Übersetzung für "Photosyntheseleistung" in Englisch
Bereits
bei
zehn
Prozent
des
Tageslichtes
hat
er
seine
volle
Photosyntheseleistung
erreicht.
It
achieves
its
full
quota
of
photosynthesis
with
just
ten
percent
of
the
daylight.
ParaCrawl v7.1
Dies
dient
dem
Wachstum
und
der
vollen
Photosyntheseleistung.
It
supports
their
growth
and
their
photosynthetic
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
Parameter
können
Veränderungen
des
Chlorophyllgehalts
und
die
Photosyntheseleistung
gemessen
werden.
Parameters
which
can
be
measured
are
modifications
in
the
chlorophyll
content
and
the
photosynthesis
rate.
EuroPat v2
Wie
bei
photosynthetisch
aktiven
Pflanzen
gibt
es
einen
Sättigungspunkt
und
ein
Optimum
in
der
Photosyntheseleistung.
As
in
photosynthetically
active
plants,
there
is
an
optimum
in
photo
synthesis
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zufuhr
von
CO
2
mit
Hilfe
von
Düngemitteln
kann
die
Photosyntheseleistung
gesteigert
werden.
Supplying
CO
2
with
the
help
of
fertilizers
can
increase
the
photosynthesis
capacity.
EuroPat v2
Sich
neu
entwickelnde
Organe
wie
sehr
junge
Blätter
oder
auch
andere
Bereiche
wie
Wurzel
und
Samen
sind
völlig
von
der
Photosyntheseleistung
der
"sources"
abhängig.
Newly
developing
organs,
such
as
very
young
leaves
or
other
areas
such
as
roots
and
seeds,
are
fully
dependent
on
the
photosynthesis
performance
of
the
sources.
EuroPat v2
Diese
Kombination
steigert
das
Wachstum,
die
Widerstandskraft
der
Pflanzen
sowie
die
Photosyntheseleistung
und
reguliert
außerdem
den
Wasserhaushalt
durch
Calziumcarbonat.
This
combination
increases
growth,
boosts
the
plants'
resistance
and
photosynthesis
and
also
contains
calcium
carbonate
to
regulate
the
water
balance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
höheren
Sonneneinstrahlung
kann
die
Photosyntheseleistung
auch
mit
einem
Calcit-Mineral
mit
einem
größeren
Partikeldurchmesser,
welches
günstiger
in
der
Herstellung
als
ein
Calcit-Mineral
mit
einem
geringeren
Partikeldurchmesser
ist,
erzielt
werden.
The
higher
solar
radiation
makes
it
possible
to
achieve
the
photosynthesis
capacity
even
with
a
calcite
mineral
having
a
larger
particle
diameter,
which
is
cheaper
to
produce
than
a
calcite
mineral
with
a
smaller
particle
diameter.
EuroPat v2
Da
die
Photosynthese
gleichfalls
im
Blattgewebe
abläuft,
wäre
zur
Modifikation
und
insbesondere
zur
Verbesserung
der
photosynthetischen
Leistungsfähigkeit
die
blattspezifische
Expression
eines
oder
mehrerer,
die
Photosyntheseleistung
beeinflussender
Gene
notwendig.
Since
photosynthesis
equally
proceeds
in
the
leaf
tissue,
the
modification
and,
in
particular,
improvement
of
the
photosynthetic
performance
would
require
the
leaf-specific
expression
of
one
or
more
genes
which
have
an
effect
on
the
photosynthesis
rate.
EuroPat v2
Bei
einer
Aussaat
der
Rüben
bereits
im
Herbst
ließe
sich
die
Vegetationsperiode
verlängern
und
durch
eine
verbesserte
Ausnutzung
der
Photosyntheseleistung
der
Zuckerertrag
um
20
bis
30
Prozent
steigern.
If
the
beets
were
sown
in
the
fall,
their
vegetation
period
could
be
extended
and
sugar
yield
increased
by
20
to
30
%
by
better
utilization
of
their
photosynthetic
performance.
ParaCrawl v7.1
Man
geht
davon
aus,
dass
die
Düngung
weiter
Teile
des
Ozeans
mit
Eisen
das
Wachstum
des
Phytoplanktons
erhöht
und
die
steigende
Photosyntheseleistung
zu
einer
Abnahme
des
Kohlendioxids
in
der
Atmosphäre
führt.
People
have
suggested
that
adding
iron
to
large
areas
of
the
oceans
would
increase
phytoplankton
growth
and
the
resulting
increase
in
photosynthesis
would
cause
a
decrease
in
the
levels
of
carbon
dioxide
in
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Durch
Einstrahlung
in
den
Absorptionsmaxima
erhält
man
auch
die
höchste
Photosyntheseleistung,
d.h.
der
Kurvenverlauf
der
Absorption
bzw.
Extinktion
stellt
das
Wirkungsspektrum
der
Photosynthese
dar.
By
irradiating
with
light
at
wavelengths
around
the
absorption
maxima,
maximum
photosynthetic
performance
is
obtained,
i.e.
the
absorption
or
extinction
curve
represents
the
spectrum
of
activity
of
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
der
Frage
nach,
ob
eine
effizientere
"Einlagerung"
von
Zuckern
in
Pflanzenzellen
die
Photosyntheseleistung
steigern
kann.
We
investigate,
if
efficient
storage
of
sugars
in
plant
cells
could
stimulate
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Die
physiologisch
leistungs-
fähigen
Zooxanthellen
produzieren
unter
widrigen
Be-
dingungen
keinen
Sauerstoff
mehr
(das
tun
andere
Pflanzen
auch
und
schalten
die
Photosyntheseleistung
ab),
sondern
veratmen
nur
ihre
Vorräte
an
Kohlenhy-
draten
zu
CO2
(Dunkelreaktion
oder
lichtunabhängiger
Atmungsprozess).
Under
adverse
conditions,
the
physiologically
powerful
zooxanthellae
do
not
produce
any
oxygen
anymore
(other
plants
behave
in
the
same
way
and
stop
their
photosynthetic
performance),
but
only
process
their
carbohydrate
supplies
into
CO2
(light-independent
reaction,
a
breathing
process
that
does
not
depend
on
light).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Speicherung
der
Zucker
ist
von
großer
Bedeutung,
in
welchem
Zellkompartiment
sie
abgelegt
werden:
während
die
Vakuole
ein
nahezu
unbegrenztes
Reservoir
darstellt,
kann
die
Anhäufung
von
Stärke
in
Plastiden
die
Photosyntheseleistung
drosseln.
With
respect
to
sugar
storage,
subcellular
compartmentation
is
very
important:
while
the
large
vacuole
constitutes
a
nearly
exhaustless
reservoir,
e.g.,
for
fructans,
storage
of
starch
in
the
plastids
can
restrain
photosynthesis.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Juni
ist
das
Ausmaß
der
Zerstörung
der
Blattfläche
selbst
bei
starkem
Befall
noch
nicht
so
groß,
dass
die
Photosyntheseleistung
der
Rosskastanien
wesentlich
beeinträchtigt
wäre.
The
damage
to
the
leaf
surface
is
not
severe
enough
by
the
end
of
June
to
affect
the
tree's
photosynthetic
cycle,
even
when
severely
infested.
ParaCrawl v7.1