Übersetzung für "Phylogenetisch" in Englisch

Die Glutamatfamilie wird deshalb phylogenetisch als die älteste Familie von GPCR angesehen.
The glutamate family is therefore regarded phylogenetically as the oldest family of GPCR.
ParaCrawl v7.1

Octopus dofleini ist phylogenetisch von den Archaegastropoden sehr weit entfernt.
Octopus dofleini is phylogenetically very far removed from the archaegastropods.
EuroPat v2

Phylogenetisch gehört der Stamm zur Rubrivivax-Leptothrix-Gruppe.
The strain belongs phylogenetically to the Rubrivivax-Leptothrix group.
EuroPat v2

Das Leben kommt aus dem Wasser: phylogenetisch wie ontogenetisch.
Life comes from the water: phylogenetic as well as ontogenetic.
ParaCrawl v7.1

Primäraffekte zeichnen sich durch eine „phylogenetisch entstandene(n) Bedeutung“ aus.
Primary affects are characterized by a “phylogenetically formed meaning”.
WikiMatrix v1

So ist die gefiederte Dromaeoauriden-Gattung Microraptor sowohl geologisch älter als auch phylogenetisch ursprünglicher als Deinonychus.
The genus Microraptor is both older geologically and more primitive phylogenetically than Deinonychus, and within the same family.
WikiMatrix v1

Eine bessere Grundlage zu schaffen für die Einbindung der Otolithen-Morphologie in phylogenetisch orientierte Untersuchungen der Sciaenidae.
Create a better basis for anyone who wants to include data related to Sciaenidae otoliths and their phylogenetic implications in her/his respective studies.
ParaCrawl v7.1

Wegen seiner phylogenetisch frühen Entwicklung und seiner Verbindung zu älteren, unterbewussten Teilen des Gehirns.
Because of its early phylogenetic development and its connections to older, subconscious portions of the brain.
ParaCrawl v7.1

So ist die gefiederte Dromaeoauriden-Gattung "Microraptor" sowohl geologisch älter als auch phylogenetisch ursprünglicher als "Deinonychus".
The genus "Microraptor" is both older geologically and more primitive phylogenetically than "Deinonychus", and within the same family.
Wikipedia v1.0

Wie molekularbiologische Untersuchungen zeigten, bildet diese Sektion auch eine phylogenetisch klar abgegrenzte Gruppe innerhalb der Milchlingsverwandtschaft.
According to molecular phylogenetics studies, this section forms a definite phylogenetic group within the milk cap relatives.
WikiMatrix v1

Die Erfindung betrifft auch korrespondierende Semaphorine, die eine Aminosäureidentität (über die Gesamtlänge der Aminosäuresequenz des Protein betrachtet) von nur etwa 15 bis 20% bei wenig verwandten Spezies (phylogenetisch weit voneinander entfernt), vorzugsweise 25 bis 30%, besonders bevorzugt 35 bis 40 % oder eine höhere Identität im Bezug auf die gesamte Aminosäuresequenz von H-SemaL gemäß Tabelle 4 aufweisen.
The invention also relates to corresponding semaphorins which have an amino acid identity (considered over the entire length of the amino acid sequence of the protein) of only about 15 to 20% in the case of less related species (very remote from one another phylogenetically), preferably 25 to 30%, particularly preferably 35 to 40%, or a higher identity in relation to the complete amino acid sequence of H-SemaL shown in Table 4.
EuroPat v2

Leiten sich die Vakzine von konstanten Regionen eines phylogenetisch alten Virus ab, so ist zu erwarten, daß sie ein sehr breites Sprektrum an Varianten erfassen.
Where vaccines are derived from constant regions of a phylogenetically old virus, it is to be expected that they cover a very broad spectrum of variants.
EuroPat v2

Trotz dieser Umstände kann man schlußfolgern, daß Tiger und Löwe phylogenetisch nicht so eng verwandt sind wie man annehmen könnte.
In spite of these circumstances we can conclude that tigers and lion are phylogenetic not so closely applied as we could think.
ParaCrawl v7.1

Es ist genau diese phylogenetisch entwickelte Basis unserer Erfahrungen und ihre emotionale Dynamik, die dem menschlichen Individuum erlaubt, seine Gefühle und sozialen Bindungen zu entwickeln und ihn somit befähigt, durch Intuition den psychologischen Zustand eines anderen Menschen oder eine individuelle oder soziale psychologische Realität wahrzunehmen.
It is precisely this phylogenetically developed basis for our experience, and its emotional dynamism, that allow individuals to develop their feelings and social bounds, enabling us to intuit other people's psychological state and individual or social psychological reality.
ParaCrawl v7.1

