Übersetzung für "Pfaffenwinkel" in Englisch

Veranstaltungen Hier finden Sie den Veranstaltungs-kalender von Peiting und der Region Pfaffenwinkel.
Events A calendar of events for Peiting and the region of Pfaffenwinkel is available here.
CCAligned v1
Pferde gehören im Pfaffenwinkel irgendwie zur Landschaft.
In Pfaffenwinkel, horses are part of the landscape.
ParaCrawl v7.1
Es liegt am Westufer des Lechs im Pfaffenwinkel.
It lies on the west bank of the Lech in Pfaffenwinkel.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie zahlreiche kulturelle Aktivitäten wie den Pfaffenwinkel mit seinen zahlreichen Kunst- und Kulturstätten.
Expenrience the numerous cultural activities such as the Pfaffenwinkel with its many artistic and cultural sights and events.
CCAligned v1
Bad Bayersoien liegt im Pfaffenwinkel, zwischen malerischen Wiesen, Wäldern und sanften Hügeln.
Bad Bayersoien is located in the Pfaffenwinkel, between picturesque meadows, forests and gently rolling hills.
ParaCrawl v7.1
Die weitere Route führt am Bannwaldsee vorbei durch das Moorgebiet Birnbaumer Filz in den Pfaffenwinkel.
The route continues past Lake Bannwaldsee through the Birnbaumer Filz moorland to the Pfaffenwinkel.
ParaCrawl v7.1
Als Pfaffenwinkel bezeichnet man eine Region zwischen den Flüssen Loisach und Lech in Südbayern.
Pfaffenwinkel is the name for a region between the rivers Loisach and Lech in Southern Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Unsere neue Ferienwohnung befindet sich im Austragshaus neben dem Bauernhof in Hohenpeißenberg im Pfaffenwinkel.
Our new vacation home is in a house beside the farm in Hohenpeissenberg in the Pfaffenwinkel.
ParaCrawl v7.1
Im Pfaffenwinkel soll jeder ein schönes Zuhause haben, hat mir mein Vermieter erzählt.
In Pfaffenwinkel, they say, virtually everybody has a beautiful home.
ParaCrawl v7.1
Sogar Dominikus Zimmermann, einer der bedeutendsten deutschen Baumeister des Rokoko, war vom Panorama dieser Gegend so begeistert, dass er nach seinem Besuch der Kirche die Idee und die Inspiration für den Bau der Wieskirche im bayerischen "Pfaffenwinkel" hatte.
The landscape is unique and even Dominikus Zimmermann, one of the most important German rococo-style constructors was overwhelmed by the panorama of this area. St. Leonhard inspired him. After visiting this place, he started designing the construction plans for the Pilgrimage Church of Wies at the so called "Pfaffenwinkel" in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Die historische, herrschaftliche Jugendstilvilla befindet sich im "Pfaffenwinkel“, einer der schönsten Regionen von Bayern, nur wenige Kilometer südwestlich von München.
The stately historic villa is located in the "Pfaffenwinkel," one of the most beautiful areas of Bavaria, a few kilometers south-west of the Bavarian capital Munich.
ParaCrawl v7.1
Dieser Weg kürzt in Richtung Garmisch-Partenkirchen ab, während die Deutsche Alpenstraße von Füssen aus auf der B17 in den Pfaffenwinkel mit seinen saftigen Wiesen und alten Bauernweilern führt.
This route is a short-cut to the Garmisch-Partenkirchen area, while the Alpine Road follows route B17 from Füssen, traversing the Pfaffenwinkel region past fertile meadows and old farmhouses.
ParaCrawl v7.1
Gleich nach Landsberg am Lech radwandern Sie in den Pfaffenwinkel und über das platte Land des Lechfeldes führt der Lech-Radweg langsam in das hügelige Voralpenland.
Today immediately after Landsberg am Lech you cycle into the Pfaffenwinkel and the flat Lechfelder country slowly merges into hilly alpine upland.
ParaCrawl v7.1
Uffing am Staffelsee liegt in einer der schönsten Regionen Bayerns, zwischen den Bergen des Ammer- und Esther Gebirge und der Staffelsee im Süden, und der Pfaffenwinkel im Norden.
Uffing am Staffelsee is located in one of the most beautiful regions of Bavaria, between the Ammer and Esther Mountains and the Staffelsee in the south, and the Pfaffenwinkel in the north.
ParaCrawl v7.1
Die Würzburger Residenz zählt heute genauso wie die Altstädte von Bamberg und Regensburg, die Prähistorischen Pfahlbauten der Siedlung Pestenacker, der Roseninsel im Starnberger See oder die barocke Wieskirche in Pfaffenwinkel zum UNESCO-Weltkulturerbe.
The Würzburg Residence is today as well as the old towns of Bamberg and Regensburg, the prehistoric stilt houses of the settlement Pestenacker, the Rose Island in Lake Starnberg or the Baroque Wieskirche in Pfaffenwinkel a UNESCO World Heritage Site.
ParaCrawl v7.1
Hinter Harburg, wo eine der ältesten Burgen Deutschlands Ritterromantik ausstrahlt, folgt der Pfaffenwinkel mit seinen vielen Klöstern und bemerkenswert schönen Kirchen.
After the town of Harburg, home to one of the oldest medieval castles in Germany, comes the Pfaffenwinkel region with its many monasteries and beautiful churches.
ParaCrawl v7.1
Vom oberbayrischen Pfaffenwinkel aus führt die B23 an den Ammergauer Bergen entlang nach Garmisch Partenkirchen, dem nächsten großen Zwischenstopp.
Leaving Pfaffenwinkel behind, follow the B23 along the edge of the mountains of the Ammergau to Garmisch Partenkirchen, the next stop on the route.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren seines Nomadisierens zwischen Amerika, Frankreich und dem bayerischen Pfaffenwinkel komponiert er seine düsterste und enigmatischste Oper, die erst nach seinem Tod zur Uraufführung kommt.
During his nomadic years spent wandering between America, France and the Bavarian region of Pfaffenwinkel, he composed his dark and enigmatic opera, which was not performed until after his death.
ParaCrawl v7.1
Hinter Landsberg am Lech tauchen Sie in den Pfaffenwinkel ein und das platte Land des Lechfeldes geht langsam in das hügelige Voralpenland über.
Leaving Landsberg am Lech you will encounter Pfaffenwinkel and the flat country Lechfeld passes slowly to the hilly foothills of the Alps. We recommend you to cycle west of the Lech through the places Asch, Leeder and Denklingen.
ParaCrawl v7.1
Der Donisihof liegt idyllisch mitten im Grünen auf dem Schafberg im Pfaffenwinkel, dem idealen Ort für Erholung, Wanderungen und Radtouren.
The Donisihof is idyllically situated on the hill Schafberg in Pfaffenwinkel, the ideal place for recreation, hiking and cycling.
ParaCrawl v7.1
Willkommen in Uffing am Staffelsee Uffing am Staffelsee liegt in einer der schönsten Regionen Bayerns, zwischen den Bergen des Ammer- und Esther Gebirge und der Staffelsee im Süden, und der Pfaffenwinkel im Norden.
Welcome to Uffing am Staffelsee Uffing am Staffelsee is located in one of the most beautiful regions of Bavaria, between the Ammer and Esther Mountains and the Staffelsee in the south, and the Pfaffenwinkel in the north.
ParaCrawl v7.1