Übersetzung für "Pflegefehler" in Englisch

Die Erfassung präziser Daten aller Patienten (unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen) ist von entscheidender Bedeutung, um Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit, Pflegefehler und medizinische Fehler zu verfolgen und sie ist eine unabdingbare Voraussetzung für offene und ehrliche Diskussionen über gesundheitspolitische Fragen, die ganze Gemeinschaften oder Länder betreffen können.
Collecting accurate information on all patients (while still respecting privacy) is vital to tracking public-health threats, lapses in care, and medical errors, and is a necessary and essential condition for holding open and honest debates about health-care issues that can affect entire communities or countries.
News-Commentary v14

Gute Aquaristik ist durchaus auch in kleineren Becken möglich, aber größere Aquarien "verzeihen" kleinere Pflegefehler eher.
Good aquarium care is possible also in small aquariums, but a bigger tank is more likely to "tolerate" smaller maintenance mistakes.
ParaCrawl v7.1

Dass Blüten vorzeitig verwelken, kann unterschiedliche Ursachen haben, ist aber nicht zwangsläufig ein Zeichen für Pflegefehler, sondern kann standortbedingt sein.
If flowers wither prematurely, it may have different causes. It is not necessarily a sign of care mistakes, but may be location-related.
ParaCrawl v7.1