Übersetzung für "Phasenwechsel" in Englisch

Aber manchmal passiert etwas, das einen Phasenwechsel auslöst.
But sometimes something happens that triggers a phase change.
TED2013 v1.1
Während der Neutralisation findet ein Phasenwechsel statt.
A phase change takes place during the neutralisation.
EuroPat v2
Ein Phasenwechsel findet bei den gemessenen Phasenumwandlungstemperaturen statt.
A phase change takes place at the phase-transition temperatures measured.
EuroPat v2
Der Wert der Variablen muß bei einem Phasenwechsel 0 sein.
The value of the variable must be 0 at a phase change.
EuroPat v2
Diese drei Phasenwechsel sind in Figur 3 gezeigt.
These three phase changes are shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Dieser Phasenwechsel bei der Kondensation ist uneffektiv«, erläutert Erich Fritz.
This phase change, meaning condensation, is ineffective," Erich Fritz explains.
ParaCrawl v7.1
Diese Krankheit ist auch chronisch mit einem charakteristischen Phasenwechsel.
This disease is also chronic with a characteristic alternation of phases.
ParaCrawl v7.1
All diese Phasenwechsel brauchen eine enorme Menge an positiver Kraft.
All these phase transitions require an enormous amount of positive force.
ParaCrawl v7.1
Der Phasenwechsel von Merkur und Venus ist dagegen ausgezeichnet zu verfolgen.
The change of phases from Mercury and Venus is on the other hand excellently to be pursued.
ParaCrawl v7.1
Titan und Titanlegierungen sind Metalle mit Phasenwechsel.
Titanium and titanium alloys are metals with phase change.
ParaCrawl v7.1
Solche Kühlmaterialien führen bei Abkühlung einen Phasenwechsel aus.
When cooled, such cooling materials carry out phase changes.
EuroPat v2
Die Vorgänge der Phasenwechsel sind im Diagramm der Fig.
The phase change processes are illustrated in the graph in FIG.
EuroPat v2
Die Änderungen durch den Phasenwechsel sind bei den erfindungsgemäßen Zusammensetzungen vorteilhafterweise auch reversibel.
The changes due to the phase change are advantageously also reversible with the compositions according to the invention.
EuroPat v2
Der Phasenwechsel von Ameisensäure erfolgt bei einer Temperatur von 8 °C.
The phase change of formic acid takes place at a temperature of 8° C.
EuroPat v2
Erst dann kommt es zum Phasenwechsel und der Wärmeenergiespeicherung.
Only then does a phase change and the heat energy storage occur.
EuroPat v2
Dieser Phasenwechsel kann dann beispielsweise als ein Tor bzw. Torereignis interpretiert werden.
This phase change can then be interpreted for example as a goal or goal event.
EuroPat v2
Ein Zeitpunkt 100 µs auf der Abszisse 24 repräsentiert einen Phasenwechsel.
A time instant 100 ?s on the x-axis 24 represents a phase change.
EuroPat v2
Auch den Phasenwechsel des Paraffins konnte die Simulation bisher nicht präzise beschreiben.
The simulations were also previously unable to accurately describe the phase change of the paraffin.
ParaCrawl v7.1
Der Phasenwechsel geschieht durch ein elektromagnetisches Feld, Wärme- oder Lichtimpulse.
The phase change occurs through an electromagnetic field, heat, or light impulses.
ParaCrawl v7.1
Als du das in die Stratosphäre geschossen hast... sollte der Kumulonimbus einen Phasenwechsel auslösen.
When you shot it into the stratosphere you figured it would induce a phase change from the cumulonimbus layer?
OpenSubtitles v2018
Bei zwei oder mehr Detektoren ist dabei gleichgültig, welcher der Detektoren den jeweiligen Phasenwechsel feststellt.
With two or more detectors it makes no difference which of the detectors detects the respective phase change.
EuroPat v2
Für die Abschaltung von Echokompensatoren wird die gleiche Frequenz verwendet, allerdings mit Phasenwechsel.
The same frequency is used for turning off echo compensators but with phase change.
EuroPat v2
Im unten angegebenen ausführlichen Beispiel werden außerdem Phasenwechsel in den Sinuswellen für Signalisierungszwecke verwendet.
In the example described in detail below, phase changes in the sinusoidal waves are additionally used for signalling purposes.
EuroPat v2
Zudem wird bei jedem Phasenwechsel der Sauerstoffspeicher des Systems geleert und damit der Kraftstoffverbrauch unnötig erhöht.
In addition, for each phase change, the oxygen store of the system is emptied and therefore fuel consumption is unnecessarily increased.
EuroPat v2
Der Verfahrenszeitpunkt an dem dieser Phasenwechsel auftritt, entspricht einer ganz bestimmten Restkonzentration an unumgesetzter Kupplungskomponente.
The process time at which this change of phase occurs corresponds to a well defined residual concentration of unreacted coupling component.
EuroPat v2