Übersetzung für "Photonenenergie" in Englisch
Es
werden
dabei
monoenergetische
Photonenstrahlen
mit
einer
Photonenenergie
von
4
MeV
angenommen.
In
this
case,
monoenergetic
photon
beams
with
a
photon
energy
of
4
MeV
are
assumed.
EuroPat v2
Dieser
Resonanzeffekt
ist
für
Xenon
bei
einer
Photonenenergie
von
1,5
Kiloelektronenvolt
besonders
groß.
In
xenon,
this
resonance
effect
is
particularly
pronounced
at
a
photon
energy
of
1.5
kilo-electronvolts.
ParaCrawl v7.1
Photonenenergie
geht
durch
die
Linien
der
Kraft,
das
Meridianliniensystem
der
Erde.
Photon
energy
goes
through
the
lay
line,
meridians
line
system
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Photonenenergie
größer
ist,
wird
die
überschüssige
Energie
in
kinetische
Energie
der
Teilchen
umgewandelt.
However,
if
the
photon
energy
is
even
higher,
than
the
exceeding
energy
is
converted
into
kinetic
energy
of
the
particles.
Wikipedia v1.0
Alles
was
auf
der
Platte
liegt,
bekommt
so
eine
stark
erhöhte
Photonenenergie
(Schwingungsenergie).
Everything
on
the
plate,
obtains
a
strongly
increased
photon
energy
(vibration
energy).
ParaCrawl v7.1
Die
Bragg-Bedingung
ist
ein
physikalisches
Grundgesetz,
welches
zur
Messung
der
Photonenenergie
von
Röntgenstrahlung
angewendet
wird.
The
Bragg
condition
is
a
fundamental
law
of
physics,
which
is
applied
for
measuring
the
photon
energy
of
x-ray
radiation.
EuroPat v2
Die
Messungen
wurden
mittels
eines
Si(Li)-Detektors
miteiner
Energieauflösung
von
133eV
bei
5,9keV
Photonenenergie
durchgeführt.
The
measurements
were
accomplished
with
a
Si(Li)
detector
featuring
a
energy
resolution
of
133
eV
at
5.9
keV
photon
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Transistoren
sind
etwas
lichtempfindlich,
aber
der
Effekt
wird
nur
im
tiefvioletten
bis
ultravioletten
(Photonenenergie
oberhalb
von
3
eV)
Bereich
sichtbar
und
bietet
die
Möglichkeit
eines
vollständig
transparenten
Transistors.
The
transistors
are
slightly
photo-sensitive,
but
the
effect
becomes
significant
only
in
the
deep
violet
to
ultra-violet
(photon
energy
above
3
eV)
range,
offering
the
possibility
of
a
fully
transparent
transistor.
WikiMatrix v1
Diese
aus
Sicherheitsgründen
vorgenommene
Beschränkung
im
Reaktordurchmesser
führt
dazu,
daß
in
den
vielen
Fällen
hoher
Transmissionsfaktoren
die
Möglichkeit
wirtschaftlicher
Entkeimung
verschenkt
wird,
weil
dann
ein
wesentlicher
Teil
der
in
das
Medium
eingestrahlten
Photonenenergie
das
Medium
ungenutzt
verläßt
und
an
der
Wand
vernichtet
wird.
Apr.
1,
1966).
While
such
a
requirement
may
be
significant
for
safety
reasons,
it
results
in
loss
of
the
opportunity
for
economic
disinfection
in
many
cases
of
media
having
high
transmission
factors
since
a
substantial
portion
of
the
photon
energy
entering
the
medium
is
not
actually
utilized
and
is
lost
in
the
photoreactor
walls.
EuroPat v2
Da
in
der
Praxis
stets
Wellenlänge
bzw.
Photonenenergie
vorgewählt
wird,
ist
diese
Form
der
Darstellung
wichtig.
Since
in
practice,
the
wavelengths
(photon
energy)
are
always
preselected,
this
form
of
illustration
is
important.
EuroPat v2
Diese
Lichtquellen
haben
jedoch
nur
eine
relativ
geringe
Ausnutzung
der
zugeführten
Energie
in
für
den
gewünschten
Prozess
nutzbarer
Photonenenergie.
These
light
sources,
however,
make
only
relatively
poor
use
of
their
input
energy
in
transforming
it
to
photon
energy
that
can
be
used
in
the
desired
process.
EuroPat v2
Diese
Strahlung
entspricht
einer
Photonenenergie
von
7.2
eV
und
ist
damit
energetisch
in
der
Lage,
diverse
chemische
Molekülverbindungen
direkt
zu
spalten.
