Übersetzung für "Pflegezustand" in Englisch
Sehr
freundlicher
Empfang,
Pflegezustand
super
ubd
als
Einstieg
ins
Mekka
perfekt.
Very
friendly
reception,
care
condition
super
ubd
as
entrance
into
the
Mecca
perfect.
ParaCrawl v7.1
Die
18
Löcher
präsentierten
sich
uns
am
28.2.
in
einem
sehr
guten
Pflegezustand.
The
18
holes
presented
to
us
on
28.2.
in
very
good
Condition.
ParaCrawl v7.1
Die
verfügbaren
Carts
sind
zwar
bejahrt
aber
in
einem
exzellenten
Pflegezustand.
The
carts
are
available
but
although
aged
in
excellent
Condition.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
langen
Trockenheit
ist
der
Platz
in
einem
super
Pflegezustand
gewesen.
Despite
the
long
drought
of
the
place
in
a
state
of
great
care
has
been.
ParaCrawl v7.1
Platz
mit
sehr
gutem
Pflegezustand
der
großzügig
ins
Tal
eingebettet
ist.
Place
with
very
good
care
of
the
state
is
generous
nestled
into
the
valley.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
in
einen
wunderschönen
Pflegezustand
mit
schnellen
Grüns.
The
place
is
in
a
wonderful
state
care
with
fast
greens.
ParaCrawl v7.1
Heute
befinden
sich
die
Figuren
und
Vasen
in
einem
ausgezeichneten
Pflegezustand.
The
figures
and
vases
are
in
an
exquisite
state
of
repair
today.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werte
können
je
nach
Pflegezustand
und
Nutzerverhalten
stark
variieren.
These
values
may
vary
greatly
depending
on
the
maintenance
condition
and
user
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
in
diesem
Resort
ist
einzigartig
und
läßt
keine
Wünsche
offen.
The
condition
in
this
resort
is
unique
and
leaves
nothing
to
be
desired.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
selber
ist
in
gutem
Pflegezustand,
die
Grüns
recht
schnell.
The
place
itself
is
in
good
Condition,
the
greens
quite
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
war
im
Großen
und
Ganzen
sehr
gut.
The
condition
was
very
good
on
the
whole.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
von
beiden
Plätzen
ist
hervorragend.
The
condition
of
both
courses
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Jaguar
XK8
befindet
sich
in
einem
sehr
guten
Pflegezustand.
This
Jaguar
XK8
is
in
a
very
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
des
Platzes
war
vollkommen
in
Ordnung.
The
condition
of
the
place
was
perfectly
fine.
Translated
by
Google.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
war
sehr
schlecht,
ebenso
die
gesamten
Abschläge.
The
condition
was
very
poor,
as
is
the
total
deductions.
ParaCrawl v7.1
Pflegezustand
greens
und
fairways
erstklassig,
es
hat
Spaß
gemacht!
Care
status
greens
and
fairways
excellent,
it
was
fun!
ParaCrawl v7.1
Guter
Pflegezustand,
freundliches
Personal,
hoch
frequentiert.
Good
maintenance
condition,
friendly
staff,
highly
frequented.
ParaCrawl v7.1
Der
Platz
ist
in
einem
ausgezeichneten
Pflegezustand.
The
place
is
in
an
excellent
state
of
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
der
Grüns
war
absolut
einwandfrei.
The
condition
of
the
greens
was
absolutely
perfect.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
ist
einwandfrei,
der
Service
allgegenwärtig
–
fast
schon
aufdringlich.
The
condition
is
impeccable,
the
service
everywhere
-
almost
intrusive.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
ist
hervorragend,
die
Grüns
sind
Pfeilschnell
und
das
Rough
herausfordernd.
The
condition
is
excellent,
the
greens
are
fast
and
the
Arrow
Rough
challenging.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
für
diese
Jahreszeit
absolut
super.
The
condition
absolutely
great
for
this
time
of
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
und
Service
war
1a.
The
condition
and
service
was
1a.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
der
Greens
und
Bunker
könnte
bei
beiden
Plätzen
besser
sein.
The
condition
of
the
greens
and
bunkers
could
be
better
at
both
places.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
gute
Pflegezustand
der
gesamten
Rasenfläche
wurde
durchweg
von
den
Besuchern
gelobt.
The
very
well
maintained
condition
of
the
entire
turfgrass
area
was
consistently
praised
by
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
und
der
Pflegezustand
war
super.
The
service
and
care
status
was
great.
ParaCrawl v7.1
Alle
Hunde
sind
in
einem
sehr
schlechten
Pflegezustand.
All
dogs
are
in
a
very
bad
maintenance
state.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
der
Tee-Boxen,
'Fairways
und
Grüns
ist
top.
The
condition
of
the
tee
boxes,
'fairways
and
greens
is
top.
ParaCrawl v7.1
Der
Pflegezustand
des
gesamten
Platzes
war
1a.
The
condition
of
the
whole
place
was
1a.
ParaCrawl v7.1