Übersetzung für "Piepser" in Englisch

Wir stellten diese Piepser in der Klinik auf.
We put the beeper in the clinic.
TED2020 v1
Er hat Handy, Laptop, Piepser und Wecker abgestellt.
He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.
TED2020 v1
Hör deinen Piepser ab, dann weißt du, was los ist!
If you'd answer your beeper, you'd know what was going on!
OpenSubtitles v2018
Wilder geht nie an seinen Piepser, der blöde...
Wilder won't answer his beeper.
OpenSubtitles v2018
Sie hat nicht unterschrieben, und vergaß ihren Piepser.
The lawyer didn't sign her statement. She left her pager too.
OpenSubtitles v2018
Was nützt ein Piepser, wenn du ihn nicht einschaltest?
David! What's the point in having a beeper if you don't turn it on?
OpenSubtitles v2018
Tja also, ich habe den Piepser ausgeschaltet.
Well, I turned off the beeper.
OpenSubtitles v2018
Man sollte ihr einen Piepser besorgen.
Somebody's gotta get a beeper for this kid.
OpenSubtitles v2018
Sie warfen eben Ihren Piepser in den Pazifik.
You just threw your beeper in the Pacific.
OpenSubtitles v2018
Sein Piepser liegt hier auf dem Tisch.
His beeper's here.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie den Piepser für den Arzt?
Can you hear the doctor's beeper? No.
OpenSubtitles v2018
Du nimmst nicht den Piepser mit!
You're not taking that beeper!
OpenSubtitles v2018
Ich hab den Piepser bei einem Unfall verloren.
I lost my pager when I got hit on Charles Street.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hast du auch 'ne glitzernde Kette und 'nen Piepser.
I see you got your little jewel shining, got a beeper now... got a beeper now.
OpenSubtitles v2018
Er sagt, du sollst deinen Piepser anstellen oder wirst gefeuert.
He says turn on your beeper or you're fired.
OpenSubtitles v2018
Sie hat sich nicht gemeldet und reagiert nicht auf ihren Piepser.
She hasn't checked in, and she doesn't answer her pager.
OpenSubtitles v2018
Hat Roz die Handynummer und die vom Piepser?
Did you give Roz the phone and pager numbers?
OpenSubtitles v2018
Wen rufst du an, wenn der Piepser losgeht?
Who do you call when that beeper goes off?
OpenSubtitles v2018
Und Mr. T., hier ist der Piepser Ihres Anrufbeantworters.
And Mr. T., here is your answering-machine beeper.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffte verzweifelt, sein Piepser würde losgehen.
I've been desperately hoping his beeper would go off.
OpenSubtitles v2018