Übersetzung für "Pilotensitz" in Englisch

Der Luftfahrtunternehmer hat Richtlinien für die Beförderung von Fluggästen auf einem Pilotensitz festzulegen.
An operator must establish rules for the carriage of passengers in a pilot seat.
DGT v2019
Ich durfte mal auf dem Pilotensitz einer 787 sitzen.
Once, my dad let me sit in the pilot seat of a 787.
OpenSubtitles v2018
Er versprach mir dafür den Pilotensitz bei seiner Mission.
He promised me the pilot slot on his mission if I did.
OpenSubtitles v2018
Ladies und Gentlemen, wir sitzen auf dem Pilotensitz.
All right, ladies and gentlemen, we are in the pilot seat.
OpenSubtitles v2018
Ich bin irgendwie an den Pilotensitz gewöhnt.
I'm kind of used to the pilot's seat. She's yours to fly.
OpenSubtitles v2018
Treibstoffbehälter, Pilotensitz und Geschirr sowie ein Heckrotor für Richtungssteuerung sind vorhanden.
Fuel tanks, pilot seat and harness, and directional control tail rotor are provided.
EuroPat v2
Der Munitionsvorrat von 150 Schuss befand sich unter dem hinteren Pilotensitz.
Their 600 rounds of ammunition were carried behind the pilot.
WikiMatrix v1
Der Pilotensitz kann auf der Duoseite gedreht werden.
The pilot seat can be turned on the duo side.
CCAligned v1
Nach Münzeinwurf setzen Sie sich auf den Pilotensitz,
Please insert coin and sit down on the pilot' seat,
ParaCrawl v7.1
Es verfügt sogar über was aussieht wie ein Pilotensitz.
It even features what looks like a pilot's seat.
ParaCrawl v7.1
Die Bubbles verfügen in dieser ersten Version über 4 Passagiersitze und einen Pilotensitz.
In this first version, the Bubble has four passengers’ seats and one pilot.
CCAligned v1
In diesem Spiel übernehmen Sie den Pilotensitz in einer Maschine der pure Zerstörung.
In this game, you will take the pilot's seat in a machine of pure destruction.
ParaCrawl v7.1
Hinter dem Pilotensitz wurde ein zweiter Sitzplatz für einen Beobachter eingebaut und durch eine Haube ergänzt.
It was fitted with a second seat behind the pilot for an observer, and also added an enclosed canopy.
Wikipedia v1.0
Setz dich in den Pilotensitz und tu genau das, was ich dir sage.
Sit in the pilot's seat and do exactly what I tell you.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu einigen anderen Heckstarterflugzeugen, wurde der Pilotensitz in der Richtung für Vorwärtsflug fixiert.
Unlike some other tailsitter aircraft, the pilot's seat was fixed in the direction for forward flight.
WikiMatrix v1
Zudem wurde nun der Pilotensitz höher gelegt, damit der Pilot eine bessere Sicht hatte.
In addition, the pilot's seat was raised so that the pilot had a better view.
CCAligned v1
Kampfhubschrauber 3D-Flug ist ein super- schnelles Hubschraubersimulation, setzen Sie den Pilotensitz eines echten Armee Kampfhubschrauber .
Combat helicopter 3D flight is a super-fast-paced helicopter simulation, put the pilot seat of a real army combat helicopter.
ParaCrawl v7.1
Diese 3D- Flug-Spiel ist Ihre Chance, sich in den Pilotensitz aus vier verschiedenen Flugzeugen setzen .
This 3D flight game is your chance to put yourself in the pilot's seat of four different airplanes.
ParaCrawl v7.1
Zu meinem Entsetzen sah ich den Pilotensitz umgestuelpt, ein Arm und ein Bein herunterhaengend.
To my almost horror, I saw the captain's seat upside down and an arm and leg dangling from it!
ParaCrawl v7.1
Auf der Vorderseite 33 des Vierkantprofils 12 erkennt man die Halterung für den Pilotensitz.
On the front side 33 of the square profile 12 the mount for the pilot's seat is recognised.
EuroPat v2
So wählen Sie Ihren Flug Anlage schmiegt sich in den Pilotensitz und Höhe gewinnen!
So, choose your flight facility nestles in the pilot's seat and gain altitude!
ParaCrawl v7.1
Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 5700 kg oder mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von mehr als neun müssen außerdem mit einem unabhängigen Reserveinstrument zur Fluglageanzeige ausgerüstet sein, das von jedem Pilotensitz aus benutzt werden kann und das:
Those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats must additionally be equipped with a single standby attitude indicator (artificial horizon), capable of being used from either pilot’s station, that:
TildeMODEL v2018
Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 5700 kg oder mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von mehr als neun müssen mit einem zusätzlichen Reserveinstrument zur Fluglageanzeige ausgerüstet sein, das von jedem Pilotensitz aus benutzt werden kann und das:
Those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats must be equipped with an additional, standby attitude indicator (artificial horizon), capable of being used from either pilot’s station, that:
TildeMODEL v2018
Flugzeuge mit einer höchstzulässigen Startmasse von mehr als 5700 kg oder mit einer höchsten genehmigten Fluggastsitzanzahl von mehr als neun müssen mit einem zusätzlichenaußerdem mit einem unabhängigen Reserveinstrument zur Fluglageanzeige ausgerüstet sein, das von jedem Pilotensitz aus benutzt werden kann und das:
Those aeroplanes with a maximum certificated take-off mass in excess of 5700 kg or having a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 seats must additionally be equipped with a single be equipped with an additional, standby attitude indicator (artificial horizon), capable of being used from either pilot’s station, that:
TildeMODEL v2018
Die in dieser OPS vorgeschriebene Navigationsausrüstung muss sichtbar sein und von jedem Pilotensitz aus bedient werden können.
The navigation equipment required by this paragraph must be visible and usable by either pilot seated at his/her duty station.
DGT v2019