Übersetzung für "Pflanzenwuchs" in Englisch

Es gleicht dem reichlichen Regen, dessen Pflanzenwuchs den Säern gefällt.
Its likeness is that of rain: when it produces vegetation it delights the tillers.
Tanzil v1
Es ist wie das Gleichnis von Regen, dessen Pflanzenwuchs den Ungläubigen gefällt.
It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Tanzil v1
Es gleicht reichlichem Regen, dessen Pflanzenwuchs den Kafir gefällt.
It is like a rainfall that produces plants, and delights the disbelievers.
Tanzil v1
Die Mähmesser schneiden oder mähen Gras und Pflanzenwuchs in üblicher Weise.
The blades cut or mow grass and vegetation in conventional fashion.
EuroPat v2
Diese Biocide beeinträchtigen jedoch auch den bei sogenannten Gründächern erwünschten Pflanzenwuchs.
In the case of greenscaped roofs, however, these biocides also impair the desired plant growth.
EuroPat v2
Sie eignen sich daher zur Beseitigung und Niederhaltung von unerwünschtem Pflanzenwuchs.
They are therefore suitable for removing unwanted plant growth, or keeping it in check.
EuroPat v2
Sie besitzen herbizide und den Pflanzenwuchs hemmende Eigenschaften.
The novel compounds have herbicidal and plant growth-inhibiting properties.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich durch ausgezeichnete herbizide und den Pflanzenwuchs regulierende Wirkung aus.
They are distinguished by excellent herbicidal and plant growth-regulating activity.
EuroPat v2
Die Bilder weisen deutlich nach das energetisiertes AQUA-CEL Wasser auch den Pflanzenwuchs beeinflusst.
The pictures clearly show that water energized with an AQUA-CEL device, also influences the growth of plants.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist ein guter Pflanzenwuchs die beste Vorsorge gegen unerwünschten Algenwuchs im Aquarium.
A good and healthy plant growth is the best way to prevent unwanted algae grwoth.
ParaCrawl v7.1
Nur in den wenigen geschützten Buchten kann sich spärlicher Pflanzenwuchs halten.
The sparse plant life can only survive in the few sheltered bays.
ParaCrawl v7.1
Das wiederum führt zu einem deutlich stärkeren und gesünderen Pflanzenwuchs.
This in turn leads to a much stronger and healthier plant growth.
ParaCrawl v7.1
Aber auch Süßwasseraquarien müssen für optimalen Pflanzenwuchs niedrige Phosphatwerte aufweisen.
Freshwater aquaria also require a low phosphate concentration to ensure optimal plant growth.
ParaCrawl v7.1
Variante wählen Aktiv-Kohlenstoff für beschleunigten Pflanzenwuchs.
Active carbon for accelerated plant growth.
ParaCrawl v7.1
Denn CO2 alleine reicht für einen prächtigen Pflanzenwuchs nicht aus.
CO2 alone is not sufficient for luxuriant plant growth.
ParaCrawl v7.1
Am Rand ist dichter, waldartiger Pflanzenwuchs.
There is dense, forest vegetation along the edge.
ParaCrawl v7.1
Neben der Temperatur ist die Luftfeuchtigkeit der wichtigste Faktor für den Pflanzenwuchs.
Alongside temperature, air humidity is the most important factor for plant growth.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wert ist für Fische ungefährlich und sorgt gleichzeitig für prächtigen Pflanzenwuchs.
This level is not harmful to fish whilst at the same time promoting luxuriant plant growth.
ParaCrawl v7.1