Übersetzung für "Pharmakogenetik" in Englisch
Natürlich
haben
manche
Patienten
sehr
von
der
Pharmakogenetik
profitiert.
To
be
sure,
pharmacogenetics
has
made
a
profound
difference
for
some
patients.
News-Commentary v14
Ein
weiteres
Zukunftsfeld
betrifft
die
Pharmakogenetik.
Another
pioneering
field
is
the
area
of
pharmacogenetics.
ParaCrawl v7.1
Die
personalisierte
Medizin
findet
bereits
im
Gebiet
der
Pharmakogenetik
und
Onkologie
Anwendung.
In
field
of
pharmacogenetics
and
oncology
Personalized
medicine
is
already
used.
ParaCrawl v7.1
Dieser
noch
junge
Forschungszweig
wird
«Pharmakogenetik»
genannt.
This
relatively
new
branch
of
research
is
called
"pharmacogenetics".
ParaCrawl v7.1
Diese
gehen
über
Pharmakogenetik
hinaus
und
erfordern
ein
ganzheitliches
Behandlungskonzept“,
so
Prof.
Montalban.
This
task
extends
beyond
pharmacogenetics
and
requires
a
holistic
approach
to
treatment.”
ParaCrawl v7.1
Diese
gehen
über
Pharmakogenetik
hinaus
und
erfordern
ein
ganzheitliches
Behandlungskonzept",
so
Prof.
Montalban.
This
task
extends
beyond
pharmacogenetics
and
requires
a
holistic
approach
to
treatment."
ParaCrawl v7.1
Eines
der
wichtigsten
Gebiete
für
die
Entwicklung
einer
personalisierten
Medizin
ist
die
Einführung
der
Pharmakogenetik.
One
of
the
key
areas
for
developing
personalised
medical
healthcare
is
the
use
ofÂ
pharmacogenetics.
ParaCrawl v7.1
Zur
Pharmakogenetik:
Die
Entschließung
hält
es
für
notwendig,
einen
harmonisierten
ordnungspolitischen
Rahmen
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
auf
der
Grundlage
der
Genetik
festzulegen.
On
the
subject
of
pharmacogenetics,
the
resolution
also
calls
for
the
creation
of
a
harmonised
regulatory
framework
for
the
development
of
new
genetically-based
products.
Europarl v8
Die
Prävalenz
von
CYP2C19-Allelen,
die
eine
mittelstarke
oder
schwache
CYP2C19-Metabolisierung
hervorrufen,
ist
unterschiedlich
in
Abhängigkeit
von
Rasse/Ethnie
(siehe
Abschnitt
Pharmakogenetik).
The
prevalence
of
CYP2C19
alleles
that
result
in
intermediate
and
poor
CYP2C19
metabolism
differs
according
to
race/ethnicity
(see
Pharmacogenetics).
ELRC_2682 v1
Die
Ad-hoc-Arbeitsgruppen
betreffen
Kinderheilkunde,
Onkologie,
Arzneimittel
zur
Behandlung
von
HIV,
Vergleichbarkeit
biotechnologischer
Produkte,
Pharmakogenetik,
xenogene
Zellen,
Gentherapie,
Antibiotikaresistenz,
Impfstoffe
und
biologische
Gefahren.
10
ad
hoc
groups
will
meet
in
2002
The
ad
hoc
groups
concern
paediatrics,
oncology,
anti-HIV
medicines,
comparability
of
biotechnology
products,
pharmacogenetics,
xenogenic
cells,
gene
therapy,
anti-bioresistance,
vaccines
and
biological
threats
EMEA v3
Pharmakogenetik:
Nach
Literaturdaten
zeigen
Patienten
mit
einer
genetisch
bedingten
verringerten
CYP2C19
Aktivität
eine
geringere
systemische
Verfügbarkeit
des
aktiven
Metaboliten
von
Clopidogrel
und
eine
verminderte
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation.
Pharmacogenetics:
Based
on
literature
data,
patients
with
genetically
reduced
CYP2C19
function
have
lower
systemic
exposure
to
the
active
metabolite
of
clopidogrel
and
diminished
antiplatelet
responses,
and
generally
exhibit
higher
cardiovascular
event
rates
following
myocardial
infarction
than
do
patients
with
normal
CYP2C19
function
(see
section
5.2).
ELRC_2682 v1
Eine
Zeit
lang
sah
es
so
aus,
als
wäre
das
Gegenteil
der
Fall,
zumal
ethnische
Minderheiten
zur
Zielgruppe
von
Nischenmärkten
der
Pharmakogenetik
wurden.
For
a
while
it
looked
as
if
the
reverse
would
happen,
with
niche
markets
in
pharmacogenetics
targeting
ethnic
minorities.
News-Commentary v14
Die
potenziellen
Auswirkungen
der
Pharmakogenetik
auf
die
Gesundheitsfürsorge
und
ihre
ethischen,
rechtlichen
und
sozioökonomischen
Folgen
sind
noch
ungewiss.
