Übersetzung für "Pfahlaufprall" in Englisch
Außerdem
wird
ein
seitlicher
Pfahlaufprall
bei
29
km/h
getestet.
A
lateral
pole
crash
at
29
km/h
was
also
tested.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wird
der
seitliche
Pfahlaufprall
mit
einer
Kollisionsgeschwindigkeit
von
29
km/h
bewertet.
Secondly,
the
pole
side
impact
collision
is
evaluated
at
a
collision
speed
of
29
km/h.
ParaCrawl v7.1
Beim
Pfahlaufprall
beträgt
der
Aufprallwinkel
nun
75
Grad
statt
90
Grad,
die
Kollisionsgeschwindigkeit
wurde
auf
32
km/h
erhöht.
For
the
pole
impact,
the
impact
angle
is
only
75
degrees
instead
of
90
degrees,
and
the
collision
speed
has
now
increased
to
32
km/h.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erreichen
von
ausreichend
guten
Festigkeitseigenschaften
bei
einem
Unfall,
insbesondere
bei
einem
"Pfahlaufprall",
wird
an
einem
Schwellerprofil,
das
aus
einem
Leichtmetall
wie
Aluminium
bestehen
kann,
eine
Verstärkung,
bevorzugt
aus
einem
festeren
Material
wie
etwa
Stahl,
montiert.
To
achieve
sufficiently
good
strength
properties
in
an
accident,
in
particular,
a
“pillar
impact”,
a
reinforcement
composed
of
a
stronger
material
such
as
steel,
is
attached
to
a
sill
profile
which
may
be
made
from
a
lightweight
material
such
as
aluminium.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
ist
der
Pfahlaufprall,
wo
das
Hindernis
oft
erst
spät
erkannt
wird,
nachdem
dieses
schon
sehr
weit
in
das
Fahrzeug
eingedrungen
ist.
One
example
is
the
pole
impact,
where
the
obstacle
is
often
detected
late
after
it
has
penetrated
far
into
the
vehicle.
EuroPat v2