Übersetzung für "Pfadfinderleiter" in Englisch

Mein Pfadfinderleiter hat mich ausdrücklich vor so was gewarnt.
I gave up that sort of thing after a depressingly graphic lecture by the leader of my scout troop.
OpenSubtitles v2018
Hallöchen, ich bin Pfadfinderleiter Rogers.
Hi, there, guys. My name is Scout Leader Rogers.
OpenSubtitles v2018
Das lehrt dich, dich mit Pfadfinderleiter Rogers anzulegen.
Teach you to mess with Scout Leader Rogers!
OpenSubtitles v2018
Pfadfinderleiter Rogers würde nie sein Glücksmesser liegen lassen.
No, no, no. Scout Leader Rogers would never leave his lucky knife.
OpenSubtitles v2018
Pfadfinderleiter Rogers, sind Sie zu Hause?
Scout Leader Rogers, are you home?
OpenSubtitles v2018
Du bist noch kein Jahr Pfadfinderleiter?
Have you been a leader for less than a year?
CCAligned v1
William F. de Bois Maclaren war ein Verleger und Pfadfinderleiter aus Rosneath, Dunbartonshire, Schottland.
William de Bois Maclaren was a publisher and Scout Commissioner from Rosneath, Dumbartonshire, Scotland.
Wikipedia v1.0
Er war Colonel der British Indian Police, als er im Jahr 1917 Pfadfinderleiter wurde.
Wilson was Colonel with the British Indian Police when he became a Scout Leader in 1917.
Wikipedia v1.0
R. F. Thurman war ein britischer Pfadfinderleiter, der von 1943 bis 1969 "Camp Chief" war und den Bronze Wolf Award 1959 erhielt.
"John" Thurman was a British Scout Leader who served as Camp Chief from 1943 until 1969 and was awarded the Bronze Wolf Award in 1959.
Wikipedia v1.0
Ist das Pfadfinderleiter Rogers?
Is that Scout Leader Rogers?
OpenSubtitles v2018
Wo ist Pfadfinderleiter Rogers?
Where's Scout Leader Rogers?
OpenSubtitles v2018
Es ist Pfadfinderleiter Rogers!
Oh, my God. It's Scout Leader Rogers!
OpenSubtitles v2018
R. F. Thurman war ein britischer Pfadfinderleiter, der von 1943 bis 1969 Camp Chief war und den Bronze Wolf Award 1959 erhielt.
"John" Thurman was a British Scout Leader who served as Camp Chief from 1943 until 1969 and was awarded the Bronze Wolf Award in 1959.
WikiMatrix v1
Jeden Donnerstag engagiere ich mich freiwillig als Pfadfinderleiter, wo ich viele verschiedene Aktivitäten für die 30 Cubs organisiere.
Every Thursday I volunteer as a Cub Scout leader where I organise lots of different activities for the 30 Cubs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des Materials, das von der HEC-ULg in den Panels der Pfadfinderleiter und –kader gesammelt wurden, hat die Vlerick Leuven Gent Management School unter den 33 identifizierten Kompetenzen 20 ausgewählt, die momentan die meistgesuchten in der Arbeitswelt sind.
Based on the information obtained by HEC-ULg from the panels of scout leaders and managers, the Vlerick Leuven Gent Management School took the 33 identified skills and chose the 20 which are currently most sought for by the labour market.
ParaCrawl v7.1
Den Brunnen richtete im Mai 1968 nach dem Wiederaufkommen der Pfadfinderbewegung der Pfadfinderleiter Josef Chroust (Brouk) mit seinem Abteil her.
The well was modified in May 1968 by scout leader Josef Chroust (Brouk) with his brigade after the renewal of scouting.
ParaCrawl v7.1
Eine russische Ballerina, ein italienischer Kapitän eines Fischerboots, ein amerikanischer Pfadfinderleiter und weitere erzählen davon, wie sie Scientology verwenden, um ihr Leben zu verbessern.
A Russian ballerina, an Italian fishing boat captain, an American scout master and more, relate how they use Scientology to better their lives.
ParaCrawl v7.1
Er gab das innere Feuer, das in ihm loderte, weiter: Gebet, Anbetung und Schweigen wurden für die jungen Pfadfinderleiter unverzichtbare Grundpfeiler eines Gebäudes, das sonst vom Wind des Aktivismus und Naturalismus leicht zum Einsturz gebracht worden wäre.
He taught that one must not ask others to give what one has not oneself already given to God. Others were inflamed with the interior fire that blazed within him; prayer, adoration, and silence became for these young leaders the indispensable cornerstones of a structure that, without them, would be exposed to the erosion of activism and naturalism.
ParaCrawl v7.1
D ie Jugendlichen, die in den 20-er Jahren zur Ausbildung als Pfadfinderleiter nach Chamarande in der Region Île-de-France kamen, wurden von einem Priester mit besonderer Ausstrahlung empfangen, der sie zutiefst beeindruckte: einem bärtigen, blauäugigen Jesuiten in einer kurzen, khakifarbenen Soutane, dem „Lagerkommandanten“.
I n the 1920s, the youth who came to the camp at Chamarande, in Île-de-France, to be trained as scout leaders or guides were struck, when they arrived, by the presence of an extraordinarily charismatic priest—a bearded, blue-eyed Jesuit, dressed in a khaki cassock.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nicht eine religiöse Seite der Pfadfinderbewegung und eine Seite, die es nicht ist… Sie gründet als Ganze auf der Religion, das heißt auf dem Bewusstsein um Gott und auf dem Dienst an ihm« (Ansprache an eine Konferenz der Pfadfinderleiter, 2. Juli 1926, in: L’educazione non finisce mai, Rom 1997, S. 43).
There is no religious and non-religious side to the Scout Movement. The whole of it is based on religion, that is, on the awareness and service of God” (Address to a Conference of Scout and Guide Commissioners, Rome 1997, p. 43).
ParaCrawl v7.1