The
potential
impact
of
pharmacogenetics
on
health
care
and
its
ethical,
legal
and
socio-economic
implications
are
still
uncertain.
TildeMODEL v2018
Nanotechnologie,
Pharmakogenetik
(Analyse
des
genetischen
Codes
einer
Person
im
Hinblick
auf
die
Herstellung
maßgeschneiderter
und
damit
wirksamerer
Arzneimittel)
und
die
Gentherapie
–
alle
drei
Technologien
werden
im
Allgemeinen
als
nützlich
für
die
Gesellschaft
und
moralisch
akzeptabel
angesehen.
The
development
of
nanotechnology,
pharmacogenetics
(analysing
a
person’s
genetic
code
in
order
to
create
drugs
which
are
tailored
to
him/her
and
are
therefore
more
effective)
and
gene
therapy,
all
three
of
which
are
generally
perceived
as
useful
to
society
and
morally
acceptable.
TildeMODEL v2018
Die
Möglichkeit
des
optimalen
Einsatzes
von
Biobanken
in
ganz
Europa
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
Fortschritte
in
der
europäischen
Biomedizin,
auch
bei
der
Entwicklung
von
Gentests
und
der
Pharmakogenetik.
The
ability
to
optimise
the
use
of
biobanks
across
Europe
is
an
important
basis
for
ensuring
progress
in
European
biomedical
science,
including
in
the
development
of
genetic
testing
and
pharmacogenetics.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Pharmakogenetik
bieten
wir
eine
umfassende
Analyse
von
340
Genen
an,
die
relevant
sind
für
die
Absorption,
die
Verteilung,
den
Metabolismus
und
die
Exkretion
von
Fremdstoffen.
In
the
field
of
pharmacogenetics,
we
offer
a
comprehensive
analysis
of
340
genes
which
have
relevance
in
the
absorption,
distribution,
metabolism,
and
excretion
of
drugs.
CCAligned v1
Die
Forscher
haben
festgestellt,
dass
sich
durch
Anwendung
der
Pharmakogenetik
bei
denjenigen
Frauen,
bei
denen
eine
Verbesserung
der
ovariellen
Reaktion
durch
die
Anwendung
von
Androgenen
festgestellt
wird,
die
Möglichkeiten
erhöhen,
das
Ziel
zu
erreichen,
nämlich
die
Geburt
eines
gesunden
Babys.
By
using
pharmacogenetics
in
patients
who
respond
well
to
androgens,
the
researchers
have
been
able
to
prove
that
the
use
of
pharmacogenetics
in
women
in
whom
the
use
of
androgens
will
improve
ovarian
response,
increases
the
chances
of
achieving
the
birth
of
a
healthy
child.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
der
Paul-Martini-Stiftung
hat
es
sich
zum
Ziel
gesetzt,
wesentliche
Fragen
in
ihrer
Bandbreite
mit
nationalen
und
internationalen
Experten
kontrovers
zu
diskutieren
um
so
eine
informierte
öffentliche
Debatte
über
die
Perspektiven
der
Pharmakogenetik
und
-genomik
zu
fördern.
This
workshop
of
the
Paul
Martini
Foundation
has
the
objective
of
discussing
the
full
range
of
important
and
controversial
issues
with
both
national
and
international
experts
to
promote
an
informed,
public
debate
on
the
prospects
of
pharmacogenetics
and
pharmacogenomics.
ParaCrawl v7.1
Das
Erbgut
eines
Menschen
spielt
für
die
Entstehung
von
Krankheiten
und
die
Wirkung
von
Medikamenten
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
(siehe
Pharmakogenetik).
A
person's
genome
also
plays
an
important
role
in
the
genesis
of
diseases
and
the
effects
that
drugs
have
(see
pharmacogenetics).
ParaCrawl v7.1
Pharmakogenetik
im
Sinne
der
Erfindung
beschäftigt
sich
mit
der
Diagnostik
der
Wirksamkeit
von
Pharmaka,
der
Potenz
und
Effizienz
von
Pharmaka
und
dem
Auftreten
unerwünschter
Wirkungen.
Pharmacogenetics
within
the
meaning
of
the
invention
relates
to
the
diagnosis
of
efficacy
of
pharmaceuticals,
the
potency
and
efficiency
of
pharmaceuticals
and
the
occurrence
of
undesired
effects.
EuroPat v2
Allerdings
ist
bisher
relativ
wenig
über
die
Pharmakogenetik
von
Artemisinin
und
Artesunat
bekannt
geworden,
was
mit
den
komplizierten
analytischen
Verfahren,
welche
für
eine
Quantifizierung
dieser
Arzneimittel
im
Blut
benötigt
werden,
zusammenhängen
mag.
Nevertheless,
relatively
little
has
hitherto
been
disclosed
about
the
pharmacogenetics
of
artemisinin
and
artesunate,
which
may
be
connected
with
the
complicated
analytical
methods
needed
to
quantify
these
drugs
in
the
blood.
EuroPat v2