Übersetzung für "Phylogenese" in Englisch

Diese besagt, dass die „Ontogenese eine Rekapitulation der Phylogenese“ darstelle.
This theory can be encapsulated as "ontogeny recapitulates phylogeny".
WikiMatrix v1
Y ist aber viel kürzer geworden im Laufe der Phylogenese.
Over the course of the phylogenesis, though, Y has become shorter.
ParaCrawl v7.1
Phylogenese ist die Darstellung der Evolutionsgeschichte und der Verhältnisse zwischen Gruppen Organismen.
Phylogeny is the representation of the evolutionary history and relationships between groups of organisms.
ParaCrawl v7.1
Das lässt hinsichtlich der Phylogenese auf konservierte Epitope schließen, die von den PAK erkannt werden.
Regarding the phylogeny, this suggests conserved epitopes recognized by PAK.
EuroPat v2
In der Naturwissenschaft kennen wir verschiedene Theorien um die Entstehung des Lebens, also der Phylogenese.
There are a number of theories about the origin of life in science (phylogeny).
ParaCrawl v7.1
Die Phylogenese dieser Familien ist noch Gegenstand der wissenschaftlichen Diskussion, so dass unklar ist, wie viele Krabbenarten insgesamt im Süßwasser leben können.
The phylogenetic relationships between these families is still a matter of debate, and it is therefore unclear how many times the freshwater lifestyle has evolved among the true crabs.
WikiMatrix v1
Eine Untersuchung der Phylogenese von 2007 ergab, dass Anagallis foemina näher mit Anagallis monelli verwandt ist als mit Anagallis arvensis und deshalb als eine eigenständige Sippe gelten soll.
In 2007, a molecular phylogenetic study showed that Anagallis foemina is more closely related to Anagallis monelli than to Anagallis arvensis, and should be treated as a separate species.
WikiMatrix v1
Daneben führte sie Forschungsarbeiten über die fossile Wirbeltierfauna Madagaskars, insbesondere über die Paläoökologie, die vergleichende Osteologie und die Phylogenese der Sperlingsvögel sowie über die Evolution der Wasservögel durch.
She has also conducted research on the fossil vertebrates and paleoecology of Madagascar, the comparative osteology and phylogenetics of perching birds, and the evolution of island waterfowl.
WikiMatrix v1
Phylogenese und Ontogenese müssen am zentralen Punkt der Heterochronie zusammengeführt werden, d.h. es sollte ein integriertes Odontogenesemodell erarbeitet werden;
Phylogeny and ontogeny have to be reunited around the centrality of heterochrony: An integrated model of odontogenesis should be developed.
EUbookshop v2
Dieses Beispiel markiert die Bedeutung der Phylogenese zur Mikrobiologie fÃ1?4r das Kennzeichnen von den Aktivitäten, die durch eine Evolutionsleitung von Spezies durchgefÃ1?4hrt werden.
This example highlights the importance of phylogeny to microbiology for identifying activities performed by an evolutionary line of species.
ParaCrawl v7.1
Menschlicher Embryo Professor Blechschmidt behauptet, daß dieses sogenannte "fundamentale biogenetische Gesetz" (auch bekannt unter "Ontogenese wiederholt die Phylogenese") absolut verkehrt ist und daß der Einfluß jenes Gesetzes die wissenschaftliche Embryologie um hundert Jahre zurückversetzt hat.
Human Embryo Blechschimdt maintains that this so-called 'fundamental biogenetic law' (also known as 'ontogeny recapitulates phylogeny') is utterly wrong, and that its influence has set back scientific embryology by one hundred years.
ParaCrawl v7.1
Forscher sagen des vor beispiellosen Projektes, umfassender Studie des Wirbeltier ähnlichen Becken- GÃ1?4rtels des Cavefishs und Phylogenese stellt möglicherweise ein neues Fenster in die Entwicklung von Anhängen, von Pelvis zur VerfÃ1?4gung und von Wirbelsäule, denen alte tetrapod Fische Übergang zur terrestrischen Lebensdauer während der Devonianischen Periode, zwischen 350 und 400 Million Jahren benötigten.
Researchers say the project's unprecedented, comprehensive study of the cavefish's vertebrate-like pelvic girdle and phylogeny may provide a new window into the evolution of appendages, pelvis and vertebral column that ancient tetrapod fishes needed to transition to terrestrial life during the Devonian period, between 350 and 400 million years ago.
ParaCrawl v7.1
Der Klassifikationsentwurf, der durch Linnaeus im 18. Jahrhundert entwickelt wurde, wÃ1?4rde später als Basis fÃ1?4r das Schließen von Phylogenese verwendet, indem man die Evolutions-Verhältnisse zwischen taxonomischen Kategorien Ã1?4bersetzte.
The classification scheme developed by Linnaeus in the 18th Century would later be used as a foundation for inferring phylogeny by interpreting the evolutionary relationships between taxonomic categories.
ParaCrawl v7.1
Da die Soziogenese das Territorium wechselt, reagiert sie nicht mehr auf die Logik, Erfahrung und Erfordernisse, die ausschlaggebend waren für das Konzept der Phylogenese bei Darwin und Freuds Konzept der Ontogenese.