This
radiation
corresponds
to
a
photon
energy
of
7.2
eV
and
is
consequently
capable
in
terms
of
energy
of
splitting
various
chemical
molecular
compounds
directly.
EuroPat v2
Mit
diesen
Zinnfiltern
(81a,
81b),
(82a,
82b)
wird
der
Empfindlichkeitsunterschied
bei
Expositionen
mit
unterschiedlicher
Photonenenergie
berücksichtigt,
und
sie
sind
so
angeordnet,
daß
sich
ein
festgelegter
Spalt
zwischen
gegenüberliegenden
Flächen
befindet
und
sie
nach
außen
konisch
verlaufen,
damit
die
Abhängigkeit
von
der
Einfallsrichtung
der
Strahlung
herabgesetzt
werden
kann.
These
tin
filters
(81a,
81b),
82a,
82b)
adjust
sensitivity
difference
with
respect
to
exposures
having
different
photon
energies,
and
are
arranged
to
have
a
predetermined
gap
between
opposing
surfaces
and
are
outwardly
tapered
to
adjust
the
dependency
of
the
incident
direction
of
the
radiation.
EuroPat v2
Nach
diesem
Verfahren
trifft
ein
dünner
Strahl
von
ultraviolettem
Licht
auf
ein
Glaselement
auf,
so
daß
man
die
Differenz
der
Fluoreszenzintensität
zwischen
den
Fluoreszenzlichtstrahlen
erhält,
die
von
verschiedenen
Tiefen
im
Glaselement
ausgehen
und
die
Photonenenergie
aus
der
erhaltenen
Intensitätsdifferenz
abschätzten
kann.
In
this
method,
a
thin
ultraviolet
light
beam
is
applied
to
a
glass
element,
thereby
to
obtain
the
difference
in
intensity
between
the
fluorescent
light
beams
emitted
from
some
different
depths
within
the
glass
element,
and
the
photon
energy
is
estimated
from
the
intensity
difference
thus
obtained.
EuroPat v2
Entsprechend
erfolgt
die
Ionisation
der
zu
untersuchenden
Teilchen
dann
entweder
durch
Absorption
von
Photonenenergie
in
der
Elektronenhülle
oder
durch
Teilchenstoß.
Depending
on
the
ray
used,
ionization
of
the
particles
to
be
examined
is
then
effected
either
by
absorption
of
the
photon
energy
in
the
electron
envelope
or
by
particle
collision.
EuroPat v2
Die
Photonenenergie
reicht
bei
Wellenlängen
unter
200
nm
aus,
über
elektronische
Anregung
Bindungen
in
organischen
Molekülen
aufzubrechen.
At
wavelengths
below
200
nm,
the
photon
energy
of
the
radiation
from
the
laser
suffices
in
order
to
break
up
bonds
in
organic
molecules
via
electronic
excitation.
EuroPat v2
Ebenso
muss
eine
weitgehende
Energieunabhängigkeit,
insbesondere
für
die
Bestimmung
der
Energiedosis
von
Strahlengemischen,
z.B.
infolge
von
Streustrahlung
und/oder
von
Strahlen
mit
verschiedener
Photonenenergie,
gefordert
werden.
Likewise,
substantial
independence
of
the
energy
must
be
demanded,
in
particular
for
the
determination
of
the
energy
dose
of
mixed
radiation,
for
example,
due
to
scattered
radiation
and/or
rays
of
different
?-energy.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
dann
gewährleistet,
wenn
die
Photonenenergie
kleiner
und
annähernd
gleich
ist
dem
Bandabstand
des
Halbleiters
HL.
This
is
particularly
guaranteed
when
the
photon
energy
is
less
than
and
approximately
equal
to
the
band
gap
of
the
semiconductor
HL.
EuroPat v2
Je
nachdem,
ob
die
emittierten
Photonen
als
Endprodukt
einer
Abregungskaskade
in
der
Probe
oder
in
einem
direkten
Umwandlungsprozeß
der
kinetischen
Energie
der
auf
die
Probe
auftreffenden
Elektronen
in
Photonenenergie
entstehen,
spricht
man
von
Kathodolumineszenz
oder
inversem
Photoeffekt.
Depending
on
whether
the
emitted
photons
occur
as
the
end
product
of
a
de-energizing
cascade
in
the
specimen
or
in
a
direct
conversion
process
of
the
kinetic
energy
of
the
electrons
into
photon
energy
occurring
on
the
specimen,
one
speaks
of
cathodo-luminescence
or
an
inverse
photo
effect,
respectively.
