Übersetzung für "Pigmentepithel" in Englisch

Die Fluoreszein-Angiographie bestätigte den fleckförmig-begrenzten Untergang von retinalem Pigmentepithel und Choriokapillaris.
Fluorescein angiography confirmed window defects of the retinal pigment epithelium and choriocapillaris.
ParaCrawl v7.1
Daher können einige der Pigmentepithel auf der neuronalen Netzhaut (1E-F) verbleiben.
Therefore, some of the pigment epithelium may be left on the neural retina (Figure 1E-F).
ParaCrawl v7.1
Das Retinale Pigmentepithel hat eine bedeutende metabolische- und Schutzfunktion.
The retinal pigment epithelium has an important metabolic and protective role.
ParaCrawl v7.1
Retinale Pigmentepithel- und gliazellen konnten als zelluläre Komponenten der Membranen nachgewiesen werden.
Retinal pigment epitithelium cells and glial cells could be detected as cellular components of the membranes.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Das retinale Pigmentepithel (RPE) spielt bei zahlreichen Netzhauterkrankungen eine zentrale pathophysiologische Rolle.
Purpose: The retinal pigment epithelium (RPE) plays a central pathophysiological role in various retinal diseases.
ParaCrawl v7.1
Die Augenläsionen waren partiell reversibel und bestanden aus einer Trennung oder Ablösung der Retina zwischen der äußeren Stäbchen- und Zapfenschicht und dem retinalen Pigmentepithel unter Beteiligung der Fovea im Zentrum der Makula.
Ophthalmic lesions were partially reversible and consisted of a separation or detachment in the retina between the outer rods and cones layer and retinal pigmented epithelium at the central macula at the fovea.
ELRC_2682 v1
Conclusions: Selbst bei einer fortgeschrittenen GA kann die zentrale Sehschärfe infolge einer zentralen Insel mit intaktem retinalen Pigmentepithel über einen langen Zeitraum konstant bleiben.
Conclusions: Even in advanced stages of GA central visual acuity can be stable over long periods, due to a central island of non-affected retinal pigment epithelium.
ParaCrawl v7.1
Bei der Aufrechterhaltung des extrazellulären Ca2+-Gleichgewichts während der Phototransduktion kommt insbesondere dem retinalen Pigmentepithel (RPE) eine Schlüsselfunktion zu.
For the outer retina, the retinal pigment epithelium (RPE) plays a key role in maintaining the extracellular Ca2+ equilibrium during phototransduction.
ParaCrawl v7.1
Mittels OCT ist auf nichtinvasive Weise eine Dokumentation von anatomischen Veränderungen im retinalen Pigmentepithel (RPE) sowie von Fl??ssigkeitsansammlungen unter der Netzhaut und innerhalb der Netzhautschichten möglich.
OCT allows non-invasive documentation of anatomical changes of the retinal pigment epithelium (RPE) and fluid accumulation under the retina, as well as within intraretinal layers.
ParaCrawl v7.1
Die Methode der Darstellung der Fundus-Autofluoreszenz in vivo ermöglicht die nicht-invasive Bilderfassung und Quantifizierung von Lipofuszin im retinalen Pigmentepithel [1].
The technique of in vivo imaging of fundus autofluorescence gives quantitative information on the distribution of lipofuscin in the retinal pigment epithelium [1].
ParaCrawl v7.1
Aus der Chorioidea wachsen neue Kapillaren durch die Bruch'sche Membran und das retinale Pigmentepithel (RPE).
Starting from the choroid, new capillaries penetrate Bruch's membrane and the retinal pigment epithelium (RPE).
ParaCrawl v7.1
Anmerkung: Die Pigmentepithel schwierig sein kann, zu entfernen, insbesondere entlang der Ziliarkörper um die Pupille in die vordere Augenbereich, und entlang der Ader Fissur.
Note: The pigment epithelium may be difficult to remove, in particular along the ciliary body around the pupil, in the anterior region of the eye, and along the choroid fissure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Pathogenese der altersabhängigen Makuladegeneration (AMD) spielt das retinale Pigmentepithel (RPE) nach bisherigen Erkenntnissen eine Schlüsselrolle.
Several lines of evidence suggest that the retinal pigment epithelium (RPE) plays a key role in the pathogenesis of age-related macular degeneration (ARMD).
ParaCrawl v7.1
Die Zelltransplantation vor allem von retinalem Pigmentepithel ist ein hoffnungsvolles Therapiekonzept und wurde ausführlich im Tierversuch, inzwischen aber auch beim Menschen, untersucht.
Most experiences were gained with transplantation of retinal pigment epithelial cells especially in animal models, but also in human trials.
ParaCrawl v7.1
Wie in diesem Protokoll der Kultur der w vorgestelltLoch retinalen Explantat, definiert als die gesamte neurale Retina mit Pigmentepithel entfernt wird, ist eine effiziente Methode, die in ovo Ansatz ergänzt.
As presented in this protocol, the culture of the whole retinal explant, defined as the whole neural retina with the pigment epithelium removed, is an efficient method that complements the in ovo approach.
ParaCrawl v7.1
Bei MEWDS zeigte sich im Bereich der Läsionen eine Aufhebung der retinalen Struktur zwischen Pigmentepithel und äußerer Grenzmembran.
In contrast, Bruch´s membrane appeared continuously intact in MEWDS and APMPPE. SD-OCT scans through lesions in MEWDS showed alterations of the retinal structure between RPE and the outer limiting membrane.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund: Zahlreiche Formen der Makuladegeneration einschließlich der AMD gehen mit einer exzessiven Lipofuszin (LF)-Akkumulation im retinalen Pigmentepithel (RPE) einher.
Objective: Various types of macular degeneration including ARMD are associated with an excessive accumulation of lipofuscin (LF) in RPE cells.
ParaCrawl v7.1
Bei den in vivo Experimenten wurden in allen benutzten Konzentrationen das retinale Pigmentepithel der Ratte spezifisch und quantitativ im Injektionsgebiet transduziert.
The in vivo experiments showed a specific and quantitative transduction of the pigment epithelium in the rat.
ParaCrawl v7.1
Der chirurgische Ansatz der sich in den letzten Jahren im Aufschwung befindet ist die sogenannte “translokation” der Makula, wobei die ganze Netzhaut so rotiert wird dass die Makula genau auf den gesunden, erhaltenen Teil des Pigmentepithel “fällt”.
A surgical approach that has been taking off in the last few years is the so called “translocation” of the macula. Actually, the whole of retina is rotated in such a way that the macula will “fall” exactly to the healthy preserved part of the pigment epithelium.
ParaCrawl v7.1
Kommt Perfluorkarbon bei Netzhaut-Riesenrissen oder ausgedehnten Retinektomien mit dem retinalen Pigmentepithel (RPE) in Kontakt, können sich postoperativ subretinale Tropfen zeigen, die RPE und Netzhaut schädigen.
In the event of large retinal tears or extensive retinectomy, the perfluorocarbon can come into contact with the retinal pigment epithelium (RPE), producing postoperative subretinal drops which can damage the RPE and retina.
ParaCrawl v7.1
Die Fotorezeptoren und Netzhautdas pigmentepithel haben eine Teilmenge Rab-Proteine, die es vorziehen, durch REP1 Ã1?4ber REP2 eskortiert zu werden.
The photoreceptors and retinal pigment epithelium have a subset of Rab proteins that prefer to be escorted by REP1 over REP2.
ParaCrawl v7.1