Übersetzung für "Pilotenkoffer" in Englisch

Der „elektronische Pilotenkoffer“ ist der Ersatz der Dokumente in einem Digitalformat.
The electronic flight bag is the replacement of those documents in a digital format.
Wikipedia v1.0
Die ideale Businesstasche ist eine Aktentasche oder ein Pilotenkoffer aus Leder.
The ideal bag for business is a leather briefcase or pilot’s case.
ParaCrawl v7.1
Mit Aero Case machen Sie alles richtig, unserem Pilotenkoffer.
You can't go wrong with Aero Case - our pilot's case.
ParaCrawl v7.1
Der nachhaltig innovative Pilotenkoffer Tuvana 25 ist der perfekte Begleiter für den Business-Alltag.
The sustainable, innovative pilot bag Tuvana 25 is the perfect companion for business travel.
ParaCrawl v7.1
Doch jetzt wird die Vision vom papierlosen Cockpit zur Realität und der Pilotenkoffer verzichtbar.
But the vision of the paperless cockpit has now become reality and the pilot's bag is on its way out.
ParaCrawl v7.1
Das EFB erhielt den Namen vom traditionellen Pilotenkoffer (englisch: "flight bag"), der eine bis zu 18 kg schwere Dokumententasche ist, die Piloten mit in das Cockpit nehmen.
The EFB gets its name from the traditional pilot's flight bag, which is typically a heavy (up to 40 lb/18 kg or more) documents bag that pilots carry to the cockpit.
Wikipedia v1.0
Die Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit hat Durchführungsbestimmungen für die Nutzung elektronischer Pilotenkoffer im Entwurf ausgearbeitet und der Kommission als Stellungnahme gemäß Artikel 75 Absatz 2 Buchstaben b und c und Artikel 76 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2018/1139 vorgelegt.
The European Union Aviation Safety Agency prepared draft implementing rules related to the use of electronic flight bags and submitted them as an opinion to the Commission in accordance with points (b) and (c) of Article 75(2) and Article 76(1) Regulation (EU) 2018/1139.
DGT v2019
Diese Bestimmungen enthalten grundlegende Anforderungen an die Verwendung elektronischer Pilotenkoffer sowie die Anforderung einer Betriebsgenehmigung für die Nutzung von EFB-Anwendungen (electronic flight bag applications), die für den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen verwendet werden.
Those provisions contain generic requirements for the use of electronic flight bags and also a requirement for an operational approval for the use of electronic flight bag applications used for the safe operation of aircraft.
DGT v2019
Diese Bestimmungen enthalten grundlegende Anforderungen an die Verwendung elektronischer Pilotenkoffer und schreiben vor, dass die Vertragsstaaten Kriterien für die Nutzung von EFB-Anwendungen und für den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen festlegen müssen.
Those provisions contain generic requirements for the use of electronic flight bags and also a requirement for Contracting States to establish criteria for the use of electronic flight bag applications used for the safe operation of aircraft.
DGT v2019
Das EFB erhielt den Namen vom traditionellen Pilotenkoffer (englisch: flight bag), der eine bis zu 18 kg schwere Dokumententasche ist, die Piloten mit in das Cockpit nehmen.
The EFB gets its name from the traditional pilot's flight bag, which is typically a heavy (up to 40 lb/18 kg or more) documents bag that pilots carry to the cockpit.
WikiMatrix v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Pilotenkoffer bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Pilot Case!
CCAligned v1
Es wird beispielsweise in der Luftfahrt genutzt, wo Sicherheit höchste Priorität hat: Führende europäische Fluglinien setzen das Gerät als digitalen Pilotenkoffer ein.
It is for example used in aviation, where security issues are paramount: Leading European airlines recently have chosen the device for their pilots to use as a connected flight deck.
ParaCrawl v7.1
Die DE 298 07 402 U1 beschreibt einen Pilotenkoffer, in dem eine ovale Röhre angeordnet ist und dessen Außenwände heruntergeklappt werden können, sodass ein Kleidungsstück um die Röhre herum knitterfrei angeordnet werden kann.
DE 298 07 402 U1 describes a pilot suitcase, in which an oval tube is arranged and the outer walls of which can be folded down, so that a piece of clothing can be arranged around the tube in a crease-free manner.
EuroPat v2
Das Ausbildungspaket beinhaltet die Kosten für sämtliche Flugstunden, den theoretischen Unterricht, Unterrichtsmaterialien, Uniform, Pilotenkoffer, Logbook, Kartenmaterial, eine Unfallschutzversicherung und alle Start-, Lande- und Flugsicherheitsgebühren.
The training package includes all costs for flying lessons, theoretical training, all training materials, a uniform, a flight case, a navigation computer, a logbook, maps, an accident insurance, as well as all take-off, landing, and flight safety fees.
ParaCrawl v7.1
Neben gemeinsamen Produktentwicklungen für Piloten, wie dem Original Pilotenkoffer (Flight Kit) wurden traditionelle Fliegertaschen aus den Kindertagen der Aeronautik wiederaufgelegt.
Products for pilots that were developed and designed together, such as the current Original Lufthansa Pilot Case (Flight Kit), traditional flight bags originating from the first days of aeronautics were revived.
ParaCrawl v7.1