, the solenoid valve needs not to be one with a pilot valve.
EuroPat v2
Wird das Pilotventil betätigt, so wird die zweite Drosselbohrung geöffnet.
If the pilot valve is actuated, the second throttle hole is opened.
EuroPat v2
In der Praxis sind verschiedene Lösungen bekannt zur Betätigung des Ansteuerkolbens am Pilotventil.
In practice, various solutions are known for actuating the activation piston on the pilot valve.
EuroPat v2
Gemeinsame Entlüftung für Hauptventil und Pilotventil ist ebenfalls erhältlich.
Common exhaust for main valve and pilot valve is also available.
ParaCrawl v7.1
Dieses F-001 Regelmodul wird ebenfalls als Pilotventil in größeren Ventilen und Reglern eingesetzt.
The F-001 valve module is also used as pilot valve in bigger valves and controllers.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Pilotventil ist mit dem Voith elektro-hydraulischen Tandem-Wegeschieber nicht mehr erforderlich.
An additional pilot valve is no longer needed with the Voith electrohydraulic tandem way valve.
ParaCrawl v7.1
Mit einem solchen Pilotventil lassen sich beispielsweise zwei hintereinander angeordnete Hauptventile ansteuern.
With such a pilot valve, it is possible, for example, to control two successively situated main valves.
EuroPat v2
Das Pilotventil 5 nach den Figuren 13 bis 15 ist eigensicher.
The pilot valve 5 according to FIGS. 13 to 15 is intrinsically safe.
EuroPat v2
Ein Pilotventil in der LS-Leitung öffnet für den Lastfühldruck zum Tank.
A pilot valve in the LS-pipe opens for the load-sensing pressure to the tank.
EuroPat v2
Die Impulsleitung ist dann unmittelbar an das Pilotventil 38 angeschlossen.
The pulse line is then connected directly to pilot valve 38 .
EuroPat v2
Der Pulsator bzw. das Pulsatorventil kann ein Pilotventil und ein Hauptventil aufweisen.
The pulsator or the pulsator valve may include a pilot valve and a main valve.
EuroPat v2
Das Hauptventil des Pulsators bezieht seine Ansteuerung aus dem Pilotventil.
The pulsator main valve is actuated by the pilot valve.
EuroPat v2
Für die Belüftungsphase wird das Pilotventil 21 aktiviert.
The pilot valve 21 is enabled for the ventilation phase.
EuroPat v2
Ein zusätzliches Pilotventil ist mit dem Voith elektro hydraulischen Wegeschiebermodul nicht er forderlich.
An additional pilot valve is not needed with the Voith electrohydraulic way valve module.
ParaCrawl v7.1
Der maximale Betriebsdruck wird über ein Pilotventil proportional eingestellt.
The maximum operating pressure is adjusted by means of a proportional piloting valve.
ParaCrawl v7.1
Ein zusätzliches Pilotventil ist mit dem Voith elektro-hydraulischen Wegeschieber nicht erforderlich.
An additional pilot valve is not needed with the Voith electrohydraulic way valve.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptventil 18 und das Pilotventil 20 bleiben in ihrer Sperrstellung -c- bzw. -e-.
The main valve 18 and the pilot valve 20 remain in their blocking positions c and e, respectively.
EuroPat v2
Im Normalbetrieb, bei intakter Schmelzsicherung, hat das zweite Pilotventil keinen Einfluß auf das Hauptventil.
Normally, the second pilot valve has no influence on the main valve provided the safety fuse is in good condition.
EuroPat v2
Das Pilotventil 40 ist wiederum mit einer Leitung 52 mit der Steuerelektronik 5 verbunden.
The pilot valve 40 is connected by an electric line 52 with the electronic control 5 .
EuroPat v2
Die Magnetspule betätigt ein Pilotventil, welches die Verbindung zwischen der Pumpe und der Pilotkammer steuert.
The solenoid operates a pilot valve which controls communication between the pump and the pilot chamber.
EuroPat v2
Der Austritt dieser zweiten Drosselbohrung kann von einem elektromagnetisch betätigten Pilotventil geöffnet und geschlossen werden.
The outlet from this second throttle hole can be opened and closed by an electromagnetically actuated pilot valve.
EuroPat v2
Bei den Ausführungsformen nach den Figuren 5 bis 7 ist jeweils nur ein Pilotventil 30 vorgesehen.
In the case of the embodiments of FIGS. 5 through 7 respectively only one pilot valve 30 is provided.
EuroPat v2
Als nachteilig erweist sich jedoch wiederum der große Steuerölstrom durch das Pilotventil hindurch bei hohen Lasten.
However, the large control oil flow through the pilot valve is disadvantageous under high loads.
EuroPat v2
Zur Erhöhung der Fertigungssicherheit ist das genannte Pilotventil in einer eigenständigen Büchse der Ventilvorrichtung gelagert.
To increase production reliability, that pilot valve is supported in an independent sleeve of the valve device.
EuroPat v2
Des Weiteren sind in der Figur 5 ein Pilotventil 128 und Sperrventile 130, 132 vorgesehen.
In addition, a pilot valve 128 and non-return valves 130, 132 are provided in FIG. 5 .
EuroPat v2
Über ein Pilotventil ist die Membran auf der dem Fluidraum abgewandten Seite mit Druckluft beaufschlagbar.
Using a pilot valve, compressed air can be applied to the membrane on the side facing away from the fluid chamber.
EuroPat v2
Zum Steuern von Fluidflüssen werden häufig Servoventile eingesetzt, die von einem Pilotventil gesteuert werden.
To control fluid flows, servo valves that are controlled by a pilot valve are frequently used.
EuroPat v2
Das Pilotventil 5 eignet sich zur Dosierung kleiner Gasflüsse oder anderer kompressibler fluider Medien.
The pilot valve 5 is suitable for metering small gas flows or other compressible fluid media.
EuroPat v2
Weiterhin ist das Pilotventil 68 in der anderen Schaltstellung, der Rückhubposition, dargestellt.
In addition, the pilot valve 68 is shown in the other switching position, the return stroke position.
EuroPat v2