Übersetzung für "Piepst" in Englisch

Das Ding piepst immer bei Metalldetektoren.
Every time I go through a metal detector, it's a whole thing.
OpenSubtitles v2018
Dein Protodings piepst die ganze Zeit.
That protosuit of yours keeps beeping.
OpenSubtitles v2018
Piepst du sie an, bitte?
Can you page her, please?
OpenSubtitles v2018
Zeugin eins piepst Zeuge zwei an.
Witness One paging Witness Two.
OpenSubtitles v2018
Dazu piepst du mich im Krankenhaus an?
You beep me at the hospital to talk about phones?
OpenSubtitles v2018
Warum piepst mein Pager alle 30 Sekunden?
Why is my pager going off every 30 seconds?
OpenSubtitles v2018
Bitte sprechen Sie auf Band, wenn es piepst.
Please leave a message when you hear the beep.
OpenSubtitles v2018
Ist noch nicht mal 8.30 Uhr, und Murray piepst mich an.
It's not even 8:30 and Murray is paging me.
OpenSubtitles v2018
Fleisch drauflegen, Knopf drücken, dann piepst es.
You put the beef on the grill, hit the button, then it beeps.
OpenSubtitles v2018
Fleisch umdrehen, Knopf drücken, dann piepst es.
You flip the beef, hit the other button, then it beeps.
OpenSubtitles v2018
Piepst mich an, wenn Ihr irgendwas Verdächtiges seht.
Page me if you see anything suspicious.
OpenSubtitles v2018
Uh, oh, Baileys piepst uns an.
Uh, oh, Bailey's paging.
OpenSubtitles v2018
Piepst mich an wenn er bereit ist.
Page me when he's ready.
OpenSubtitles v2018
Du piepst mich doch nur an, um mich zu sehen.
You sure it's not an excuse to keep me here?
OpenSubtitles v2018
Der Rauchmelder piepst, wenn er Rauch bemerkt.
The smoke detector beeps when it detects smoke.
QED v2.0a
Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Empfängerhalsband an der gewünschten Stelle piepst.
Repeat this process until the receiver collar is beeping at the desired location.
ParaCrawl v7.1
Was mache ich, wenn der future-9.xx nicht scharfschaltet und viermal piepst?
What can i do, when the future-9.xx does not arm and beeps four times?
CCAligned v1
Nach meinen Unterlagen piepst meine Pumpe angeblich bereits seit ein drei Tagen.
According to my records my pump is supposed to be beeping since three days.
CCAligned v1
Wenn er piepst, heißt das, dass er um Hilfe ruft?
It is cheeping, maybe it is calling for help?
ParaCrawl v7.1
Sobald der Audiotherm piepst, Eiermischung in die Pfanne geben und Navigenio ausschalten.
When Audiotherm beeps, put in the egg mixture and switch off Navigenio.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Automat piepst, die in Mehl gewälzten Rosinen dazugeben.
When the machine beeps, add the raisins and Bread Mix set aside earlier.
ParaCrawl v7.1
Das Cockpit piepst und blinkt wie ein Blutdruckgerät.
The cockpit beeps and flashes like a blood pressure gauge.
ParaCrawl v7.1
Beim Erreichen von 00:00 blinkt und piepst es.
Upon reaching 00:00, it will flash and beep.
ParaCrawl v7.1