Übersetzung für "Pflegeintensiv" in Englisch
Ich
glaube
nicht,
dass
du
verstehst,
wie
pflegeintensiv
diese
Wohnung
ist.
I
don't
think
you
understand
how
high
maintenance
this
place
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre,
ich
bin
nicht
so
pflegeintensiv,
wie
es
scheint.
I
swear
I'm
not
as
a
high
maintenance
as
it
seems.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
ist
aufwändig
und
pflegeintensiv
und
blockiert
bestimmte
Möglichkeiten.
But
this
is
time-consuming
and
maintenance-intensive
and
blocks
certain
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Entgegen
der
weit
verbreiteten
Meinung,
dass
Rosen
sehr
pflegeintensiv
seien,
sind
sie
sehr
pflegeleicht.
Contrary
to
the
widespread
opinion
that
roses
are
very
intensive
care,
they
are
very
easy
to
care
for.
ParaCrawl v7.1
Lackbehandelte
und
beschichtete
Oberflächen
sind
weniger
pflegeintensiv,
sie
bewahren
über
Jahre
ihr
Aussehen.
Varnished
and
plated
surfaces
need
less
care,
they
maintain
their
look
for
years.
ParaCrawl v7.1
Besonders
pflegeintensiv
ist
der
Anbau
dieser
Olivensorte,
da
sie
besonders
empfindlich
auf
Kälte
reagiert.
The
cultivation
of
this
type
of
olive
is
particularly
care-intensive
because
it
reacts
very
sensitive
to
cold
temperatures.
ParaCrawl v7.1
So
ist
beispielsweise
Leinen,
lange
als
zu
pflegeintensiv
bewertet,
wieder
im
Kommen,
stellt
man
bei
Pichler
fest.
Thus,
for
example,
linen,
long
considered
as
too
high-maintenance,
is
on
the
ascendancy
once
again,
as
one
can
see
at
Pichler.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
den
meisten
photoperiodischen
Rivalen
sind
diese
Topblüten
wenig
pflegeintensiv
und
kommen
schnell
ins
Ziel.
In
contrast
to
most
of
the
Sour
Diesel
Auto’s
photoperiod
rivals,
this
head
stash
is
low
maintenance
and
a
fast
finisher.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannte
Vorrichtung
ist
kompliziert
aufgebaut
und
pflegeintensiv
und
muss
mit
einem
Kühl-
und
Schmiermittel
betrieben
werden.
The
prior
art
device
has
a
complicated
construction
and
is
maintenance-intensive
and
must
be
operated
with
a
coolant
and
lubricant.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
solche
klassischen
Konstruktionselemente
auf
der
Basis
von
Stahl
sehr
pflegeintensiv,
da
sowohl
die
äußeren
Oberfläche,
als
auch
die
Oberflächen
der
Stahlteile
zwischen
der
äußeren
und
inneren
Hülle
regelmäßig
gegen
Korrosion
geschützt
werden
müssen.
Furthermore,
such
classical
structural
elements
based
on
steel
require
a
great
deal
of
maintenance
since
both
the
outer
surface
and
the
surfaces
of
the
steel
parts
between
the
outer
and
inner
shells
regularly
have
to
be
protected
against
corrosion.
EuroPat v2
Ruderboote
sind
sehr
pflegeintensiv,
benötigen
Platz
und
können
nur
einen
geringen
Teil
des
Jahres
verwendet
werden.
"Rowing-boats
need
a
lot
of
care
and
amount
of
space
and
can
only
be
used
a
minor
part
of
the
year.
ParaCrawl v7.1