Übersetzung für "Pfiffikus" in Englisch
Der
Pfiffikus
hatte
sich
durch
diese
derben
Lobeserhebungen
der
Mithilfe
meiner
unerfahrenen
Frau
vollständig
versichert.
This
sly
fellow
had,
by
means
of
this
crude
praise,
completely
assured
himself
of
my
inexperienced
wife's
assistance.
ParaCrawl v7.1
Alonso,
ein
verschmuster
Pfiffikus,
sucht
noch
eine
nette
Familie
zum
Kuscheln
und
Liebhaben.
Only
Alonso,
he
is
a
smart
fellow,
is
still
searches
a
nice
family
to
snuggle
and
fondle.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
ein
Pfiffikus!
You
are
a
crafty
guy!
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Pfiffikus!
He
is
just
a
crafty
guy!
OpenSubtitles v2018
Dieser
zweiundfünfzigjährige
Pfiffikus
mit
weißem
Gefieder
und
ein
paar
gelben
Federn,
ist
die
Verkörperung
eines
guten
Mitarbeiters
der
Touristikbranche,
ein
Wesen,
das
versteht
zu
animieren,
zu
verführen
und
die
Aufmerksamkeit
für
unbegrenzte
Zeit
auf
sich
zu
ziehen.
This
white
52-years-old
fellow
with
some
yellow
feathers,
is
the
incarnation
of
a
good
tourist
worker,
a
creature
that
knows
how
to
animate,
seduce
and
be
the
center
of
attention
for
unlimited
time.
ParaCrawl v7.1
So
übernahm
Tina
aus
Linares
die
Verantwortung
für
Roni
und
wir
versuchen
jetzt
gemeinsam
ein
neues
Zuhause
für
den
problemlosen
Pfiffikus
zu
finden.
Said
Tina
took
over
the
responsibility
for
Roni
from
Linares
and
we
are
now
trying
a
new
home
together
for
easy
finding
sly.
ParaCrawl v7.1