Übersetzung für "Phasenanschnittsteuerung" in Englisch

Elektrisch ist das Fahrzeug mit Phasenanschnittsteuerung (Thyristorsteuerung) aufgebaut.
Electrically, the vehicle is equipped with phase control (by thyristor).
Wikipedia v1.0
Der Stromnulldurchgang dient zur Festlegung einer Zeitreferenz für die Phasenanschnittsteuerung.
The current zero serves to determine a time reference for controlling the phase angle.
EuroPat v2
Sie hat eine Leistungsreduktionsschaltung (Phasenanschnittsteuerung) und eine Zündschaltung im Lampensockel.
It has a power reduction circuit (phase control) and an ignition circuit in the lamp base.
EuroPat v2
Die Einrichtung 22 enthält gemäß dem in Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel eine Phasenanschnittsteuerung.
The device 22 contains a phase gating control configuration in the exemplary embodiment illustrated in FIG. 1.
EuroPat v2
Hierbei handelt es sich um eine dynamische Phasenanschnittsteuerung.
This is dynamic phase-gating control.
EuroPat v2
Es wäre ebensogut denkbar, anstelle der gezeigten Pulspaketsteuerung eine Phasenanschnittsteuerung zu verwenden.
It would be equally conceivable to use a phase control instead.
EuroPat v2
Eine mögliche Schaltung der Phasenanschnittsteuerung 303a ist in Fig. 5 wiedergegeben.
A possible circuit for the phase segmentation unit 303a is reproduced in FIG. 5.
EuroPat v2
Die Stellgröße ist der Phasenanschnittwinkel D für die Phasenanschnittsteuerung.
The manipulated variable is the phase control angle D for the phase control.
EuroPat v2
Der Funktionsblock 303a bildet insgesamt die Phasenanschnittsteuerung und dient zur Erzeugung der Zündsignale.
The functional block 303a forms the entire phase segmentation control unit and serves to generate the triggering signals.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgt durch eine bekannte Ansteuerschaltung für den Triac der Phasenanschnittsteuerung.
This control is effected by a known actuating circuit for the triac of the phase angle control.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die einzelnen Teilsysteme in Wellenpaket- oder Phasenanschnittsteuerung betrieben.
Preferably, the individual subsystems are operated in wave-packet or phase-firing control.
EuroPat v2
Die zweite Kurve stammt von einer Phasenanschnittsteuerung.
The second curve originates from a leading phase angle controller.
EuroPat v2
Das Sicherheitsschaltelement U kann beispielsweise analog einer Phasenanschnittsteuerung angesteuert werden.
The safety switching element U can be driven similarly to phase-gating control, for example.
EuroPat v2
Bei der Phasenanschnittsteuerung wird ein Stromfluss verzögert nach dem Nulldurchgang der Wechselspannung eingeschaltet.
With the phase leading-edge control, a current flow delayed after the zero crossing of the AC voltage is switched on.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt wird die Lastleistungsregulierung eines Schweißumformers mittels einer Phasenanschnittsteuerung realisiert.
The load power control of a welding converter may be implemented with the aid of a phase-angle control.
EuroPat v2
Alternativ kommen Asynchronpumpen in Betracht, die über eine Phasenanschnittsteuerung gesteuert werden.
Alternatively, asynchronous pumps can be considered that are controlled by means of phase angle control.
EuroPat v2
Dieser Spitzenwert ändert sich hinsichtlich der Phasenanschnittsteuerung relativ wenig.
This peak value changes relatively little with respect to the phase gating control.
EuroPat v2
Am Gerät wird der Steuerwinkel der Phasenanschnittsteuerung d.h. die Bremsspannung eingestellt.
The firing angle of the phase control is set at the device – i.e. the braking voltage is set.
ParaCrawl v7.1
Die Funktions- und Wirkungsweise der wellenpaketgesteuerten Phasenanschnittsteuerung ist die gleiche, wie sie anhand von Fig.
The mode in which the wave-packet-controlled phase-gating controller functions and operates is the same as was previously described with reference to FIG.
EuroPat v2
Durch eine Phasenanschnittsteuerung wird ein Strom bekanntlich nur während einer bestimmten Phase einer Wechselspannung abgegeben.
As is known, a phase gating control configuration delivers a current only during a specific phase of an AC voltage.
EuroPat v2
Der Phasenanschnittsteuerung 22 wird die Netzwechselspannung UI über eine Diode 25 gleichgerichtet zur Verfügung gestellt.
The AC mains power supply voltage UI is made available to the phase gating control configuration 22 after having been rectified through a diode 25.
EuroPat v2
Als Phasenanschnittsteuerung 22 kann jede Steuerung verwendet werden, die die oben angegebene Funktion ausführt.
Any control configuration which implements the function specified above can be used as the phase gating control configuration 22.
EuroPat v2
Zu der Phasenanschnittsteuerung 303a gehört noch ein Netzsynchronisationsblock 345 (Fig. 3).
A grid synchronizing block 345 (FIG. 3) also belongs to the phase segmentation unit 303a.
EuroPat v2
Bei diesem Verfahren wird keine zusätzliche Hardware gegenüber der üblichen Steuerung für Sanftanlaufgeräte mit Phasenanschnittsteuerung benötigt.
In this method, no additional hardware is needed in comparison with the conventional control for smooth starting devices with phase control.
EuroPat v2
Dadurch ist die Aufnahmeleistung des Motors in diesem Arbeitspunkt deutlich größer als bei einer herkömmlichen Phasenanschnittsteuerung.
In consequence, the power consumption of the motor at this operating point is considerably greater than for conventional phase-gating control.
EuroPat v2
Die zur Regelabweichung proportionale Regelung der Heizleistung erfolgt bei netzspannungsversorgten Heizungen in der Regel durch Phasenanschnittsteuerung.
In heating systems supplied with line voltage, the heating power is generally regulated in proportion with the deviation by way of phase angle control.
EuroPat v2
Das Schaltelement 51 umfasst dazu Thyristoren, mit denen eine Phasenanschnittsteuerung oder eine Schwingungspaketsteuerung realisiert ist.
For this purpose, switching element 51 includes thyristors, which are used to implement a leading-edge phase control or a multi-cycle control.
EuroPat v2