Macrophagen gehören zu den Zellen des Immunsystems und dienen der Beseitigung von Mikroorganismen durch Phagozytose und stellen stammesgeschichtlich (phylogenetisch) die vermutlich ältesten Teile der angeborenen Immunabwehr dar.
Macrophages belong to the cells of the immune system and used to eliminate microorganisms by phagocytosis and represent phylogenetic (phylogenetic) the probably oldest parts of the innate immune system.
ParaCrawl v7.1

Im Allgemeinen sind sich die trophischen Nischen phylogenetisch nah verwandter Arten sehr ähnlich und die interspezifische Konkurrenz wird durch eine vertikale Aufteilung innerhalb der Wassersäule gemindert.
Phylogenetically closely related species are generally characterised by similar trophic niches and minimise inter-specific competition by vertical partitioning, resulting in a stepwise arrangement within the water column.
ParaCrawl v7.1

Entgegen evolutionärer Erwartungen können die Augen phylogenetisch entfernter Lebensformen "in einer Vielzahl von Details sehr ähnlich sein.
Contrary to evolutionary expectations, the eyes of phylogenetically distant life forms can be very 'similar in a large number of details.
ParaCrawl v7.1

Das NanoSIMS (Nanoscale Secondary Ion Maß Spectrometer) ermöglicht es, einzelne Zellen in gemischten Gemeinschaften in Umweltproben phylogenetisch zu identifizieren und ihre Stoffwechselfunktion zu messen.
The NanoSIMS (Nanoscale Secondary Ion Mass Spectrometer) allows for the coupling of phylogenetic identity and metabolic function of single cells in mixed microbial communities from the environment.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis veranlasste die Leipziger Forscher zu der Hypothese, dass komplexe grammatische Regeln von Hirnarealen verarbeitet werden, die 'phylogenetisch jünger' sind.
This result led the researchers from Leipzig to hypothesise that complex grammatical rules are processed by brain areas that are "phylogenetically younger".
ParaCrawl v7.1

Die Amöben bilden keine phylogenetisch eng zusammenhängende Gruppe, sondern sind in verschiedenen Zweigen des evolutionären Stammbaums zu finden.
Amoebae do not form a consistent phylogenetic goup, but are found in various branches of the tree of life.
ParaCrawl v7.1

Zeljka Rupcic und Clara Chepkirui, Doktorandinnen in Stadlers Team, analysierten zusammen mit Forscherinnen aus den Niederlanden und Thailand die isolierten Stämme morphologisch und phylogenetisch und stießen so auf eine neue Pilzgattung, deren lebende Kultur durch antagonistische Reaktionen aufgefallen war.
Together with other female scientists from Thailand and the Netherlands, Zeljka Rupcic and Clara Chepkirui, doctoral students in Stadler's team, analysed the isolated strains morphologically and phylogenetically, thus discovering a new type of fungus whose living culture had attracted attention through antagonistic activities.
ParaCrawl v7.1

Bei Kollagen handelt es sich um langfaserige, linearkolloide und hochmolekulare Skleroproteine der extrazellulären Matrix, welche im Bindegewebe, insbesondere in der Haut, im Knorpel sowie in Sehnen, Bändern und Blutgefäßen sowie der proteinhaltigen Grundsubstanz der Knochen, von Wirbeltieren, aber auch in phylogenetisch frühen Lebensformen, wie Schwämmen oder Seeanemonen, vorkommen.
Collagen consists of long-fiber, linear colloidal and high molecular weight scleroproteins of the extra-cellular matrix, which occur in the connective tissue, in particular in the skin, in cartilage and in tendons, ligaments and blood vessels and the protein-containing ground substance of the bones of vertebrates, but also in phylogenetically early life-forms such as sponges or sea anemones.
EuroPat v2

Beispielsweise binden bei einer Kontaktierung von Antikörper-beschichteten magnetischen Beads mit einer Probe immer auch in der Probe befindliche Antigene, wie beispielsweise phylogenetisch verwandte Pathogene, an die Beads selber und nicht an die daran gebundenen Antikörper.
For example, on contacting antibody-coated magnetic beads with a sample, antigens found in the sample, like e.g. phylogenetically related pathogens, also always bind to the beads themselves and not to the antibodies bound thereto.
EuroPat v2