Übersetzung für "Pieptöne" in Englisch

Heutzutage erleiden einige Leute 1.000 Pieptöne am Tag.
Now, some of us have to endure 1000 beeps per day.
OpenSubtitles v2018
Die Zentrale der Pieptöne ist heutzutage das Krankenhaus.
Beeping ground zero these days... the hospital.
OpenSubtitles v2018
Sie blockieren damit die Pieptöne, die sie eigentlich schützen sollten.
So, essentially, they're trying to block out the very sound that's beeping to protect them.
OpenSubtitles v2018
Auf Platz 2 stehen die alarmierenden und stressigen Pieptöne.
Raising alarms and stress levels at number two: Beeps.
OpenSubtitles v2018
Zudem haben Pieptöne eine niedrige Frequenz und sind nur schwer zu orten.
And the other thing about beeps, because they're low frequency, it's really hard to tell where they're coming from.
OpenSubtitles v2018
Anstatt Pieptöne abzuspielen, werden wir diesmal Weißes Rauschen abspielen.
Instead of playing beeps out of each speaker, this time we'll play white noise.
OpenSubtitles v2018
Bei 215 (Kochen) ertönt beim Start des Timers 2 Pieptöne.
At 215 (boiling) 2 beeps as timer starts.
ParaCrawl v7.1
Zwei Pieptöne geben an, dass der Anruf abgelehnt wurde.
Two low beeps confirm that the call was declined.
ParaCrawl v7.1
Geeignet sind insbesondere auch akustische Signale, beispielsweise Pieptöne.
Also suitable for this purpose are acoustic signals, for example beeping sounds.
EuroPat v2
Zwei Pieptöne zeigen an, dass der Anruf abgelehnt wurde.
Two beeps indicate that the call has been declined.
CCAligned v1
Nach dem Pumpen gibt das Gerät vier Pieptöne ab.
The appliance makes four beeping sounds after pumping.
ParaCrawl v7.1
Pieptöne werden einmal erkannt, so dass Sie die Kameras lokalisieren können.
Beeps once signal is detected, so that you can locate the cameras.
ParaCrawl v7.1
Systemfehler oder Störung: 3 kurze Pieptöne Speicher: Zuletzt gemessener Wert erscheint.
System error or malfunction: 3 short «bi» sounds.
ParaCrawl v7.1
Also holen sie diesen großen, klobigen analogen Rekorder, und zeichnen diese schwachen Pieptöne auf.
So they bring in this big, clunky analog tape recorder and start recording these little bleep, bleeps.
TED2020 v1
Benachrichtigen Sie Ihren Arzt oder das medizinische Fachpersonal, falls Sie weitere Pieptöne hören.
Call your doctor or nurse if you hear additional beeps.
TildeMODEL v2018
Es gab nicht immer Pieptöne.
But you know what? We didn't always have beeps.
OpenSubtitles v2018
Nach ein paar Pieptöne und blinkende Lichter der Computer entscheidet, hat er Tennisarm.
After a few bleeps and flashing lights the computer decides he has tennis elbow.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Pieptöne und die blinkende rote LED-Leuchte weisen darauf hin, wenn das Foto aufgenommen wird.
As series of beeps and flashing red LED light will indicate when the photo has been taken.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Pieptöne in Ihrem Hörgerät hören, hat das Gerät keine Batterien mehr.
If you hear beeps in your hearing aid, the item ran out of batteries.
ParaCrawl v7.1
Bei Verdacht auf eine technische Störung an einem System sollte das Personal oder der Patient während der nächsten Dosis sowohl auf das Aufleuchten der roten LED als auch auf jegliche akustische Signale (Pieptöne) achten.
If a technical failure with a system is suspected, the staff member or patient should monitor both the illumination of the red LED and any audible signals (beeps) over the next dose.
EMEA v3
Auf Baustellen sind Pieptöne mittlerweile so verbreitet, dass Arbeiter nicht mehr alamiert sondern nur noch genervt sind.
Then there's construction sites, where beeps have become so ever-present, workers aren't even alerted, they're just annoyed.
OpenSubtitles v2018
Die Pieptöne sind so laut, dass OSHA, die Arbeitssicherheitsbehörde der USA, Bauarbeitern vorschreibt, Ohrenschutz zu tragen.
The beeping is so loud that OSHA, the Occupational Safety and Health Administration, mandates that construction site workers have to wear ear protection.
OpenSubtitles v2018
Die langen Pausen, Geräusche und Pieptöne auf dem Album sind da, weil der Tontechniker in dem Studio, welches wir benutzten, eine CD mit Digitalgeräusch an SoM sandte und weil SoM sich weigerten, es mastern zu lassen (zu teuer für so ein schreckliches Album), und daher fiel es nicht auf, bevor wir die CD erhielten.
The long pauses, noises and beeps on the album are there because the sound engineer at the studio we used sent a CD with digital noise to SoM and because SoM refused to have it mastered (too expensive for such a terrible album) and therefore it wasn't discovered before we got the CD.
ParaCrawl v7.1
Es gab Pieptöne, zusammen mit einem Piloten, der die Positionen seines Raumschiffs durchgab, sowie desjenigen, an das er anlegte.
There were beeps along with a pilot calling in positions of his craft, as well as the one he was trying to dock with.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Piepton pieptöne