Übersetzung für "Physiognomisch" in Englisch
Bevorzugt
ist
das
Mundstück
austauschbar
und
liegt
vorzugsweise
in
verschiedenen
Dimensionen
für
physiognomisch
unterschiedliche
Anwendergruppen
vor.
Preferably,
the
mouthpiece
is
interchangeable
and
preferably
available
with
different
dimensions
for
physiognomically
different
user
groups.
EuroPat v2
Rassebegriff
der
Nationalsozialisten
"Rasse"
wird
ab
Günther
(1922)
vorwiegend
geistig-seelisch,
oft
auch
physiognomisch
verstanden
(Lund,
S.
48).
The
term
of
race
by
National
Socialist
point
of
view
Since
Günther
(1922)
the
term
of
"race"
is
understood
mainly
as
spiritual
and
mental,
often
also
physiognomically
(Lund,
p.48).
ParaCrawl v7.1
In
weiterer
Folge
der
zehnteiligen
Serie,
die
Vegas
bildet,
verwendet
sie
narrative
Elemente
wie
Pfeile
oder
kleine
Landschaften
in
unspektakulärer
Form,
um
auf
die
verschiedenen
Ausprägungen
der
Konstruktion
der
"Entscheidungsrelevanz"
dieser
Ketten
hinzuweisen:
kennzeichnend
oder
anspielend,
emblematisch
und
physiognomisch,
sinnhaft
oder
expressiv
(analog
zu
Venturi/Scott-Brown/Izenour3).
In
the
following
ten-part
series
composing
Vegas,
she
uses
nar-rative
elements
like
arrows
or
small
landscapes,
exhibiting
an
unspectacular
form
in
order
to
point
at
different
forms
of
structure
of
the
chains'
"decision
relevance":
characteristic
or
allusive,
emblematic
and
physiognomic,
meaningful
or
expressive
(analogous
to
Venturi/Scott-Brown/Izenour3).
ParaCrawl v7.1
Physiognomisch
detaillierte,
expressive
und
dringende
Büste
einer
alten
Frau
in
Lebensgröße,
weißes
Porzellan
mit
feiner
grafischen
Struktur
auf
der
Fläche
des
Stoffes,
weiter
nicht
geschmückt.
Physiognomic
detailed
life-sized
bust
of
a
mourning
old
woman,
white
porcelain
with
fine
graphic
structure
on
the
surface,
no
further
decoration.
ParaCrawl v7.1
Autoren
wie
Brontë,
Dickens
und
Eliot
nutzen
in
ihren
realistischen
Romanen
derartige
Pseudowissenschaften,
um
dem
physiognomisch
geschulten
viktorianischen
Lesepublikum
einen
unverstellten
Blick
auf
das
Innenleben
ihrer
Figuren
zu
gewähren.
Authors
such
as
Brontë,
Dickens
and
Eliot
employ
within
their
novels
such
pseudo-sciences
in
order
to
give
the
physiognomically
trained
Victorian
readers
direct
access
to
the
inner
life
of
their
characters.
ParaCrawl v7.1