Übersetzung für "Phasenverlauf" in Englisch

Die Wirkung der Gradientenfelder auf den zeitlichen Phasenverlauf ist in Fig.
The effect of the gradient fields on the timed course of the phases is shown in FIG.
EuroPat v2
Die Wirkung der Gradientenfelder auf den zeitlichen Phasenverlauf ist in Figur 5b dargestellt.
The effect of the gradient fields on the timed course of the phases is shown in FIG. 5b.
EuroPat v2
In diesem Fall degeneriert der Phasenverlauf auf der Messstrecke zu einem Rauschprozess.
In this case, the phase curve degenerates over the measuring distance to a noise process.
EuroPat v2
Insbesondere unterscheidet sich auch der Phasenverlauf über das Messvolumen.
In particular, the phase profile over the measurement volume also differs.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Phasenverlauf in mehreren Iterationen entzerrt und begradigt.
Preferably, the phase is corrected and linearized in a number of iterations.
EuroPat v2
Phasenverlauf bedeutet den zeitlichen Verlauf ausgedrückt in den Phasenwerten der ausgesandten Strahlung.
Phase profile means the temporal profile expressed in the phase values of the emitted radiation.
EuroPat v2
Der benötigte Phasenverlauf kann erst durch zusätzliche MDST-Koeffizienten modifiziert werden.
The phase form necessitated can only be modified by additional MDST coefficients.
EuroPat v2
Der relative Phasenverlauf zweier Signale kann in einem speziellen XY-Modus gemessen werden.
The relative phase of two signals can be measured in a special XY mode.
ParaCrawl v7.1
Bei Beleuchtungsgeometrien mit hohem Driftwinkel kann der Phasenverlauf im Azimut eines Punktzieles einen kubischen Anteil enthalten.
In the case of illumination geometries with high drift angle the phase characteristic in the azimuth of a point target may contain a cubic component.
EuroPat v2
Ein quadratischer Phasenverlauf in Azimutrichtung bedeutet eine lineare Frequenzmodulation, was als Dopplerverlauf bezeichnet wird.
A quadratic phase characteristic in the azimuth direction means a linear frequency modulation and this is referred to as Doppler characteristic.
EuroPat v2
Die das Filter passierenden Signale werden in ihrem Amplituden- und/oder Phasenverlauf beeinflußt.
The signals passing through the filter are influenced in their amplitude and/or phase behaviour.
EuroPat v2
Eine Vortex-Struktur bzw. -Linse erzeugt einen spiralförmigen Phasenverlauf entlang der Propagationsrichtung und damit auch im Fokus.
A vortex structure or lens produces a helical phase progression along the propagation direction and thus also in the focus.
EuroPat v2
Die beiden Teilfilterschaltungen bestehen dabei jeweils einem digitalen Allpaß jedoch mit jeweils unterschiedlichem Phasenverlauf.
Each of the two filter circuits consists of a digital allpass filter, but these filters have different phase responses.
EuroPat v2
Bei einer Hüllkurvenbildung geht üblicherweise die Information über den Phasenverlauf der Trägerschwingung der Echos verloren.
In envelope formation, the information on the carrier wave phase course of the echoes is usually lost.
EuroPat v2
Die gesuchte Abstandsinformation lässt sich aus dem Amplitudenverlauf und gegebenenfalls auch dem Phasenverlauf ermitteln.
The desired interval information may be determined from the amplitude course, and possibly also from the phase course.
EuroPat v2
In Figur 5 ist der Phasenverlauf über die normierte Frequenz für eine Verschiebung von dx=0,25 dargestellt.
The phase curve over the normalized frequency is shown in FIG. 5 for a shift of dx=0.25.
EuroPat v2
Durch die Multiplikation der Signale H i mit der niedrig aufgelösten Impulsantwort ist gewährleistet, daß der Phasenverlauf über den Subaperturen bei der kohärenten Aufsummierung der Subaperturen kontinuierlich ist.
Multiplication of the signals Hi by the low resolution pulse response ensures that the phase characteristic over the subapertures on coherent summation of the latter is continuous.
EuroPat v2
Der durch die Kurven 8.1 bis 8.12 wiedergegebene, angenäherte Phasenverlauf ist durch die Integration des angenäherten Frequenzverlaufs gewonnen worden.
The approximated phase characteristic represented by the curves 8.1 to 8.12 is obtained by integration of the approximated frequency characteristic.
EuroPat v2