Übersetzung für "Piepsig" in Englisch

Sie können sie sehr hoch und sogar piepsig stellen, oder auch ganz tief.
They can make them very high and even squeaky, or even very deep.
ParaCrawl v7.1
Du bist klein und piepsig, aber manchmal sind es gerade diese Frauen, die es dabei ganz schön krachen lassen.
I mean, you look all small and squeaky, but sometimes it's exactly... the bunny-looking girls who can blow the roof off the barn.
OpenSubtitles v2018
Dazu gibt's dann noch Klassiker wie "La Bamba" und "Jailhouse Rock" – nur eben in der piepsig nachgespielten Version.
Secondly they covered some classic pop songs like "La Bamba" and "Jailhouse Rock" in a squeaky way.
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe nur, daß ich nirgends eine total unpassende Stimme habe... hoch und piepsig oder so, weißt Du?
I just hope I didn't have a totally inappropriate voice anywhere... high and squeaky or something, you know?
ParaCrawl v7.1
Alle finden, sie ist so nett mit ihrer piepsigen kleinen Stimme.
E-Everyone thinks she's so nice with that squeaky little voice.
OpenSubtitles v2018
Die Kinder hatten viel Spaß mit Luftballons und piepsigen Mickymaus-Stimmen...
The children had lots of fun with balloons and squeaky Micky Mouse voices...
ParaCrawl v7.1
Und sogar dieser ist für diese piepsige Stimme immer noch zu hart.
And even this genre is still too hard for her squeaky voice.
ParaCrawl v7.1
Metal Hammer meinte zum Erfolgsrezept von Babymetal: „Kurze Röcke, Schulmädchen-Charme und piepsige Stimmen – genau wie in den Manga-Comics.
The magazine Metal Hammer described their act using the formula "Short skirts, school girl charm and squeaky voices — just like in the manga comics.
WikiMatrix v1
Diese Erweiterung für den MorphVOX Pro Stimmenänderer lässt Sie klingen wie der alte weise Albert, die piepsige Mary Jane, der alberne Clarence und viele weitere.
This add-on for MorphVOX Pro - Voice Changer lets you sound like old and wise Albert, squeaky Mary Jane, goofy Clarence and more.
ParaCrawl v7.1
Wild fuchtelt sie mit den Händen in der Luft herum und versucht die Mädchen am Fuß der Treppe mit ihrer piepsigen Stimme zur Ordnung zu rufen, aber der chaotische Haufen nimmt nicht einmal Notiz von ihr.
She's raising her hands and, from the squeaky sound, also her voice, but the turmoil of girls at the foot of the steps doesn't seem to really be taking notice of her.
ParaCrawl v7.1
Eine Veränderung zu den früheren Masterplan ist klar zu erkennen, man hat eingesehen, dass man Jorn Lande nicht sagen muss, wie er zu singen hat und die hohen piepsigen Töne gehören der Vergangenheit an.
You can clearly hear changes to the earlier Masterplan, the band has realised that they don´t need to tell Jorn Lande how he has to sing and high, squeaky notes are gone now also.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die hübschen Frauen, die wir ansprechen mit piepsiger Klischee-Blondchenstimme reden, ist das vielleicht sexistisch und sicher klischeehaft, aber ebenso niedlich.
And if the pretty women talk with squeaky cliché blonde voice, is that perhaps sexist and surely cliché-ridden, but just as cute.
ParaCrawl v7.1