Übersetzung für "Pikett" in Englisch

So spielt man Pikett, Mr. Garnett.
And that's piquet, Mr. Garnett.
OpenSubtitles v2018
Die Spielregeln ähneln sowohl dem Pikett als auch der Mariage (Sechsundsechzig).
The rules resemble both those of Piquet as well as those of Mariage (Sixty-six).
WikiMatrix v1
Du kannst wirklich Pikett spielen!
Pop, you certainly did show me how to play piquet.
OpenSubtitles v2018
Wir spielen seit Ewigkeiten Pikett.
In fact, we've been playing piquet for years... and years...
OpenSubtitles v2018
Gegen streikende italienische Maurer wurden im gleichen Jahre in Tessin zwei Kompanien auf Pikett gestellt.
In the same year two companies were put on picket duty in Ticino against a strike of Italian masons.
ParaCrawl v7.1
Abends haben sie Pikett gespielt, sind spazieren gegangen, keine Geldsorgen, ein paar Gesundheitsprobleme, aber, na ja, in diesem Alter...
They played piquet in the evening. Go for walks. No money worries.
OpenSubtitles v2018
Bezüglich der Berechnung der Sequenzen, Stiche und Punktezahl, bis zu der man die ganze Partie spielt, ist genau wie beim Pikett geregelt.
The calculation of the sequences, tricks and points for which the whole game is played is done in the same way as for Piquet.
WikiMatrix v1
Gleichfalls 1869 ließ die Baseler Regierung Truppen auf Pikett stellen, als die Seidenweberinnen zur Verbesserung ihrer erbärmlichen Lage streikten, und als im gleichen Jahre in La Chaux-de-Fonds ein Streik der Schalenmacher und Graveure ausbrach, versah sich die neue Bürgerregierung mit Waffen und Munition zur eventuellen Mobilisierung der Miliz.
In 1869 too the government of the canton of Basle made troops do picket duty when the silk-weavers went on strike to improve their pitiful condition. In the same year a strike broke out at La Chaux-de-Fonds, and the new bourgeois government hurried to provide itself with arms and ammunition, anticipating that it might be necessary to mobilize the militia.
ParaCrawl v7.1
Mit den stoney services Backup, Wartung, Überwachung und Pikett können Sie Ihre Infrastruktur sicher betreuen lassen, lokal oder in der Cloud.
With the stoney services backup, maintenance, monitoring and standby duty, you can let your infrastructure be managed. Locally, in our cloud or at a different cloud provider.
CCAligned v1
Managed Cloud Services wie Backup, Monitoring, Wartung und Pikett ermöglichen die teilweise oder vollständige Auslagerung Ihrer Infrastruktur in die Cloud.
Managed cloud services like backup, monitoring, maintenance and standby duty enable partly or total outsourcing of your infrastructure in the clouds.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass ein Anruf ohne Pikett Vertrag auf obige Nummer je nach Wochentag und Tageszeit hohe Kosten zur Folge haben kann.
Please be aware, that if you call the number above without a standby duty agreement, depending on the weekday and hour of the day, the costs can be quite high!
CCAligned v1
Vom Freitag Abend, den 18. Mai 2018 bis am Dienstag Morgen, den 22. Mai 2018 sind unsere Büros geschlossen. Im Notfall können Sie sich an unseren Pikett Dienst (kostenpflichtig) wenden.
Our offices are closed from Friday evening, the 14th of December 2018 until Thursday Morning, the 3rd of January 2019. In case of an emergency you can contact our standby duty (subject to charge). Thank you for your understanding.
CCAligned v1
Vom Freitag Abend, den 14. Dezember 2018 bis am Donnerstag Morgen, den 3. Januar 2019 sind unsere Büros geschlossen. Im Notfall können Sie sich an unseren Pikett Dienst (kostenpflichtig) wenden. Wir Danken Ihnen für das Verständnis.
Our offices are closed from Friday evening, the 14th of December 2018 until Thursday Morning, the 3rd of January 2019. In case of an emergency you can contact our standby duty (subject to charge). Thank you for your understanding.
CCAligned v1