Übersetzung für "Pflaumensaft" in Englisch

Nimm es locker, Bro, es ist bloß Pflaumensaft.
Take it easy, bro, it's just prune juice.
OpenSubtitles v2018

Nein, es ist nicht nur Pflaumensaft.
No, it isn't just prune juice.
OpenSubtitles v2018

Was für ein Dildo schreibt Kleieriegel und Pflaumensaft in einen Mietvertrag?
What kind of dildo puts bran bars and prune juice in a lease agreement? This dildo.
OpenSubtitles v2018

Cecil, geben Sie mir was von dem verfluchten Pflaumensaft.
Cecil, get me some of that goddamned prune juice.
OpenSubtitles v2018

Ich hole mir ein Glas Pflaumensaft.
I'm getting a glass of prune juice.
OpenSubtitles v2018

Morton, hier ist dein Pflaumensaft.
Here's your prune juice.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, dass ich Pflaumensaft auf Ihre Bluse verschüttet hab.
I'm sorry I spilled my prune juice on your blouse.
OpenSubtitles v2018

Wieso hat er nie Pflaumensaft von Ihnen bekommen?
How come you never gave him prune juice?
OpenSubtitles v2018

Den Teil, der herkommt und Pflaumensaft trinkt.
A part that comes in and drinks prune juice.
OpenSubtitles v2018

Transen färben ihre Lippen mit Pflaumensaft.
Trannies, they're staining their lips with plum juice.
OpenSubtitles v2018

Dörrpflaumen essen und/oder zwei Gläser Pflaumensaft trinken.
Add prunes or prune juice to your diet.
ParaCrawl v7.1

Sie können anstelle von frischem Apfelsaft Pflaumensaft verwenden.
You can use instead of apple juice fresh plum juice.
ParaCrawl v7.1

Dieses Missgeschick löst bei ihm eine regelrechte Sucht nach Pflaumensaft aus...
This accident provokes a strange addiction to plum juice...
ParaCrawl v7.1

Pflaumen und Pflaumensaft können dabei helfen, eine Verstopfung zu lösen.
Prunes and prune juice can help to overcome a bout of constipation.
ParaCrawl v7.1

Ungefähr ähnliche Wirkung und Pflaumensaft- und besser auch eine Pflaume unreif zu nehmen.
Approximately the same effect has and prune juice- And also better to take a plum immature.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie eine Darm-Formel oder Pflaumensaft vor dem Schlafengehen jede Nacht.
Take a bowel formula or prune juice before bed each night.
ParaCrawl v7.1

Alles was wir tun müssten, ist, was eine Firma mit kohlensäurehaltigem Pflaumensaft gemacht hat.
All we have to do is look at what one company did with carbonated prune juice.
TED2013 v1.1

Jetzt muss ich bloß noch den Kühlschrank mit Pflaumensaft füllen, und dann muss ich den...
Now all I have to do is fill the refrigerator with prune juice, and then I've got to set up the...
OpenSubtitles v2018

Er trinkt sowieso nur Pflaumensaft.
All he ever drinks is prune juice.
OpenSubtitles v2018

In der Zwischenzeit die Pflaumen in Pflaumensaft und -schnaps 30 bis 60 Minuten einweichen.
In the meantime, soak the prunes for 30 - 60 minutes in the prune juice and liqueur.
ParaCrawl v7.1

Für die Tschechische Republik ist es gleichermaßen bedeutsam, dass die Bezeichnung für tschechischen "Slibowitz", der traditionell aus Pflaumen destilliert wird, nicht für europäische Spirituosen mit Pflaumengeschmack verwendet werden kann, weil diesen Pflaumensaft zugefügt wurde.
It is similarly important for the Czech Republic that the labelling of Czech slivovice, which is traditionally distilled from plums, cannot be used also for, say, European distilled spirits that are plum-flavoured because plum juice has been added to the spirit.
Europarl v8

Ich wechsle zu Pflaumensaft.
I'll switch to prune juice.
OpenSubtitles v2018

Für einen Klingonen, der von Menschen erzogen wurde, der die Uniform der Sternenflotte trägt und Pflaumensaft trinkt, sind Sie ganz schön traditionsbewusst.
You know, for a Klingon who was raised by humans wears a Starfleet uniform and drinks prune juice you're pretty attached to tradition.
OpenSubtitles v2018

Es ist Pflaumensaft.
It's plum juice.
QED v2.0a

Zu den Nahrungsmitteln mit einem hohen Kaliumanteil gehören Mandeln, Aprikosen, Artischocken, Avocados, Bananen, getrocknete Bohnen, Karottensaft, Ofenkartoffeln, Schokolade, Trockenobst, Fruchtsäfte, Honigmelonen, Milch, Nüsse, Kartoffelchips, Pflaumensaft, Rosinen, Linsen, Spinat, Tomatensaft, Tomatensauce und Mineralsalze.
Foods which have a high potassium level include almonds, apricot, artichoke, avocado, bananas, dried beans, carrot juice, baked potatoes, chocolate, dried fruit, fruit juice, honey melon, milk, nuts, potato chips, prune juice, raisins, lentils, spinach, tomato juice and tomato sauce and mineral salts.
ParaCrawl v7.1

Gesunde Nahrungsmittel, die im Eisen, wie Aprikosen, Bohnen, Eiern, Leber, Hafermehl, Pflaumensaft, Rosinen, Spinat, Wirsingkohl und Linsen reich sind, sollten zusammen mit den Ergänzungen gefÃ1?4hrt werden dem Baby.
Healthy foods that are rich in iron, such as apricots, beans, eggs, liver, oatmeal, prune juice, raisins, spinach, kale and lentils should be fed to the baby along with the supplements.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht wollen Sie gar nicht daran denken, wie Opa und Oma Pflaumen essen oder Pflaumensaft trinken…und welche Folgen das hat.
You likely don’t want to think about grandma and grandpa eating prunes or drinking prune juice…and the resulting consequences.
ParaCrawl v7.1