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
der
dunkelgrünen
Färbung
wurden
optische
Extinktionsmessungen
von
Dünnschliffen
(d
<
50
µm)
mit
einem
Perkin-Elmer-Gitterspektrometer
(Typ
Lambda
19)
im
Spektralbereich
1,5
bis
4,0
eV
Photonenenergie
(entsprechend
Wellenlängen
von
310
bis
820
nm)
durchgeführt.
To
characterize
the
dark
green
color,
optical
extinction
measurements
were
carried
out
on
thin
sections
(thickness
<50
?m)
using
a
Perkin-Elmer
grating
spectrometer
(type
lambda
19)
in
the
spectral
region
1.5
to
4.0
eV
photon
energy
(corresponding
to
wavelengths
from
310
to
820
nm).
EuroPat v2
Die
UV-Strahlung
kann
unmittelbar
chemische
Bindungen
der
Polymere
aufspalten,
weil
die
von
der
Wellenlänge
abhängige
Photonenenergie
in
den
Bereich
chemischer
Bindungsenergie
fällt.
The
UV
radiation
is
able
directly
to
break
chemical
bonds
in
the
polymers,
since
the
photon
energy,
which
is
a
function
of
the
wavelength,
falls
within
the
range
of
chemical
bond
energy.
EuroPat v2
Allerdings
liegt
auch
bei
derartigen
elektrochemischen
Systemen
mit
Metalloxyd-Halbleitern
mit
glatter
Oberfläche
im
Maximum
des
Absorptionsspektrums
die
Ausbeute
(ERZEUGTE
ELEKTRISCHE
ENERGIE
in
Prozent
der
EINFALLENDEN
PHOTONENENERGIE)
gewöhnlich
nur
im
Bereich
von
einigen
wenigen
Prozenten,
beispielsweise
im
Bereich
von
0.1
%
bis
0.2
%.
However,
in
such
electrochemical
systems
with
metal
oxide
semiconductors
having
a
smooth
surface,
the
yield
in
the
maximum
of
the
absorption
spectrum
(ELECTRICAL
ENERGY
GENERATED
as
a
percentage
of
INCIDENT
PHOTON
ENERGY)
is
at
most
only
in
the
region
of
just
a
few
tenths
of
a
percent,
for
example,
in
the
range
of
0.1
to
0.2%.
EuroPat v2
Wegen
des
besonderen
Vorteils
eines
direkten,
hochgenauen
Materialabtrags
durch
Aufbrechen
von
chemischen
Verbindungen
mit
der
hohen
Photonenenergie
sehr
kurzwelliger
Excimer-Laserstrahlen,
werden
die
erfindungsgemäß
sehr
kleinen
Vertiefungen
in
extrem
harte
Werkstoffe
der
Dichtringe
erfindungsgemäß
vorzugsweise
mittels
Excimer-Laser
eingearbeitet.
Because
of
the
particular
advantage
of
a
direct
high-precision
material
removal
by
the
dissociation
of
chemical
compounds
using
the
high
photon
energy
of
very
short-wave
excimer
laser
beams,
the
depressions,
which
according
to
the
invention
are
very
small,
in
extremely
hard
materials
of
the
sealing
rings
are
preferably
made
according
to
the
invention
by
means
of
excimer
laser.
EuroPat v2
Im
Hinblick
auf
die
für
die
Ablation
der
Bekeimung,
der
aktivierten
Bekeimung
oder
der
dünnen
Grundschicht
erforderliche
Photonenenergie
hat
sich
die
Verwendung
eines
UV-Lasers
als
besonders
günstig
herausgestellt,
wobei
hier
auch
die
Vorteile
der
Laser-Bildübertragung
realisiert
werden
können.
The
use
of
an
ultraviolet
(UV)
laser
has
proven
especially
beneficial
in
view
of
the
photon
energy
required
for
the
ablation
of
the
nucleation,
of
the
activated
nucleation
or
of
the
thin
base
layer,
whereby
the
advantages
of
laser
image
transfer
can
also
be
realized.
EuroPat v2
Zum
Beispiel
ist
die
Energie,
die
die
Chinesen
Chi
nennen,
die
durch
die
Meridianlinien
geht,
das
Akupunktur-Meridian-Netzwerk
des
Körpers,
Photonenenergie.
For
instance,
the
energy
that
the
Chinese
call
Chi,
that
goes
through
the
meridian
lines,
the
acupuncture
meridian
network
of
the
body,
is
photon
energy.
ParaCrawl v7.1