Übersetzung für "Pfefferschoten" in Englisch

Sie bittet dich, eine von den Pfefferschoten zu probieren.
She's asking you to try one of those peppers.
OpenSubtitles v2018
Ich mag es nicht, mit verfickten Pfefferschoten rumzualbern.
I don't like fucking around with no peppers.
OpenSubtitles v2018
Und auf keinen Fall die Pfefferschoten vergessen.
Don't forget to put in some peppers.
OpenSubtitles v2018
Wasser ist für Pfefferschoten vor allem im frühen Stadium der Pflanzen wichtig.
Water is essential to chili peppers, especially in the early stages of planting.
ParaCrawl v7.1
Ich mag Pfefferschoten sehr gern.
I like peppers a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte die Pfefferschoten kaufen.
You sent me out to get the peppers.
OpenSubtitles v2018
Wo sind die "russischen Pfefferschoten" verschwunden und wo sind sie zu finden?
Where did the "Russian peppers" disappear and where to find them?
CCAligned v1
Die geröstete Pfefferschoten können als Vorspeise oder als Beilage zu Hauptgerichten Fleisch oder Fisch gegessen werde.
The canned roasted peppers can be eaten as an appetizer or as a side dish with main courses of meat or fish.
ParaCrawl v7.1
Pfefferschoten - Wenn Sie heiße und scharfe Speisen lieben, dann greifen einige Peperoni.
Spicy peppers - If you love hot and spicy food, then grab a hot pepper.
ParaCrawl v7.1
Traditionell hergestellte Würzsauce, bei der verschiedene rote Pfefferschoten unterschiedlichen Geschmacks und Schärfegrades miteinander kombiniert werden.
Traditionally made seasoning sauce combining red peppers with different flavours and degrees of hotness.
ParaCrawl v7.1
Marratxí ist vor allem bekannt für die Herstellung von Keramik und die Produktion von getrockneten Pfefferschoten.
Marratxí is mainly known for the production of ceramics and the production of dried peppers.
CCAligned v1
Versuchen Sie die Pfefferschoten auf ihre volle Größe wachsen zu lassen und starten Sie brennende Kettenreaktionen.
Try to make the peppers grow to their full size and start burning chain reactions.
CCAligned v1
Ende Juli findet in Bayonne die Schinkenmesse statt und Espelette feiert seine berühmten Pfefferschoten im Oktober.
At the end of July, Bayonne celebrates its delicious cured ham and Espelette celebrates its famous pepper in October.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Oberfläche des Bodens fast trocken ist, gib deinen Pfefferschoten mehr Wasser.
When the surface of the soil is just barely dry to the touch, give your chili peppers more water.
ParaCrawl v7.1
Nur gelegentlich nehmen die »Pfefferfresser« auch einmal Pfefferschoten (roter Chili-Pfeffer) zu sich.
Only occasionally, the "pepper-gluttons" take pepper-pods (red chili-pepper) to itself also once.
ParaCrawl v7.1
Flüssiges Erzeugnis in Form einer Pfeffersoße, hergestellt aus Pfefferschoten, die mit Salz vermischt und drei Jahre lang fermentiert werden.
Liquid product made up as pepper sauce, prepared from pods of pepper which is mixed with salt and is fermented over three years.
DGT v2019
Danach werden die Oliven nach verschiedenen Rezepten zubereitet, sie werden mit frischen Geschmacksträgern, wie Knoblauch, Käse, Zitrone, Pfefferschoten, Anchovis usw. gemischt.
The olives are then prepared using different recipes and mixed with fresh condiments such as garlic, cheese, lemon, peppers, anchovies etc.
CCAligned v1
Alle von Père Olive vermarkteten Erzeugnisse, wie die Oliven, getrockneten Tomaten, Pfefferschoten, Knoblauchzehen, Kapern, Lupinen, Banderillas und Kapernäpfel sind unter Schutzatmosphäre verpackt, ohne thermische Behandlung.
All products marketed by Père Olive such as olives, dried tomatoes, peppers, garlic, capers, lupins, banderillas and caperfruit are controlled atmosphere packaged and subjected to no heat treatment.
CCAligned v1
Ob köstliche Vorspeisen wie mit Portobellos und roten Pfefferschoten gefüllte Quesadillas und Tofu-Satay mit Kokos-Ersnuss-Soße oder klassische Dips wie Hummus, vegane Küche hat nie so gut geschmeckt.
From delectable appetizers like quesadillas stuffed with portobellos and red peppers and tofu satay with coconut-peanut sauce to classic dips like hummus, vegan cooking never tasted this good.
ParaCrawl v7.1
Reich an Vitamin C sind Zitrusfrüchte aller Art, aber auch Broccoli, rote Pfefferschoten und Johannisbeeren.
A rich source for vitaminC are citrus fruit of all kind, but also broccoli, red pepper pods and currants.
ParaCrawl v7.1
Die Dosen geröstete Pfefferschoten kann als Vorspeise oder als Beilage zu Hauptgerichten Fleisch oder Fisch gegessen werden.
The canned roasted peppers can be eaten as an appetizer or as a side dish with main courses of meat or fish.
ParaCrawl v7.1
Diese Variante wird mit Paprikaschoten und scharfen Pfefferschoten zubereitet, was ihr eben den typischen scharfen Geschmack verleiht, der sowohl auf den Kanaren, als auch außerhalb von den Inseln so bekannt ist.
Made with both sweet and hot red peppers, the hot pepper giving it its typical spicy taste, this mojo is extremely well known within and outside the Canary Islands.
ParaCrawl v7.1