Übersetzung für "Pferdebetrieb" in Englisch

Auf jedem Pferdebetrieb gibt es Grünflächen, die regelmäßig gemäht werden müssen.
There are green areas at every horse farm, which must be mowed regularly.
ParaCrawl v7.1
Machen auch Sie Ihren Pferdebetrieb zu einem Leuchtturmprojekt!
Turn your equestrian business into a flagship project too!
CCAligned v1
Verliehen wird der Award von der EQUITANA und der Zeitschrift PFERDEBETRIEB.
They will be presented by EQUITANA and the German equestrian business magazine PFERDEBETRIEB.
ParaCrawl v7.1
Verliehen wurde der EQUITANA Innovationspreis in Kooperation mit PFERDEBETRIEB.
The EQUITANA Innovation Award is presented in cooperation with Pferdebetrieb.
ParaCrawl v7.1
Das Handling von Rund-, Quader- oder Siloballen gehört zu den täglichen Aufgaben auf Ihrem Pferdebetrieb.
The handling of round, square or silo bales is part of the daily work on your horse farm.
ParaCrawl v7.1
Die Besten der Besten werden 2017 dabei zum sechsten Mal mit dem Innovationspreis geehrt, den die EQUITANA seit 2007 gemeinsam mit dem Fachmagazin PFERDEBETRIEB vergibt.
The very best ideas and improvements will once again be rewarded with the EQUITANA Prizes for Innovation in 2017, which EQUITANA has awarded since 2007 in conjunction with the specialist equestrian journal PFERDEBETRIEB.
ParaCrawl v7.1
Verliehen wird der EQUITANA Innovationspreis in Kooperation mit PFERDEBETRIEB am 21. März 2017 im Rahmen der Weltmesse des Pferdesports, die vom 18. bis 26. März in Essen stattfindet.
The award will be presented in cooperation with the German equestrian business magazine PFERDEBETRIEB on 21 March 2017, at the world's leading trade fair in equestrian sports in Essen from 18 to 26 March.
ParaCrawl v7.1
Damit hat er sehr wahrscheinlich Recht, denn diese Göpel im Pferdebetrieb waren fast auf jedem Hof in der Niederung zu finden.
I think he is right about it, because horse mills have been in use on almost every farm.
ParaCrawl v7.1
Sie sind viel unterwegs und müssen sich häufig noch spät nachts um alle Verwaltungsaufgaben rund um Ihren Pferdebetrieb kümmern?
Do you travel a lot and often have to take care of all administrative tasks related to your horse business late at night?
CCAligned v1
Insgesamt 60 spannende Produkte und Dienstleistungen haben es in die letzte Runde um den begehrten Award geschafft, der von der Weltmesse des Pferdesports in Kooperation mit der Fachzeitschrift Pferdebetrieb vergeben wird.
A total of 60 fascinating products and services have managed to reach the final round of this coveted award, which is presented by the world’s leading equestrian exhibition, together with the equestrian journal Pferdebetrieb.
ParaCrawl v7.1
Neben dem eigenen knapp 50 m2 großen Messestand in Halle 26 stellte auch das Profimagazin "Pferdebetrieb" einen 1160 eHoftrac aus.
Beside the nearly 50 m2 large fair booth in Hall 26, the pro magazine "Pferdebetrieb" (equestrian business) exhibited a 1160 eHoftrac.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bauen wir einen kleineren Pferdebetrieb auf, mit Aufzucht von Sprung- und Dressurpferden wie auch Reitpferden.
We are simultaneously building up a minor horse business with breeding of jumping and dressage horses, and riding horses as well.
ParaCrawl v7.1
Der Preis, der seit 2007 in Zusammenarbeit mit der Fachzeitschrift PFERDEBETRIEB verliehen wird, hat sich seit seiner Premiere zum renommiertesten Wettbewerb im europäischen Reitsportmarkt entwickelt.
Presented in cooperation with the trade magazine Pferdebetrieb since 2007, the prize has developed into the most prestigious competition in the European equestrian sports market since its debut.
ParaCrawl v7.1
Als einer der wichtigsten Preise der Reiter- und Pferdebranche wird der Award alle zwei Jahre in Kooperation mit der Fachzeitschrift PFERDEBETRIEB vergeben.
As one of the most important prizes in the equestrian industry, the award is presented every two years in cooperation with the trade magazine PFERDEBETRIEB.
ParaCrawl v7.1