Übersetzung für "Phytotherapeutika" in Englisch
Phytotherapeutika
und
Komplexhomöopathika
können
eine
solche
Alternative
darstellen.
Phytotherapeutics
and
complex
homeopathics
may
be
such
an
alternative.
EuroPat v2
Auch
bewährte
Phytotherapeutika
und
Homöopathika
können
die
Neuraltherapie
von
Fall
zu
Fall
optimieren.
Reliable
phytotherapeutics
and
homeopathics
can
optimize
the
Neural
Therapy
as
necessity
arises.
ParaCrawl v7.1
Manche
Phytotherapeutika
sind
für
Kinder
oder
schwangere
Frauen
nicht
geeignet.
Some
drugs
are
forbidden
to
children
or
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Solche
Nebenwirkungen
können
häufig
auch
durch
pflanzliche
Präparate
(Phytotherapeutika)
gemildert
oder
beseitigt
werden.
These
kinds
of
side
effects
can
often
be
alleviated
or
countered
through
plant-based
preparations
(phytotherapeutics).
ParaCrawl v7.1
Ihnen
können
Phytotherapeutika
hinzugefügt
werden.
To
them
can
be
added
phytotherapeutic
drugs.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bewertung
der
ungefähr
50
Substanzen
pflanzlichen
Ursprungs
in
Phytotherapeutika
wurde
vom
CVMP
eine
eigene
Untergruppe
gebildet,
um
ihre
Bewertung,
die
inzwischen
gute
Fortschritte
macht,
zu
straffen.
For
the
assessment
of
the
about
50
substances
of
vegetable
origin
contained
in
herbal
remedies,
a
separate
sub-
group
was
formed
by
the
CVMP
in
order
to
streamline
their
assessment,
which
is
making
good
progress
in
these
particular
evaluations.
EMEA v3
Traditionelle
Europäische
Medizin
ist
ein
Schwerpunkt,
man
findet
Phytotherapeutika,
Heilerden,
alle
Arten
von
Naturkosmetik
und,
als
Spezialität
des
Hauses
die
selbst
zusammengestellten
Kräutertees.
Traditional
European
medical
cures
are
also
strongly
featured,
such
as
phytotherapeutics,
medicinal
clay,
all
kinds
of
natural
cosmetics
and
the
speciality
of
the
house
–
the
shop's
self-made
herbal
teas.
ParaCrawl v7.1
Phytotherapeutika
sind
Mehrstoffgemische
die
sich
durch
ein
breites
therapeutisches
Spektrum
auszeichnen,
sind
schonend
zum
Organismus
des
Tieres
und
haben
im
Vergleich
zu
synthetisch
erzeugten
Präparaten
wesentlich
niedrigeres
Risiko
von
Nebenwirkungen.
Phytotherapeutics
are
multicomponent
mixtures,
characterized
by
wide
therapeutic
spectre
thanks
to
the
large
quantity
of
substances,
are
gentle
to
animal
organism
and
have
substantially
less
side
effect
compared
to
synthetically
produced
preparations.
ParaCrawl v7.1
Doch
bis
zum
Anfang
dieses
Jahrtausends
war
der
Markt
der
Phytotherapeutika
relativ
ungeregelt
und
mehr
oder
weniger
preisorientiert.
But
up
until
the
new
millennium,
the
market
for
phytotherapeutic
agents
had
remained
relatively
unregulated
and
oriented
itself
more
and
less
according
to
prices.
ParaCrawl v7.1
Auf
seiner
Grundlage
werden
Phytotherapeutika
in
Form
von
Tabletten
oder
Lösungen
erstellt,
und
Sie
können
auch
getrocknetes
Gras
oder
Rhizom
der
Pflanze
erhalten.
On
its
basis,
phytotherapeutic
drugs
are
created
in
the
form
of
tablets
or
solutions,
and
you
can
also
obtain
dried
grass
or
rhizome
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
pflanzlichen
Arzneimitteln,
die
sich
«nur»
auf
die
traditionelle
Anwendung
berufen,
hat
sich
eine
Reihe
von
zugelassenen
Phytotherapeutika
etabliert,
die
das
Ergebnis
moderner
Arzneipflanzenforschung
sind.
In
addition
to
herbal
medicines,
which
are
'only'
based
on
traditional
use,
a
number
of
licensed
herbal
medicines
have
become
established
that
are
the
result
of
modern
research
into
medicinal
plants.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
wissenschaftlichen
Validierung
werden
sie
aber
längst
nicht
mehr
als
Phytotherapeutika
im
engeren
Sinne
bezeichnet
[26].
They
are
however
no
longer
designated
as
phytotherapeutics
in
the
strict
sense
of
the
word
due
to
their
scientific
validation
[26].
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
vor
allem
Phytotherapeutika,
Homöopathika
und
Vitamine,
aber
auch
Antibiotika,
Sedativa
und
Analgetika
als
Pseudo-Placebos
verordnet,
deutlich
seltener
reine
Placebos.
Primarily
phytotherapeutics,
homeopathic
products
and
vitamins,
but
also
antibiotics,
sedatives
and
analgesics
are
prescribed
as
pseudo
placebos
here;
pure
placebos
are
prescribed
much
more
rarely.
ParaCrawl v7.1