Übersetzung für "Pfandflasche" in Englisch
Wir
können
eine
Pfandflasche
abgeben
oder
einen
Drogendealer
erschießen.
We
can
return
a
bottle
or
shoot
a
drug
dealer.
OpenSubtitles v2018
Hoffentlich
ist
das
keine
Pfandflasche.
Hope
it's
not
a
deposit
bottle.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
überraschend
war
hier
der
Preis
einer
zwei
Liter
Coca-Cola
Pfandflasche
von
unter
200
Forint,
somit
kostete
das
Getränk
inklusive
Pfand
nur
257
HUF.
Another
surprise
in
this
store
was
that
it
charged
less
than
200
forints
for
a
two-litre
bottle
of
Coca-Cola
in
a
bottle
with
a
deposit
on
it,
so
the
full
price
including
deposit
was
still
only
257
forints.
WMT-News v2019
Das
Leergut,
beispielsweise
eine
Pfandflasche
oder
Getränkekiste,
wird
beim
Einstellen
in
den
Automaten
gewogen
und
gescannt.
The
empty
containers,
for
example,
a
returnable
bottle
or
drink
box,
are
placed
in
the
machine,
weighed,
and
scanned.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
der
Anwendung
erlaubt
ein
Recycling
des
Altöls
und
eine
Mehrfachverwendung
der
Einsätze,
ähnlich
dem
Prinzip
der
Pfandflasche.
This
kind
of
embodiment
permits
recycling
the
old
oil
and
multiple
use
of
the
insert
units,
similar
to
the
principle
of
the
returnable
bottle.
EuroPat v2
Ein
Leergut
kann
beispielsweise
eine
Flasche,
beispielsweise
eine
Pfandflasche,
beispielsweise
eine
Einweg-Flasche
oder
eine
Mehrwegflasche
sein
oder
eine
Dose,
beispielsweise
aus
Plastik
oder
Metall.
Empties
can
be,
for
example,
a
bottle,
for
example
a
bottle
with
a
refundable
deposit,
for
example
a
single-use
or
a
multiple-use
bottle,
or
a
can,
for
example
from
a
plastics
material
or
metal.
EuroPat v2
Hat
die
Identifizierungsstation
jedoch
festgestellt,
dass
es
sich
um
keine
Pfandflasche
handelt,
wird
die
rechte
oder
linke
Walze
1
bzw.
2
mit
dem
Rahmen
9
bzw.
10,
den
Förderbändern
6
bzw.
7
und
den
Umlenkrollen
11
jeweils
als
Einheit
so
weit
nach
außen
bewegt,
dass
zwischen
der
Walze
1
bzw.
2
und
der
angetriebenen
Welle
5
ein
so
großer
Abstand
gebildet
wird,
dass
der
Behälter
8
zur
linken
oder
rechten
Seite
herunterfallen
kann
und
damit
von
der
Fördervorrichtung
aussortiert
wird.
However,
if
the
identification
station
has
established
that
the
bottle
is
of
a
non-returnable
type,
the
right
or
left
roller
1
or
2
with
the
frame
9
or
10,
the
conveyor
belt
6
or
7
and
the
guide
pulleys
11
are
moved
outwards
as
one
unit
to
such
an
extent
that
the
distance
between
roller
1
or
2
and
the
driven
shaft
5
increases
to
such
an
extent
that
the
container
8
can
fall
out
to
the
left
or
the
right
side
and
hence
be
rejected
from
the
conveyor
device.
EuroPat v2
Besonders
das
moderne
PET
zeichnet
sich
durch
seine
optimale
Wiederverwendbarkeit
aus,
bekannt
durch
den
Einsatz
als
PET
Pfandflasche.
Modern
PET
is
notable
for
its
optimal
reusability,
hence
its
widespread
use
in
returnable
bottles.
ParaCrawl v7.1