Übersetzung für "Pflaster" in Englisch

Das ist heute ein winziges Pflaster.
This is now a little tiny patch.
TED2020 v1
Sie fiel leblos auf das Pflaster nieder.
She fell lifeless on the pavement.
Books v1
Der Aufzug war glänzend, und das Pflaster ertönte unter ihm.
The cavalcade was brilliant, and its march resounded on the pavement.
Books v1
Es darf jeweils nur ein Pflaster getragen werden.
Only one patch is to be worn at a time.
EMEA v3
Das Pflaster muss fest angedrückt werden, bis die Ränder gut anhaften.
The patch should be pressed down firmly until the edges stick well.
EMEA v3
Der Name Ihres Arzneimittels ist EVRA transdermales Pflaster.
The name of your medicine is EVRA transdermal patch.
EMEA v3
Gebrauchte Pflaster enthalten noch aktive Hormone.
Used patches still contain some active hormones.
EMEA v3
Zum Schutz der Umwelt sind die Pflaster mit Umsicht zu entsorgen.
To protect the environment, the patches should be disposed of with care.
EMEA v3
Jeder Beutel enthält ein transdermales Pflaster.
One sachet contains one transdermal patch.
EMEA v3
Ein transdermales Pflaster setzt pro 24 Stunden 9,5 mg Rivastigmin frei.
Each transdermal patch releases 9.5 mg of rivastigmine per 24 hours.
EMEA v3
Es darf jeweils nur ein transdermales Pflaster zur gleichen Zeit getragen werden.
Only one transdermal patch should be worn at a time.
EMEA v3
Das nächste Pflaster kleben Sie dann am nächsten Tag zur gewohnten Zeit auf.
You may apply the next patch at the usual time the next day.
EMEA v3
Die Pflaster sollten nicht auf die Brüste oder andere Körperbereiche aufgebracht werden.
Patches should not be applied to the breasts or other body regions.
EMEA v3
Das bedeutet, dass Sie zwei Pflaster pro Woche anwenden.
How to change your patch ? You will need to change your patch every 3 to 4 days, which means using two patches each week.
EMEA v3
Stellen Sie sicher, dass das Pflaster immer von Kleidung bedeckt ist.
Always make sure your patch is covered by clothing.
EMEA v3
Anschließend wird das Pflaster zurück geklappt und die zweite Hälfte der Schutzfolie entfernt.
Then, the patch is fold back and the second part of the release liner is removed.
EMEA v3
Bei Verdacht auf Überdosierung ist das bzw. sind die Pflaster unverzüglich zu entfernen.
In case of suspected overdose, the patch(es) should immediately be removed from the patient.
EMEA v3

Ähnliche Begriffe

pflaster aufkleben pflaster in heißes pflaster hartes pflaster
Pflaster teures pflaster