At the same time, if sociogenesis changes terrain, it is no longer responding to the logic, the experience and the needs that prompted the concept of phylogenesis in Darwin and ontogenesis in Freud.
ParaCrawl v7.1
Evo-Devo ist ein aus Amerika stammender Jargon für eine Forschungsrichtung an der Schnittstelle von Ontogenese und Phylogenese, also der Biologie der Individualentwicklung und der Evolutionsbiologie.
The term evo-devo, which is short for "evolutionary developmental biology", was coined in the USA and relates to research at the interface of ontogenesis and phylogenesis, i.e.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere entsteht organische Form (in beiden, der Phylogenese und der Ontogenese), indem mögliche Zusammensetzungen von materiellen Teilen gezwungen werden, eine spezielle oder besondere Zusammensetzung mit einer identifizierbaren dreidimensionalen Topographie zu bilden – nämlich eine, die wir als spezielles Protein, Zelltyp, Organ, Bauplan oder Organismus erkennen können.
Insofar as any particular biological form constitutes something like a distinct arrangement of constituent body parts, form can be seen as arising from constraints that limit the possible arrangements of matter. Specifically, organismal form arises (both in phylogeny and ontogeny) as possible arrangements of material parts are constrained to establish a specific or particular arrangement with an identifiable three dimensional topography--one that we would recognize as a particular protein, cell type, organ, body plan or organism.
ParaCrawl v7.1
Die Erkenntnisse der Evolution, Phylogenese, Ontogenese und das Lern- und Kommunikationsverhalten des Menschen spielen in unserem Konzept die tragende Rolle und sind mitverantwortlich für das schnelle Vertikalisieren (Aufrichtung gegen die Schwerkraft).
Findings from evolution, phylogenesis, ontogenesis and the learning and communication behaviour of humans play a crucial role in our concept and are co-responsible for a fast verticalization process (assuming an erect posture against the force of gravity).
ParaCrawl v7.1
Um den letzteren Fall (Phylogenese) vom ersteren (Ontogenese) zu unterscheiden, brauchen Müller und Newman den Ausdruck „Erscheinen”, um damit den Prozess zu bezeichnen, der eine biologische Form zum ersten mal während der Evolution des Lebens hervorbringt.
To distinguish the latter case (phylogeny) from the former (ontogeny), Muller and Newman use the term “origination” to designate the causal processes by which biological form first arose during the evolution of life.
ParaCrawl v7.1
Die klassische Lehre der Phylogenese nennt sich autotrophe Theorie: Eisen-Schwefel-Oberflächen aus vulkanischen Ausdünstungen unter reduzierenden (Oxidationszahl), anaeroben Bedingungen.
The classical doctrine of phylogeny is called autotrophic theory. According to this theory, iron-sulfur surfaces arose from volcanic emissions under reducing (oxidation number) and anaerobic conditions.
ParaCrawl v7.1
Phylogenese kann auch verwendet werden, um die Dauer von Speciation zu schätzen und erklären, wie lang sie neuen Spezies zum Formular und die Faktoren, die diese Zeitspanne beeinflussen nimmt.
Phylogeny can also be used to estimate the duration of speciation, explaining how long it takes a new species to form and the factors influencing this time span.
ParaCrawl v7.1
Um den letzteren Fall (Phylogenese) vom ersteren (Ontogenese) zu unterscheiden, brauchen Müller und Newman den Ausdruck "Erscheinen", um damit den Prozess zu bezeichnen, der eine biologische Form zum ersten mal während der Evolution des Lebens hervorbringt.
To distinguish the latter case (phylogeny) from the former (ontogeny), Muller and Newman use the term "origination" to designate the causal processes by which biological form first arose during the evolution of life.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung des peripheren Nervensystems (Phylogenese, Ontogenese, Ganglion, ganglionléc, placod (Plakode), biochemische Eigenarten).
Development of the peripheral nervous system (ontogenesis, phylogenesis, neural crest, placod, biochemical features).
ParaCrawl v7.1
Soweit jedoch ein Heutiger, der etwa die Vernunftkategorie individuell nicht ausdifferenziert hat, für sich selbst so etwas wie einen "mystischen Vorgriff" an den Rand dieser Kategorie erleben sollte (was in der Wiederholung der Phylogenese durch die Ontogenese durchaus möglich ist), so wirkt er nur noch komisch, verspätet und esoterisch, behaftet mit einer idée fix, insofern die Stadien dieses Weges bereits dem "Szientismus" angehören, dem Traditionsbestand der Reflexion der Vernunft.
As far as today, however, someone who, perchance, has not differentiated the category of reason out at an individual basis, experience for himself something like a "mystical leap ahead" towards the edge of this category (what is entirely possible in the repetition of phylogeny by means of ontogenesis), then he can only appear to us comical, outdated and esoteric, plagued by an idee fixe, insofar as the stages of this path already belong to "scientism", to the traditional stock of the reflection of reason.
ParaCrawl v7.1