Übersetzung für "Piepston" in Englisch

Sprechen Sie bitte nach dem Piepston.
Please leave a message after the beep.
Tatoeba v2021-03-10

Solange bis sie einen Piepston hören, und nicht bewegen.
Hold it there until you hear a beep, and don't move.
OpenSubtitles v2018

Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem winzigkleinen Piepston.
Leave a message after the wee little beep.
OpenSubtitles v2018

Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepston.
Leave a message when you hear a beep.
OpenSubtitles v2018

Denk daran, auf den Piepston warten.
Remember, wait for the beeps.
OpenSubtitles v2018

Hey, hier spricht Quinn und das ist der Piepston.
Hey, this is Quinn, and this is the beep.
OpenSubtitles v2018

Hinterlassen Sie Ihren Namen und eine Nachricht nach dem Piepston.
Please leave your name and any message you have right after the beep.
OpenSubtitles v2018

Ist 'button_notify' eingeschaltet, erzeugt spy nach jeder Ausgabe einen Piepston.
If 'button_notify' is activated, spy generates a beep after every output.
ParaCrawl v7.1

Sie bewirkt, dass ein Piepston ertönt, wenn Mail gefunden wurde.
It's effect is that a beep is sound if mail is found.
ParaCrawl v7.1

Wenige Stunden nach Einbruch der Dunkelheit unsere Auto-Pilot begann ein Piepston zu machen.
A few hours after dark our auto-pilot began to make a beeping sound.
ParaCrawl v7.1

Der Piepston kommt, du tust die Stecken drüber, dann stürzt du dich hinunter.
The beep comes, you're doing the plugging over it, then you fall down you.
OpenSubtitles v2018

Ein müder Seufzer begleitete den Piepston des Auflege-Knopfes und Shinji war schnell hinter ihr.
A tired sigh accompanied the beep of the hang up button and Shinji was quickly behind her.
ParaCrawl v7.1

You’re fucking beautiful" begrüßt, ist über dem f-Wort ein Piepston zu hören.
You’re fucking beautiful", the f-word is covered up by a beep.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht sind wir an unsere Grenzen gelangt,... ..und den nächsten Schritt machen Geschöpfe, die wir schufen durch Tech... (Piepston)
Maybe we have gone as far as we can go, and the next advance,... -- whatever that may be, will be made by beings we create using our own tech--- (beep)
OpenSubtitles v2018

Wahlweise kann eine Warnung über den Piepston erfolgen, der den Zahnarzt darauf aufmerksam macht, daß ein Ladevorgang notwendig ist.
Optionally a warning with a beep can be provided, thus indicating to the dentist that a recharging step is required.
EuroPat v2

Halten Sie den Stromschalter gedrückt, bis die Power LED zu blinken beginnt und ein Piepston zu vernehmen ist, um die Synology RackStation abzuschalten.
To turn off Synology RackStation, press the Power Button and hold it until you hear a beep sound and the Power LED starts blinking.
ParaCrawl v7.1

Wir überprüften die Auto-Pilot-Handbuch, die sagten uns, dass diese Piepston ist die Auto-Pilot-Niederspannung von dem elektrischen System Erkennung.
We checked the auto-pilot manual, which told us that this beeping sound is the auto-pilot detecting low voltage from the electrical system.
ParaCrawl v7.1

Bei HIGH-Alarm (spezielle Vol. % Schwelle) blinkt die LED rot mit doppelter Frequenz und zusätzlich erfolgt eine akustische Warnung (z.B. hochfrequenter Piepston).
In the event of a HIGH alarm (special vol. % threshold), the light emitting diode may flash in red at double the normal frequency and, in addition, an acoustic warning (such as a high-frequency beeping sound) may take place.
EuroPat v2

Dies kann ihm beispielsweise dadurch signalisiert werden, dass das Mobiltelefon einen Piepston oder dergleichen erzeugt, der das Verlassen des Nahbereichs der Feststation anzeigt, unabhängig davon, ob in diesem Moment telefoniert wird oder nicht.
This can be indicated to the user, for example by making the mobile telephone produce a beep or the like that indicates the departure from the local zone of the fixed station, irrespective of the fact whether a call is being made or not at the relevant instant.
EuroPat v2

Halten Sie die Tasten "Lautstärke erhöhen" und "Lautstärke verringern" gleichzeitig gedrückt, bis Sie einen Piepston hören.
Press and hold the Volume Up and Down Buttons simultaneously until you hear a beep.
ParaCrawl v7.1

Zur gleichen Zeit können Sie Piepston hören, legen Sie Ihr Gepäck ab, lesen Sie das genaue Gewicht auf dem Bildschirm.
At the same time, you can hear beep, put down your luggage read the accurate weight on the screen.
ParaCrawl v7.1