Übersetzung für "Phasenverschiebungswinkel" in Englisch

Die Kosinusfunktion kann einen Phasenverschiebungswinkel und einen Offset enthalten.
The cosine function may contain a phase shift angle and an offset.
EuroPat v2
Die zeitliche Verschiebung dieser so genannten Außenleiterspannungen zueinander wird durch einen Phasenverschiebungswinkel beschrieben.
The time shift of these “outer conductor voltages” relative to one another is described by a phase shift angle.
EuroPat v2
Bspw. kann die Approximation mit der Methode des kleinsten Fehlerquadrats oder mit einem sonstigen Approximationsverfahren durchgeführt werden, das dazu geeignet ist, wenige Parameter der gesuchten Funktion, bspw. den Offset-Wert und den Phasenverschiebungswinkel bei einer Kosinusfunktion anhand einer weitaus größeren Zahl von Messwerten (bspw. 100) festzulegen.
For example, the approximation may be performed with the method of the smallest error quadrant or with another approximation process which is adapted for determining a few parameters of the searched-for function, for example, the offset value and the phase shift angle in a cosine function, based on a significantly larger number (for example, 100) of measuring values. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Der Umschalter 225 funktioniert so, daß bei seiner Betätigung der Phasenverschiebungswinkel zwischen den sich im Oszillator 7 ausbreitenden akustischen Wellen um 180° verschoben wird.
The change-over 225 functions in such a way that that, when activated, the phase displacement angle between acoustic waves expanding in the oscillator 7 is shifted by 180°.
EuroPat v2
Die Wellenformdarstellung erfolgt grafisch in der Farb- TFT Anzeige, wobei Hilfslinien die ausgewählte Option, wie z.B. Frequenzeinstellung, Periode, Amplitude, Offset, Polarität, Phasenverschiebungswinkel und die verschiedenen Modulationsarten darstellen.
The waveform is graphically displayed in the colour TFT display, which shows the selected item with guidelines, such as Frequency setting, period, amplitude, offset, polarity, phase shift angle and the different modulation types.
ParaCrawl v7.1
Durch den Bezug der Effektivwerte von Spannung U * Strom I zur Wirkleistung P können alle weiteren Informationen, wie die Scheinleistung S oder der Phasenverschiebungswinkel cos ?, abgeleitet werden.
The root-mean-square value of voltage U, current I and the effective power P, apparent power S, reactive power Q, frequency F and phase shift angle cos ? can be derived.
ParaCrawl v7.1
In Ultraschallmotoren mit einem guten Friktionskontakt zwischen dem Ultraschallaktor und einem durch den Ultraschallaktor anzutreibenden Element kann sich bei einer Erhöhung der mechanischen Last der Phasenverschiebungswinkel von einigen Grad um das Zehnfache und mehr erhöhen.
In ultrasonic motors with a good friction contact between the ultrasonic actuator and an element to be driven by the ultrasonic actuator, when an increase in the mechanical load occurs the phase shift angle can increase from a few degrees by a factor of ten or more.
EuroPat v2
Da bei der mechanischen Resonanzfrequenz F m der auf das Rückkopplungselement 22 bezogene Phasenverschiebungswinkel gleich Null ist und dieser Winkel nicht von der Last am Aktor abhängt, schwingt die elektrische Erregervorrichtung 20 bei einer beliebigen Last am Aktor 2 auf der mechanischen Resonanzfrequenz F m .
Because at the mechanical resonant frequency F m the phase shift angle relative to the feedback element 22 is zero and this angle does not depend on the load on the actuator, whatever the load on the actuator 2 the electrical excitation device 20 vibrates at the mechanical resonant frequency F m .
EuroPat v2
Beispielswiese kann die Erregervorrichtung 20 ein Autogenerator mit positiver Rückkopplung sein, wobei bei der Frequenz F m der Phasenverschiebungswinkel im Rückkopplungskreis gleich Null und der Verstärkungskoeffizient größer eins ist.
For example, the excitation device 20 can be an autogenerator with positive feedback, wherein at the frequency F m the phase shift angle in the feedback loop is equal to zero and the gain coefficient is greater than one.
EuroPat v2
Wenn die elektrische Erregervorrichtung 20 ein PLL-System zur Frequenzregelung mit negativer Rückkopplung darstellt, stabilisiert dieses System den Phasenverschiebungswinkel CPP zwischen der elektrischen Rechteckspannung ug und der Spannung U p, d. h. dem piezoelektrischen Strom I p so, dass sie gleich Null ist.
If the electrical excitation device 20 is a PLL system for frequency regulation with negative feedback, this system stabilizes the phase shift angle ? p between the electrical rectangular voltage u g and the voltage, i.e. the piezoelectric current I p, such that u p is equal to zero.
