Übersetzung für "Pilotregion" in Englisch
Die
Pilotregion
ist
auch
in
anderen
Bereichen
tätig.
The
Pilot
Region
is
also
active
in
other
fields.
ParaCrawl v7.1
Als
Pilotregion
wurde
dafür
eine
im
Nordosten
an
Berlin
angrenzenden
ländlichen
Region
gewählt.
A
rural
area
bordering
on
north-east
Berlin
was
selected
as
the
pilot
region.
ParaCrawl v7.1
Die
französische
Pilotregion
Isère
ist
auf
dem
Gebiet
der
ökologischen
Vernetzung
sehr
aktiv.
The
French
Isère
Pilot
Region
is
very
active
in
the
field
of
ecological
connectivity.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilotregion
Tegernsee,
Schliersee
und
Achensee
besuchen.
Visit
the
pilot
regions
of
Tegernsee,
Schliersee
and
Achensee.
ParaCrawl v7.1
Der
Mityana
Distrikt
in
Zentraluganda
ist
die
Pilotregion
für
dieses
bislang
einmalige
Projekt.
The
Mityana
District
in
central
Uganda
is
the
pilot
region
for
this
unique
project.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Regierung
setzt
das
Projekt
in
einer
Pilotregion
Jing-Jin-Ji
um.
The
Chinese
Government
pilots
the
project
in
the
Jing-Jin-Ji
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
haben
Kalifornien
als
Pilotregion
für
die
erste
Testflotte
ausgewählt.
The
partners
have
chosen
California
as
the
pilot
location
for
the
first
test
fleet.
ParaCrawl v7.1
In
der
Pilotregion
Ko
Chang
erprobten
die
Projektpartner
Managementinstrumente
für
nachhaltige
Tourismusentwicklung.
The
project
partners
were
testing
management
tools
for
sustainable
tourism
development
in
the
pilot
region
of
Ko
Chang.
ParaCrawl v7.1
Jede
Pilotregion
soll
je
nach
Bedarf
und
je
nach
der
Verfügbarkeit
einheimischer
Fachleute
interdisziplinär
untersucht
werden.
Each
pilot
area
would
be
studied
on
a
multidisciplinary
basis
depending
upon
needs
and
available
local
experts.
EUbookshop v2
Um
die
Infrastruktur
in
der
Pilotregion
weiter
auszubauen,
werden
neue
Akzeptanzstellen
und
weitere
Handelspartner
gewonnen.
To
continue
expanding
the
infrastructure
in
the
pilot
region,
new
points
of
acceptance
and
further
business
partners
are
acquired.
ParaCrawl v7.1
Als
innovative
Lösung
mit
Dresden
als
Pilotregion
finden
Sie
relevante
Ansprechpartner
zu
allen
wichtigen
Themen.
As
an
innovative
solution
with
Dresden
as
a
pilot
region,
you
will
find
relevant
contact
persons
for
all
the
important
topics.
CCAligned v1
Der
SNP
koordiniert
die
Aktivitäten
in
der
Pilotregion
Inn-Etsch,
wo
konkrete
Maßnahmen
umgesetzt
werden.
The
SNP
is
responsible
for
coordinating
activities
in
the
Inn-Etsch
pilot
region,
where
specific
measures
are
being
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
Umweltsensor
wurde
erfolgreich
am
26.05.2009
bei
einem
Extremwetterereignis
in
der
Pilotregion
Mering
getestet.
The
environmental
sensor
was
successfully
tested
on
26.05.2009
during
an
extreme
weather
event
in
the
pilot
region
Mering.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Möglichkeiten
hinweisen,
die
Oblast
Kaliningrad
zu
einer
Pilotregion
mit
verbessertem
Zugang
zum
Binnenmarkt
zu
machen.
I
would
particularly
like
to
highlight
the
opportunities
which
exist
for
transforming
the
Kaliningrad
rayon
into
a
pilot
region,
with
better
access
to
the
internal
market.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
Europäische
Kommission
Luxemburg
und
die
Großregion
Luxemburg
zur
Pilotregion
für
die
Einführung
neuer
Systeme
und
Maßnahmen
machen
wird.
I
hope
that
the
European
Commission
will
make
Luxembourg
and
the
wider
Luxembourg
region
a
pilot
region
for
the
introduction
of
new
systems
and
arrangements.
Europarl v8
In
der
Pilotregion
Zagreb
werden
die
eingesammelten
Stoffe
in
einer
Recycling-Pilotanlage
auf
der
Mülldeponie
von
Jakusevac
wiederaufbereitet.
In
the
pilot
region
of
Zagreb,
collected
material
will
be
recycled
in
a
pilot
recycling
plant
on
the
Jakusevac
landfill.
TildeMODEL v2018
Das
Projekt
„Efficient,
Safe
and
Sustainable
Traffic
at
Sea
(EfficienSea)“
soll
durch
Entwicklung
und
Testen
von
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
für
e-Navigation
sowie
durch
umfassenden
Austausch
von
guter
Praxis
den
Ostseeraum
zu
einer
Pilotregion
für
e-Navigation
machen.
The
“Efficient,
Safe
and
Sustainable
Traffic
at
Sea
(EfficienSea)”
focused
on
making
the
Baltic
Sea
Region
a
pilot
region
for
e-navigation,
developing
and
testing
infrastructure
and
services
for
e-Navigation,
and
sharing
good
practice
widely.
