Übersetzung für "Pflanzenanbau" in Englisch
Ich
habe
kein
Wissen
über
den
Pflanzenanbau,
ist
das
ein
Problem?
I
do
not
have
any
knowledge
about
cultivating
plants,
is
that
a
problem?
CCAligned v1
Der
Pflanzenanbau
übt
auf
alle
Menschenrassen
einen
veredelnden
Einfluss
aus.
The
growing
of
plants
exerts
an
ennobling
influence
on
all
races
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
lokale
Initiativen,um
unsere
Region
und
den
Pflanzenanbau
zu
fördern.
We
are
support
regional
initiatives
to
promote
our
region
and
its
herbal
plants
doing
our
best.
CCAligned v1
Wir
verwenden
selbst
den
Startbooster
für
den
Pflanzenanbau.
We
also
use
Startbooster
for
plant
cultivation.
CCAligned v1
Wir
beschäftigen
uns
mit
dem
Pflanzenanbau:
We
are
dealing
with
plant
growing:
CCAligned v1
In
unseren
europäischen
Saatgutvermehrungsgebieten
überwiegt
der
Pflanzenanbau
für
die
Vermehrung
der
monogermen
Hybridsorten.
In
our
European
seed
production
regions,
we
mainly
plant
for
the
production
of
monogerm
hybrid
varieties.
ParaCrawl v7.1
Andere
sind
mit
Pflanzenanbau
oder
Ernte
beschäftigt.
Others
are
cultivating
or
harvesting.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
konventionellem
Pflanzenanbau
verbraucht
die
Technik
signifikant
weniger
Wasser.
In
comparison
to
conventional
plant
culture
the
technology
requires
significantly
less
water.
ParaCrawl v7.1
Positive
Dynamik
der
Pflanzenanbau
wird
durch
die
hohe
Nachfrage
geschaffen.
Positive
dynamics
of
crop
cultivation
is
created
by
the
high
demand.
ParaCrawl v7.1
Der
Umstellungszeitraum
für
den
Pflanzenanbau
sollte
nach
Auffassung
der
Fachgruppe
auf
ein
Jahr
festgelegt
werden.
It
is
the
section's
view
that
the
conversion
period
for
crop
production
should
be
fixed
at
one
year.
TildeMODEL v2018
Der
Umstellungszeitraum
für
den
Pflanzenanbau
sollte
nach
Auffassung
des
Ausschusses
auf
ein
Jahr
festgelegt
werden.
It
is
the
Committee's
view
that
the
conversion
period
for
crop
production
should
be
fixed
at
one
year.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Polymerisate
zur
Verbesserung
von
Bodenqualitäten,
insbesondere
im
kommerziellen
Pflanzenanbau.
More
particularly,
the
inventive
polymers
are
suitable
for
improving
soil
qualities,
especially
in
commercial
plant
growing.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
ist
insbesondere
auf
den
Pflanzenanbau,
die
Landwirtschaft
und
den
Gartenbau
gerichtet.
The
use
according
to
the
invention
aims
in
particular
at
plant
cultivation,
agriculture
and
horticulture.
EuroPat v2
Für
Pflanzenanbau
in
Folienzelten
vertreiben
wir
Agrofolie
mit
dem
Markenzeichen
Heliofol
von
der
TVK
Rt.
For
foil
tunnel
plant
cultivation
we
distribute
the
Heliofol
brand
agrifilm
produced
by
TVK
Rt.
ParaCrawl v7.1
Es
erfordert
keinen
langfristigen
Pflanzenanbau.
It
does
not
require
long-term
crop
cultivation.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
er
beim
DLR
angestellt
und
forscht
an
Technologien
zum
Pflanzenanbau
im
Weltraum.
He's
now
employed
full
time
there,
working
on
technologies
for
cultivating
plants
in
space.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
Pflanzenschutzmittel
spielen
in
der
Landwirtschaft,
beim
Pflanzenanbau,
in
der
Forstwirtschaft
und
im
Gartenbau
eine
wichtige
Rolle.
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
it
is
a
fact
that
plant
protection
products
play
an
important
role
in
agriculture,
crop
growing,
silviculture
and
market
gardening.
Europarl v8
Die
Methode
eignet
sich
auch
zum
Pflanzenanbau
unter
Bedingungen,
in
denen
der
Einfluss
der
Schwerkraft
eine
geringere
Rolle
spielt
als
auf
der
Erde.
This
results
from
the
separation
of
the
plants
from
each
other,
and
the
fact
that
the
plants
are
suspended
in
air
and
the
roots
are
not
entrapped
in
any
kind
of
matrix.
Wikipedia v1.0
Wegen
der
niedrigen
Werte
an
Nährstoffen
in
seiner
Zusammensetzung
ist
Kokostorf
für
gewöhnlich
nicht
der
einzige
Bestandteil
in
dem
für
den
Pflanzenanbau
verwendeten
Medium.
Due
to
low
levels
of
nutrients
in
its
composition,
coco
peat
is
usually
not
the
sole
component
in
the
medium
used
to
grow
plants.
Wikipedia v1.0
Die
Finanzmärkte
können
nicht
länger
übersehen,
dass
Ökosysteme
und
die
durch
sie
bereitgestellten
Dienstleistungen
und
Produkte
in
Höhe
von
vielen
Billionen
Dollar
–
von
Wasser,
Kohlenstoffspeicherung
und
Holz
bis
hin
zu
gesunden
Böden
für
den
Pflanzenanbau
–
die
Grundlage
für
die
Wirtschaftsleistung
darstellen.
Financial
markets
can
no
longer
overlook
how
ecosystems
and
the
multitrillion-dollar
services
and
products
that
they
provide
–
ranging
from
water
supplies,
carbon
storage,
and
timber
to
the
healthy
soils
needed
for
crop
production
–
underpin
economic
performance.
News-Commentary v14
Ein
Drittel
des
bewässerten
Landes
weltweit
kann
nicht
zum
Pflanzenanbau
verwendet
werden,
weil
es
versalzen
ist
–
als
Ergebnis
wiederholter
Düngung.
One-third
of
irrigated
land
worldwide
is
not
suitable
for
growing
crops
because
of
the
presence
of
salt
–
the
result
of
repeated
fertilization.
News-Commentary v14
Sind
der
Kauf
von
Produktionsrechten,
Tieren
und
einjährigen
Pflanzen
und
der
Pflanzenanbau
von
der
Beihilfe
ausgeschlossen?
Are
any
of
the
following
excluded
from
the
aid
scheme:
the
purchase
of
production
rights,
animals
and
annual
plants,
or
the
planting
of
annual
plants?
DGT v2019
Neben
dieser
Haupterwerbslandwirtschaft
gibt
es
andere
mit
Pflanzenanbau
verbundene
Tätigkeiten,
deren
Ziele
im
Bereich
der
Erholung,
Therapeutik,
Pädagogik
usw.
oder
im
Bereich
der
Gestaltung
und
Pflege
von
Landschaften
und
Gärten
usw.
liegen.
This
professional
farming
co-exists
with
other
activities
linked
to
the
growing
of
plants
for
recreational,
therapeutic,
educational
and
other
reasons
or
for
the
purpose
of
creating
and
maintaining
landscapes
(landscape
gardeners,
gardeners,
etc.).
TildeMODEL v2018
Grün
zeigt
die
Bereiche
mit
Pflanzenanbau
an,
wie
Weizen,
Soja,
Mais,
Reis
oder
was
auch
immer.
The
green
areas
are
the
areas
we
use
to
grow
crops,
like
wheat
or
soybeans
or
corn
or
rice
or
whatever.
TED2020 v1