EuroPat v2
Derartige bekannte Systeme sind jedoch gerade nicht für mehrere Signale mit mehreren Frequenzen oder für Signale mit unterschiedlichen Tastverhältnissen geeignet, da der Phasenschieber zu einer Verzerrung der multifrequenten Signale führt und eine Verzögerung der Signale nur bei monofrequenten Signalen mit einem einzigen konkreten Phasenverschiebungswinkel identisch ist.
However, such known systems are especially unsuitable for several signals with several frequencies or for signals with different duty cycles, since the phase-shifter leads to a distortion of the multifrequent signals, and a delay of the signals is only identical in monofrequent signals with a single concrete phase difference.
EuroPat v2
Allerdings nimmt der Sollwert der Stromstärke des der Wechselspannung nacheilenden Stroms bei einem Wechselstrom mit negativem Phasenverschiebungswinkel zu dem Zeitpunkt, zu dem das Umkehren der Richtung des Stroms erfolgt, ab, so dass eine etwas geringere Stromstärke bei dem umgekehrten Strom unschädlich ist.
However, the set point value of the current intensity of the current lagging behind the AC voltage decreases in the case of an AC current with a negative phase shift angle at the point in time at which the direction of the current is reversed, such that a somewhat lower current intensity when the current is reversed is not damaging.
EuroPat v2
Sinnvoll können auf diese Weise aber nur kleine Phasenverschiebungswinkel zwischen dem ausgegebenen Wechselstrom und der externen Wechselspannung realisiert werden.
However, only small phase shift angles between the output AC current and external AC voltage can be realized expediently in this way.
EuroPat v2
Blindleistung mit einem von null abweichenden Phasenverschiebungswinkel des ausgegebenen Wechselstroms wird durch blockweises Ausgeben von reiner Wirkleistung und reiner Blindleistung über jeweils eine Periode oder mehrere Perioden der Wechselspannung realisiert.
Reactive power with a phase shift angle of the output AC current deviating from zero is realized by blockwise outputting of pure active power and pure reactive power over in each case one period or a plurality of periods of the AC voltage.
EuroPat v2
Um Schwierigkeiten beim Ändern der Richtung des über den Spannungszwischenkreis fließenden Stroms bei einem negativen Phasenverschiebungswinkel zwischen Wechselstrom und Wechselspannung, d. h. bei einem der Wechselspannung nacheilenden Wechselstrom, zu umgehen, wird ein Sprung im Sollverlauf des Stroms durch die Drossel des Hochtiefsetzstellers vermieden.
In order to avoid difficulties in the case of changing the direction of the current flowing via the voltage link circuit in the case of a negative phase shift angle between AC current and AC voltage, i.e. in the case of an AC current lagging behind the AC voltage, a sudden change in the set point profile of the current through the inductor of the buck-boost converter is avoided.
EuroPat v2
Vorteilhaft erfolgen sie zumindest dann, wenn der Wechselstrom der Wechselspannung an dem Wechselstromausgang nacheilt, d. h. bei einem negativen Phasenverschiebungswinkel zwischen Wechselstrom und Wechselspannung an dem Wechselstromausgang.
They are advantageously performed at least if the AC current lags behind the AC voltage at the AC output, i.e. in the case of a negative phase shift angle between AC current and AC voltage at the AC output.
EuroPat v2
Dabei kann vorgesehen sein, dass zwischen den an die Generatoren angelegten Anregungsspannungen eine Phasenverschiebung um einen beliebigen Winkel im Bereich von Null bis +/-180° besteht, und der Phasenverschiebungswinkel vorzugsweise +/-90° beträgt.
In this case it can be provided that between the excitation voltages applied to the generators (3, 4) there is a phase shift of any angle in the range of zero to +/?180°, and the phase shift angle preferably amounts to +/?90°.
EuroPat v2
Um die Stärke der Vibrationskraft einstellen zu können, wird üblicherweise der Phasenwinkel zweier ein Unwuchtmassenpaar bildender Unwuchten relativ zueinander verstellt, wobei die Unwuchtmassen eines solchen Paares gleichsinnig und synchronisiert miteinander rotatorisch angetrieben sein können, so dass sich je nach eingestelltem Phasenverschiebungswinkel die Fliehkräfte bzw. die Unwuchtwirkungen mehr oder minder aufaddieren bzw. mehr oder minder kompensieren.
To be able to set the strength of the vibration force, the phase angles of two unbalanced masses forming an unbalanced mass pair are typically adjusted relative to one another, with the unbalanced masses of such a pair being able to be driven rotationally in the same direction and synchronized with one another so that the centrifugal forces or the unbalanced effects are more or less added or are more or less compensated depending on the phase shift angle set.
EuroPat v2
Der Begriff Phasenverschiebung ist angeblich nur für monofrequente Signale (Sinussignale) definiert und der Phasenverschiebungswinkel ist ausdrücklich nur für sinusförmige Größen definiert.
The term phase shift is supposedly defined only for mono frequency sine signals and the phase shift angle is explicitly defined only for sinusoidal quantities.
ParaCrawl v7.1