Übersetzung für "Phasenbeziehung" in Englisch

Danach kehrt der Betrieb des Schaltarms S wieder zur ursprünglichen Phasenbeziehung zurück.
Thereafter, operation of switch arm S reverst to the original phase relation once more.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist die Phasenbeziehung zwischen diesen beiden Signalen einem Phasenjitter unterworfen.
Moreover, the phase relation between these two signals is subjected to a phase jitter.
EuroPat v2
Diese kann bei der geforderten exakten Phasenbeziehung für die Trägersignale nicht vernachlässigt werden.
In view of the exact phase relationship required for the carrier signals, this delay is not negligible.
EuroPat v2
Sie stehen damit in einer festen Phasenbeziehung zu den Signalen der verschiedenen Suchgegenstände.
These stand in a fixed phase relationship to the signals of different search objects.
EuroPat v2
Zur Überwachung dieser Phasenbeziehung sind keine zusätzlichen Überwachungsantennen notwendig.
To monitor this phase relationship, no additional monitor antennas are necessary.
EuroPat v2
Wir wissen, dass die Phasenbeziehung der eckigen Beziehung.
We know that the phase relationship is the angular relationship.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann durch Wahl ihrer Länge eine gewünschte Phasenbeziehung hergestellt werden.
In addition, a desired phase relationship can be produced by means of the selection of its length.
EuroPat v2
Die Phasenbeziehung wird erst durch eine Phasenkorrektur wiederhergestellt.
The phase relationship is only restored via a phase correction.
EuroPat v2
Durch die fraktionale Teilung geht jedoch die Phasenbeziehung verloren.
However, the phase relationship is lost via the fractional splitting.
EuroPat v2
Die Zusatzinformationen werden dann mittels der Manipulation der Phasenbeziehung in die Transfersignale eingebunden.
The additional information is then incorporated in the transfer signals by manipulation of the phase relationship.
EuroPat v2
Insgesamt wird dadurch die Phasenbeziehung zwischen beiden Antennen variiert.
The overall result is to vary the phase relationship between the two antennas.
EuroPat v2
Analog läßt sich das Interferenzmuster zweier monochromatischer kohärenter Lichtquellen mit konstanter Phasenbeziehung speichern.
Similarly, the interference pattern can store two monochromatic coherent light sources with constant phase relation.
EuroPat v2
Dabei werden die jeweiligen Korrelationswerte beispielsweise mit einer inversen Phasenbeziehung bewertet.
The respective correlation values are assessed, for example, by means of an inverse phase relation.
EuroPat v2
Liegt keine starre Phasenbeziehung vor, spricht man von asynchroner Datenübertragung.
If there is no rigid phase relationship, it is called asynchronous data transfer.
ParaCrawl v7.1
Liegt keine starre Phasenbeziehung vor, spricht man von asynchroner...
If there is no rigid phase relationship,...
ParaCrawl v7.1
Damit ist die für die Aufsynchronisierung von Signalen bezüglich Frequenz und Phasenlage notwendige Phasenbeziehung nicht erfüllt.
The phase relationship required for the synchronization of signals with respect to frequency and phase relation is therefore not met; and
EuroPat v2
Dies bedeutet, daß die Phasenbeziehung zwischen den Einzelelementen konstant und bekannt sein muß.
This means that the phase relationship between the individual elements must be constant and known.
EuroPat v2
Die durch Durchlaufen der einzelnen Lichtwege erzeugte Phasenbeziehung der Schwebungsignale bleibt bei der optoelektronischen Wandlung erhalten.
In the case of the optoelectronic conversion, the phase relationship of the beat signals generated by passing through the individual optical paths is maintained.
EuroPat v2
Dabei stehen die einzelnen Pulse stehen in einer derartigen Phasenbeziehung, daß sie gleichmäßig verteilt sind.
The various pulses are in a phase relationship such that they are distributed uniformly.
EuroPat v2
Andere Laufzeitmessungen durch Bestimmung der Phasenbeziehung zwischen Sende- und Empfangssignalen werden vorwiegend bei großen Meßstrecken verwendet.
Other transit time measurements based on the determination of the phase relationship between the transmitted and received signals are predominantly used with large measurement paths.
EuroPat v2
Der Radius der Lissajous-Figur ist ein Maß für die Amplituden sowie die Phasenbeziehung beider Abtastsignale.
The radius of the Lissajous figure is a measure of the amplitudes as well as the phase relation of the analog signals.
EuroPat v2
Dadurch wird die Phasenbeziehung zwischen den Signalen des Basisbandes I und Q schwer reproduzierbar.
As a result, the phase relationship between the signals of the baseband I and Q becomes difficult to reproduce.
EuroPat v2
Mittels des Schalters 27 kann die Phasenbeziehung zwischen den beiden Mischsignalen in gewünschter Weise eingestellt werden.
The phase relation between the two mixing signals can be adjusted in the desired manner by means of the switch 27.
EuroPat v2
Ferner ist auch die Phasenbeziehung zwischen den einzelnen Lastkomponenten bzw. deren Signalen zu berücksichtigen und einzuhalten.
In addition, the phase relation must also be taken into account and maintained between the individual load components and their signals.
EuroPat v2
In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist die Phasenbeziehung zwischen dem Beleuchtungsmuster und den zusätzlichen Lichtwellen einstellbar.
In a particularly advantageous embodiment, the phase relationship between the illumination pattern and the additional light waves is adjustable.
EuroPat v2
Hierbei könnte die Phasenbeziehung zwischen dem ursprünglichen Beleuchtungsmuster und sämtlichen zusätzlichen überlagerten Lichtwellen eingestellt werden.
In this context, the phase relationship between the original illumination pattern and all additional superimposed light waves could be adjusted.
EuroPat v2
Diese Phasenbeziehung ist in Fig.
This phase relation is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Damit besteht eine feste Phasenbeziehung zwischen den Steuersignalen und den von der Zähleinrichtung C2 abgegebenen Taktimpulsen.
A fixed phase relationship thus exists between the control signals and the clock pulses output by the counter device C2.
EuroPat v2
In der Praxis folgt daraus, daß mindestens drei Meßsignale mit fester Phasenbeziehung erforderlich sind.
In practice, this means that at least three measurement signals with a fixed phase relationship are necessary.
EuroPat v2
Durch dieses Sperren wird die festgelegte Phasenbeziehung zwischen einge­schriebenen und ausgelesenen Prüfbits zumindest annähernd wieder eingestellt.
Through such disabling, the defined phase relationship between test bits read in and read out is at least substantially reestablished.
EuroPat v2