TildeMODEL v2018
Bei
dem
Projekt
für
eine
sichere
Wasser-
und
Lebensmittelversorgung
in
Afrika
dient
das
Nilbecken
als
Pilotregion
für
Forschungs-
und
Demonstrationstätigkeiten,
die
zur
Lösung
von
Lebensmittelversorgungsproblemen
und
zu
einer
wirksamen
Wasser-
und
Bodennutzung
beitragen
sollen.
In
the
"Water
and
Food
security
in
Africa"
project,
the
Nile
Basin
will
serve
as
a
pilot
case
for
research
and
demonstration
activities
to
tackle
food
supply
problems
and
effective
water
and
land
management.
TildeMODEL v2018
Wegen
der
je
nach
Pilotregion
unterschiedlichen
Probleme
(vorausgesetzt
sie
sind
bekannt)
und
auch
wegen
der
großen
Anzahl
von
Untersuchungsgegenständen
und
Teilnehmern
ist
es
recht
schwierig,
für
dieses
Projekt
ein
ausführliches
Arbeitsprogramm
festzulegen.
To
draw
up
a
detailed
programme
of
work
for
this
project
is
a
rather
difficult
task
because
of
the
different
nature
of
problems
in
each
pilot
area
(assuming
they
are
known)
and
also
because
of
the
great
number
of
topics
and
participants.
EUbookshop v2
Diese
Pilotregion
liegt
im
südwestlichen
Teil
des
Alpenbogens
in
der
französischen
Region
Provence-Alpes-Côte
d'Azur
und
den
italienischen
Regionen
Ligurien
und
Piemont.
This
pilot
region
is
located
at
the
southwest
end
of
the
alpine
arc
in
the
French
region
Provence-Alpes-CÃ
?te-d'Azur
and
the
Italian
region
Liguria
and
Piedmont.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pilotregion
liegt
im
südwestlichen
Teil
des
Alpenbogens
in
der
französischen
Region
Provence-Alpes-Côte
d’Azur
und
den
italienischen
Regionen
Ligurien
und
Piemont.
This
pilot
region
is
located
at
the
southwest
end
of
the
alpine
arc
in
the
French
region
Provence-Alpes-Côte-d'Azur
and
the
Italian
region
Liguria
and
Piedmont.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Projekt
der
Welttourismusorganisation
(UNWTO)
konnte
nun
in
den
vergangenen
Jahren
auf
der
thailändischen
Insel
Kho
Khao
und
an
der
Andamanenküste
eine
Pilotregion
als
Modell
für
nachhaltigen
Tourismus
etabliert
werden.
In
recent
years,
a
project
supported
by
the
World
Tourism
Organisation
(UNWTO)
succeeded
in
establishing
a
pilot
region
as
a
model
for
sustainable
tourism
on
the
Thai
island
of
Kho
Khao
and
the
Andaman
coast.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Befragung
des
Marktforschungsinstituts
EARSandEYES
unter
216
Frauen
und
Männern
ab
18
Jahren
in
der
girogo
Pilotregion
ergab,
dass
93
Prozent
der
Befragten,
die
die
kontaktlose
Bezahlfunktion
bereits
genutzt
haben,
das
Bezahlen
mit
girogo
für
gut
befinden.
Another
survey
of
the
market
research
institute
EARSansEYES
among
216
men
and
women
aged
18
or
older
within
the
girogo
pilot
region
indicates
that
93
percent
of
the
respondents
who
already
used
the
contactless
payment
function
appreciate
payment
with
girogo.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2011
ist
ein
Workshop
Ã1?4ber
Landschaftsplanung
und
ökologische
Netzwerke
fÃ1?4r
regionale
Entscheidungsträger
der
deutschen
und
österreichischen
Seite
der
Pilotregion
geplant.
A
workshop
on
landscape
planning
and
ecological
networks
for
regional
decision
makers
from
the
German
and
Austrian
part
of
the
Pilot
Region
is
scheduled
for
May
2011.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz,
es
gibt
genügend
Belege
für
die
hohe
Artenvielfalt
einzelner
Sorten
in
der
Region,
die
die
Wahl
Mugla
als
Pilotregion
rechtfertigen.
Nevertheless,
there
is
sufficient
evidence
of
a
high
level
of
diversity
for
certain
species
in
the
region
to
fully
justify
the
choice
of
Mugla
as
our
pilot
region.
ParaCrawl v7.1
Die
Provinz
Mugla,
als
eine
hauptsächlich
touristisch
genutzte
Region,
die
unter
starkem
umweltpolitischem
Druck
steht,
wurde
als
Pilotregion
ausgewählt.
The
province
of
Mugla,
as
a
foremost
tourism
destination
is
under
serious
environmental
pressure,
has
been
chosen
as
our
pilot
region.
ParaCrawl v7.1
Timorische
Berater
und
Fischereiexperten
aus
der
Pilotregion
werden
im
Rahmen
eines
Kurzzeitkurses
in
Malaysia
zu
Meeresfischerei
und
Genossenschaftswesen
fortgebildet.
In
short-term
course
in
Malaysia,
Timorese
extension
workers
and
fisheries
experts
from
the
pilot
region
learn
about
marine
fishing
and
cooperative
systems.
ParaCrawl v7.1