Übersetzung für "Pflegeberechtigung" in Englisch

Das Kontrollkästchen Pflegeberechtigung ist inaktiv.
The Upd Authorization check box is not enabled.
ParaCrawl v7.1

Das Kontrollkästchen Pflegeberechtigung ist aktiv.
The Upd Authorization check box is enabled.
ParaCrawl v7.1

Wie ein Benutzer prinzipiell auf Programme zugreifen darf, bestimmen Sie in seinen Benutzerstammdaten (Kontrollkästchen Pflegeprogramme und Pflegeberechtigung).
In the user master files, you define how a user may access programs in principle (Update Programs and Update Authorization check boxes).
ParaCrawl v7.1

Die Auflistung steht zur Verfügung, wenn Sie zum Pflegen von Daten berechtigt sind (aktives Kontrollkästchen Pflegeberechtigung in Ihren Benutzerstammdaten).
The list is available when you are authorized to update data (Update Authorization check box in your user master files enabled).
ParaCrawl v7.1