Übersetzung für "Pflegeservice" in Englisch
Drei
gute
Gründe
sprechen
für
den
Einsatz
unseres
Relocation
Managements
mit
HUMANITAS
Pflegeservice:
Three
good
reasons
speak
in
favor
of
choosing
the
relocation
management
of
HUMANITAS
Pflegeservice:
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
während
der
Betreuung
durch
unseren
Pflegeservice
einen
Elektriker,
Maler,
Essensdienst,
etc.?
You
need
an
electrician,
painter,
or
food
service
while
we
provide
your
care?
ParaCrawl v7.1
Seit
1992
bietet
HUMANITAS
Pflegeservice
auf
Basis
dieser
Philosophie
eine
generationsübergreifende
professionelle
Dienstleistung
an.
Based
on
the
principle
of
this
philosophy,
HUMANITAS
Pflegeservice
has
offered
professional
services
spanning
generations
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Für
Marianne
D.
schlägt
er
stundenweise
ein
Alltagsmanagement
vor,
das
von
HUMANITAS
Pflegeservice
organisiert
wird.
For
Marianne
D.,
he
suggests
someone
to
help
her
with
every-day
tasks
by
the
hour,
organized
by
HUMANITAS
Pflegeservice.
ParaCrawl v7.1
Am
attraktivsten
für
Senioren
ist
laut
Umfrage
die
Unterstützung
durch
einen
Pflegeservice
(37
Prozent),
die
Fahrdienste
zur
Krankengymnastik
(29
Prozent)
sowie
die
Reinigung
von
Wohnung
und
Wäsche
(26
Prozent).
According
to
the
survey,
the
most
appealing
aspect
for
older
people
is
the
support
provided
by
the
care
service
(37%),
the
transportation
service
for
physiotherapy
appointments
(29%)
and
the
cleaning
and
laundry
service
(26%).
ParaCrawl v7.1
Eine
boomende
Alternative
zu
klassischen
Seniorenresidenzen
sind
Mehrgenerationen-Häuser
mit
Pflegeservice,
wie
sie
Swiss
Life
kürzlich
in
Bassersdorf
beim
Flughafen
Zürich
erbaute.
Intergenerational
houses
offering
care,
of
the
type
built
by
Swiss
Life
recently
in
Bassersdorf
near
Zurich
Airport,
provide
a
booming
alternative
to
classical
old
people's
residences.
ParaCrawl v7.1
Die
Serviceleitungen
von
HUMANITAS
Pflegeservice
sind
darauf
ausgelegt,
Ihrem
Mitarbeiter
in
den
ersten
Monaten
die
Orientierung
in
seinem
neuen
Umfeld
zu
erleichtern.
The
services
of
HUMANITAS
Pflegeservice
are
directed
at
making
the
first
months
of
your
new
employee
in
their
new
surroundings
easier.
ParaCrawl v7.1
Andere
Dienste
wie
Installation,
Einweisung,
Schulung,
Beratung,
individuelle
Anpassung
der
Software
oder
andere
Leistungen
sind
nicht
Bestandteil
des
Pflegeservice.
Other
services
such
as
installation,
instructions,
training,
consulting,
individual
modification
of
the
software
or
other
services
shall
not
be
considered
to
be
a
component
of
the
maintenance
service.
ParaCrawl v7.1
Für
Firmen,
die
ihren
Beschäftigten
qualitativ
hochwertige
Plätze
in
einer
betriebsnahen
oder
betriebseigenen
Einrichtung
anbieten
möchten,
ist
HUMANITAS
Pflegeservice
der
richtige
Ansprechpartner.
Companies
wanting
to
offer
their
employees
high-standard
places
in
an
in-house
or
close-to-company
facility,
find
a
suitable
partner
in
HUMANITAS
Pflegeservice.
ParaCrawl v7.1
Sein
Arbeitgeber
bietet
den
Mitarbeitern
zusammen
mit
der
Dienstleistungsfirma
HUMANITAS
Pflegeservice
eine
umfangreiche
Beratung
für
pflegende
Angehörige
an.
Together
with
the
service
provider
HUMANITAS
Pflegeservice,
his
employer
offers
extensive
counseling
for
care-giving
relatives.
ParaCrawl v7.1