Übersetzung für "Physikstudent" in Englisch

Ich sollte klarstellen, dass ich ein diplomierter Physikstudent bin.
I should make it clear that I'm a graduate student in physics.
OpenSubtitles v2018
Hi, ich bin Martin Ueding, Physikstudent und Programmierer.
Hi, I am Martin Ueding, a student of Physics and programmer.
CCAligned v1
Tobias Strehlau ist Physikstudent, ebenfalls an der Universität Bonn.
Tobias Strehlau is a physics student, also at the University of Bonn.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot sollte jeder Physikstudent nutzen.
Every physics student should profit from this offer.
ParaCrawl v7.1
Oleg Terechow, Physikstudent, verbringt seit letztem Jahr knapp fünf Monate pro Jahr in Pyramiden.
Oleg Terechow, physics student, since last year spends almost 5 months per year in Pyramiden.
ParaCrawl v7.1
Hi, ich bin Martin Ueding, Physiker (B.Sc.), Physikstudent und Programmierer.
Hi, I am Martin Ueding, a physicist (B.Sc.), student of physics and programmer.
CCAligned v1
Als Physikstudent legte er dann richtig los, baute und verkaufte selbst seine technischen Erfindungen.
He really got going whilst a physics student; he built and sold his technical inventions himself.
ParaCrawl v7.1
Nicht einmal ein Physikstudent, denn er war in Bologna bei der Aufnahmeprüfung durchgefallen.
He was not even a student of physics because he had failed the admission exam in Bologna.
ParaCrawl v7.1
Oskar ist ein sensibler Physikstudent.
Oskar is a sensitive Physics student.
ParaCrawl v7.1
Solche Gelegenheiten bieten sich nicht oft“, freute sich Physikstudent Karsten Esser aus Frankfurt.
You don't get this kind of opportunity often," said Karsten Esser, a physics major from Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Physikstudent.
I'm a physics student.
OpenSubtitles v2018
Michael Müller, Physikstudent an der TU Graz und Mitglied sowie mehrfach Praktikant des ÖWF, untersucht die Möglichkeiten des 3D-Drucks.
Michael MÃ1?4ller, a student of physics at Graz University of Technology and a member of the OeWF as well as a trainee, is investigating the possibilities of 3D printing.
ParaCrawl v7.1
Ich war damals 23 Jahre alt, Physikstudent an der Humboldt-Universität in Berlin, aufgewachsen als Pfarrerssohn in der DDR, und natürlich völlig offen für diese unerwartete Veränderung.
I was 23 years old at the time, a pastor's son in the GDR, studying physics at the Humboldt University in Berlin, and obviously completely open to this unexpected change.
ParaCrawl v7.1
Schon bevor Sie sich als Physikstudent einschreiben, haben Sie die Möglichkeit, an unseren Forschungsprogrammen teilzunehmen.
Even before you enroll as a physics student, there are opportunities for you to start taking part in our research programs.
ParaCrawl v7.1
Seine naturwissenschaftliche Prägung ist nicht an nur der Figurenkonstellation abzulesen~– penibler Physikstudent verliebt sich in chaotische Germanistin und landet schließlich in der Psychiatrie~–, sondern spiegelt sich auch in der Betrachtung der Gegensätzlichkeit von Ratio und Emotionen, von Berechnung und Zufall, von Erkenntnis und Ahnung wider.
His formative scientific background is not only perceptible in his constellation of characters – fastidious physics student falls in love with chaotic Germanist and ultimately seeks psychiatric help – but is also reflected in his treatment of the dichotomy of reason and emotion, calculation and chance, and of cognition and intuition.
ParaCrawl v7.1
Bild: Privat Ich war damals 23 Jahre alt, Physikstudent an der Humboldt-Universität in Berlin, aufgewachsen als Pfarrerssohn in der DDR, und natürlich völlig offen für diese unerwartete Veränderung.
I was 23 years old at the time, a pastor's son in the GDR, studying physics at the Humboldt University in Berlin, and obviously completely open to this unexpected change.
ParaCrawl v7.1
Der Physikstudent an der Technischen Universität Dresden trat aus der staatlichen Jugendorganisation FDJ aus, wandte sich der Evangelischen Studentengemeinde zu, durfte deshalb nicht promovieren und wurde 1982 doch zugelassen.
A student of Physics at Dresden Technical University, he left the state youth organisation Free German Youth and turned to the Protestant Students’ Community, which meant he was not allowed to do his PhD. In 1982 he was admitted to a doctoral programme after all.
ParaCrawl v7.1
Eine Möglichkeit dazu findet sich in einer Arbeit, die Semenov bereits im Jahre 2000 veröffentlichte, als er noch Physikstudent an der Universität Petersburg war und sich mit der Wechselwirkung von Strahlung mit den Staubkörnern in Kometenschweifen beschäftigte.
One solution is contained in work that Semenov did back in 2000, when he was a physics student at St. Petersburg University, studying the interaction of radiation with the dust grains found in the tails of comets.
ParaCrawl v7.1
Bourdais, der aussieht wie ein Oberschüler, aber bereits Physikstudent gewesen war, ist Internationaler Formel 3000-Meister 2002 und kommt aus Frankreichs berühmtester Motorsport-Stadt Le Mans.
Bourdais, who looks like a grammar school pupil, but already having been a student of physics, is International Formula 3000 Champion and comes from France´s most famous motorsport town of Le Mans.
ParaCrawl v7.1
Die TU Graz war auch mit einem Junior Researcher bei der Mission dabei: Michael Müller, Physikstudent an der TU Graz, nahm mit seinem Experiment "A3DPT Mars" am "Junior Researchers Program" teil.
A junior researcher of the TU Graz was also involved in the mission: Michael MÃ1?4ller, a physics student at the TU Graz. He took part in the Junior Researchers Program with his experiment A3DPT Mars.
ParaCrawl v7.1
Im Backcountry, also abseits der gespurten Pisten, fühlt sich der 24?jährige Snowboardpro und Physikstudent Marco Smolla am wohlsten, da er dort die kreative Seite seines Sports nach eigenen Angaben am besten ausleben kann.
In the backcountry, so off the groomed slopes, the 24 -year-old Snowboardpro and physics student Marco Smolla feels most comfortable, because there he can best live out the creative side of his sport.
ParaCrawl v7.1