Übersetzung für "Phosphorverbindungen" in Englisch

Überraschenderweise wurde bei den erfindungsgemässen Katalysatoren kein Austrag von Phosphorverbindungen bzw. Molybdänverbindungen beobachtet.
Surprisingly, no discharge of phosphorus compounds or molybdenum compounds into the reaction product was observed in the catalysts of this invention.
EuroPat v2
Phosphorverbindungen der "Oxidationsstufe" +1 sind z.B. Hypophosphite.
Examples of phosphorus compounds having an oxidation state of +1 are hypophosphites.
EuroPat v2
Die in Betracht kommenden Phosphorverbindungen sind in der EP-A-0 175 317 beschrieben.
The suitable phosphorus compounds are described in EP-A-0,175,317.
EuroPat v2
Als Flammschutzmittel sind besonders aromatische Phosphorverbindungen, wie Triphenylphosphinoxid und Triphenylphosphat, geeignet.
Particularly suitable flameproofing agents are aromatic phosphorous compounds, such as triphenylphosphine oxide and triphenyl phosphate.
EuroPat v2
Geeignete organische Phosphorverbindungen sind z.B. Mono- und Polyphosphonsäuren, Phosphinsäuren und deren Derivate.
Examples of suitable organic phosphorus compounds are monophosphonic and polyphosphonic acids, phosphinic acids and derivatives thereof.
EuroPat v2
Eine Schwefelüberdosierung oder die Anwesenheit von Phosphorverbindungen bewirken ein Ausbleiben der Enthalogenierung.
The dehalogenation does not take place when too much sulfur is added or in the presence of phosphorus compounds.
EuroPat v2
Geignete organische Phosphorverbindungen sind z.B. Mono- und Polyphosphonsäuren, Phosphinsäuren und deren Derivate.
Examples of suitable organic phosphorus compounds are monophosphonic and polyphosphonic acids, phosphinic acids and derivatives thereof.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man Benzotrichlorid mit trivalenten Phosphorverbindungen zu Benzalchlorid umsetzen.
For example, benzotrichloride can be reacted with trivalent phosphorus compounds to give benzal chloride.
EuroPat v2
Geeignete Phosphorverbindungen sind z.B. Trisdibrompropylphosphat, Mono- oder Di-nonylphenyltetraglykolätherphosphat.
Suitable phosphorus compounds are for example tris-dibromopropyl phosphate, mono- or dinonylphenyl-tetraglycol ether phosphate.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Gemische der genannten organischen Phosphorverbindungen eingesetzt werden.
Of course, mixtures of the organic phosphorus compounds mentioned can also be employed.
EuroPat v2
Auch dürfen die eingesetzten Vanadium- und Phosphorverbindungen keine reduzierenden Anionen enthalten.
The vanadium and phosphorus compounds employed should also not contain any reducing anions.
EuroPat v2
Die Phosphorverbindungen werden dabei gewöhnlich in Form ihrer Natriumsalze verwendet.
The phosphorus compounds are usually used here in the form of their sodium salts.
EuroPat v2
Phosphorverbindungen der Wertigkeitsstufe -1 leiten sich vom Phosphinoxid ab.
Phosphorus compounds of the valence state ?1 are derived from phosphine oxide.
EuroPat v2
So isoliertes 2,4,6-Trichlorpyrimidin kann gegebenenfalls bis zu 1 % an Phosphorverbindungen enthalten.
2,4,6-Trichloropyrimidine isolated in this manner may contain up to 1% of phosphorus compounds.
EuroPat v2
Besonders geeignet sind Phosphorverbindungen, bei denen jeder Rest ein Aryloxi-Rest ist.
Phosphorus compounds in which every radical is aryloxy are particularly suitable.
EuroPat v2
Als Stabilisatoren werden beispielsweise Phosphorverbindungen, wie Phosphorsäure oder Phosphorsäureester, eingesetzt.
Examples of stabilizers used are phosphorus compounds, such as phosphoric acid or its esters.
EuroPat v2
Als übliche Flammschutzzusätze werden bekannte Halogen- oder Phosphorverbindungen verwendet.
Known halogen or phosphorus compounds are used as conventional flame protectant additives.
EuroPat v2
Selbstverständlich können auch Mischungen der Phosphorverbindungen eingesetzt werden.
Mixtures of the phosphorus compounds can of course also be employed.
EuroPat v2
Als Stabilisatoren werden vorteilhaft beispielsweise Phosphorverbindungen, wie Phosphorsäure oder Phosphorsäureester, eingesetzt.
Phosphorous compounds, such as phosphoric acid or phosphoric esters, are advantageously used as stabilizers.
EuroPat v2
In der EP-A 514 683 werden aliphatische Phosphorverbindungen als Katalysatoren vorgeschlagen.
EP-A 514 683 proposes aliphatic phosphorus compounds as catalysts.
EuroPat v2
Einsetzbare Antioxidantien sind Reduktionsmittel wie Hydrazide und Phosphorverbindungen sowie Radikalfänger z.B. 2,6 Di-tert-Buthylphenol.
Antioxidants which can be used are reducing agents such as hydrazides and phosphorus compounds and also free-radical scavengers, e.g., 2,6-di-tert-butylphenol.
EuroPat v2